(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Svetlana Aleksievich:
Libertà: uomo, letteratura e Russia
Casa editrice Kagge, Norvegia
Boken består av tre foredrag journalisten og forfatteren har holdt de seneste årene: I Oslo i 2017, Nobelforedraget i Stockholm i 2015 og takketalen ved tildelingen av De tyske bokhandleres fredspris i Frankfurt am Main i 2013. Vi får her vite mer om det omfattende arbeidet som ligger bak krøniken over det «røde» imperiet. Det tok Aleksijevitsj 30 år å skrive de fem bøkene, og under foredraget på Litteraturhuset i Oslo 28. august 2017 omtaler hun dem som én stor bok: «Krøniken består av fem bøker, men er i grunnen én eneste stor bok om den sovjetrussiske sjels historie fulgt gjennom nesten hundre år.» Hun forteller også om sin egen fars siste ønske: å få partiboken begravet sammen med seg. «Dette var den siste generasjonen som var dødelig smittet av kommunismen. Forhekset av utopien. Ikke engang vi, barna deres, kan forstå dem. Personene i de seneste bøkene var annerledes. De fortalte om da de kjempet i Afghanistan uten å forstå hvorfor de skulle ofre livet, de fortalte om da de spadde ned smeltet grafitt fra taket på reaktoren i Tsjernobyl. De utførte en jobb som roboter burde ha gjort. Så falt det storslagne «røde» imperiet fra hverandre, og disse menneskene sto rådville igjen i den nye verdenen.» La libertà er oversatt av Hege Sunne Bergan og Alf B. Glad. Innledningen er ved forfatter Erika Fatland.
Carsten Jensen:
Gente del seminterrato
Politikens forlag, Danmark
Når denne avisen går i trykken, skal Carsten Jensens nye debattbok være ute. Tittelen gir assosiasjoner til den russiske forfatteren Fjodor Dostojevskis bok fra 1864, som på norsk har fått tittelen Opptegnelser fra et kjellerdyp (tidligere La persona del seminterrato). Undertittelen er: Om populisme og besværet med at være menneske. Jensen belyser viktige samfunnsspørsmål og utfordringer i vår tid. Her handler det om Dansk Folkeparti og Donald Trump. Og det viktige spørsmålet reises: Hvem er man når røttene rives opp? Jensen er kjent som en tydelig samfunnsdebattant, og taler den alltid den svakere parts sak. I sommer hadde han en tekst på trykk i Dagbladet med tittelen «De vil huske oss som dem som tok håpet fra dem».
Torild Gjesvik:
Fotograf Knud Knudsen. Veien, reisen, landskapet
Pax forlag, Norge
Knud Knudsen (1832–1915) var en av Norges fotopionerer. Han etablerte seg som fotograf i Bergen i 1864, og var blant de første som spesialiserte seg på landskapsfotografi. En generasjon før fotograf Anders Beer Wilse utforsker han landet på kryss og tvers. Men Knudsen tok ikke bare bilder av landskapene – han var også dypt fascinert av veiene han reiste på. Hans fotografiske reise er tett sammenvevd med Norges modernisering.
Knudsen mottok flere priser for sitt arbeid. Arkivet etter ham teller mange tusen fotografier og er med på UNESCOs liste over Norges dokumentarv.
