(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
[globalizzazione] Qualcosa di divertente è successo quando nella primavera del 2002 c'era una maggioranza nello Storting per le linee guida etiche per il fondo petrolifero. Il FRP ha cambiato idea e ha unito le forze con SV e Ap per imporre al governo Bondevik 2 di pensare all'etica. NorWatch, SV e Church Aid avevano rivelato che il fondo petrolifero era coinvolto nella produzione di mine antiuomo, bombe a grappolo e lavoro schiavo in Birmania. "Non possiamo convivere con queste rivelazioni scandalose", ha detto Siv Jensen voltandosi, un'affermazione che può essere interpretata in diversi modi.
Kristin Halvorsen è ora a capo del fondo petrolifero, che è stato formalmente ribattezzato "Statens Pensjonsfond – utland". Il 17 ottobre Halvorsen è rimasta seduta sullo sgabello per un anno e, attraverso il suo primo bilancio nazionale, presentato il 6 ottobre, ha dimostrato a cosa vuole dare priorità. Ciò a cui non ha dato priorità è la revisione delle linee guida etiche del fondo petrolifero, che sono così modeste che la FRP le ha garantite.
Queste linee guida consentono al fondo di investire in titoli di Stato di paesi belligeranti come Israele e Stati Uniti. Pensi che vada bene, Halvorsen?
Tuttavia, il fondo non può investire nei paesi africani, ad eccezione del Sudafrica. Anche se in paesi stabili e prosperi come il Botswana e il Senegal i gestori trovano aziende solide che possono davvero dare rendimenti elevati a lungo termine, il denaro non può essere investito qui. Questi paesi hanno un disperato bisogno di capitali e gli investimenti contribuirebbero a rafforzare lo sviluppo positivo.
Gli investimenti nella ricerca sulle energie alternative possono dare grandi ritorni anche a lungo termine e rappresentano anche un obbligo etico nei confronti dei bambini del Bangladesh. Sono loro ad essere colpiti più duramente dalle inondazioni causate dal riscaldamento globale, che a sua volta è causato dal consumo di petrolio che rende la Norvegia perversamente ricca.
Le Norges Banks devono far rispettare le linee guida attraverso la proprietà attiva, partecipando agli organi direttivi delle società. Il professor Hans Petter Graver ha guidato il comitato che ha promosso le linee guida etiche. Ha criticato aspramente la Norges Bank perché il lavoro sull'esercizio della proprietà è lento e la banca mostra poca disponibilità a cambiare la sua pratica. Inoltre, è importante che Norges Bank, nell'esercizio della proprietà, si avvalga delle valutazioni effettuate dal consiglio etico del fondo nei casi che non portano a ritiri. Il Ministro delle Finanze dovrebbe anche esaminare più da vicino le varie forme di filtraggio positivo e di microcredito.
Questi input possono contribuire a far sì che le linee guida etiche diventino qualcosa di più di un sacrosanto scudo contro i graffi sulla vernice della reputazione norvegese. Il fondo petrolifero mostra come la Norvegia sia strettamente integrata e tragga profitto dall’economia globalizzata. Se noi che diventeremo i futuri pensionati norvegesi avremo un pizzico di decenza, saremo a favore di una gestione più equa del fondo petrolifero. Allora preferiremmo unire gli schermi piatti.
