Abbonamento 790/anno o 190/trimestre

L'amore che ha concepito la socialdemocrazia

COLLOQUIO / L'autrice tedesca Renate Feyl usa un caso di divorzio storico e nobile nel suo ultimo romanzo.




(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)

TEMPI MODERNI colpi Renate Feil per un'intervista al ristorante Nolle, con locali sotto la S-Bahn vicino alla stazione di Friedrichstrasse a Berlino Mitte. L'interno ricorda un ambiente storico degli anni '1920. Ma torniamo ancora più indietro – alla metà del 19° secolo:

- Il titolo del romanzo dell'anno scorso La condizione indispensabile della felicità ( 'La condizione invariabile della felicità") è tratto da una lettera del più tardi famoso Ferdinando Lassalle alla contessa Sophie von Hatzfeldt dove scrive: "Sono l'alfa e l'omega dei miei pensieri. Sono la prima e indispensabile condizione del mio successo". Un libro con un mix esplosivo di romanticismo e politica?

- Puoi tranquillamente dirlo. Lassalle divenne allora un rivoluzionario rappresentando la contessa nel processo di divorzio. Lasalle aveva vent'anni, era uno studente povero e sconosciuto. La contessa non aveva trovato nessuno che accettasse il caso e lottasse per il divorzio in tribunale: suo marito era potente e uno degli uomini più ricchi della Germania. Ma Lassalle intraprese il lavoro, anche se non era un avvocato.

- Nel procedimento di divorzio, l'aula del tribunale divenne una scena che rese famoso il coraggio di Lassalle e la sua oratoria. Nell'anno rivoluzionario 1848 tenne un discorso di sei ore in cui mostrò come per venticinque anni il marito aveva calpestato la moglie in questo nobile matrimonio. Il conte Hatzfeldt tradì sistematicamente la moglie, rifiutò il contatto con i bambini e la privò del suo patrimonio. Lassalle ha interpretato questo marito diabolico in modo così convincente da conquistare la gente. Ha accusato non solo Hatzfeldt, ma i rapporti di potere nella società. Questo fu l'inizio della sua carriera di agitatore. Prima nessuno osava parlare così.

- E la nuova storia d'amore era senza sesso?

- Lassalle si innamorò della contessa a prima vista – Ce n'era una coup de foudre. Ma aveva vent'anni meno e non voleva confessare i suoi sentimenti come confermante. Dimostrò invece il suo amore difendendo la contessa in procedimenti giudiziari durati sette anni. Lassalle era sconfinato e prepotente; Sophie gli ha dato resistenza e armonia. Lui era come un fulmine e lei era il parafulmine. Nelle conversazioni hanno avuto molti momenti felici. Piuttosto, Lassalle ha avuto rapporti sessuali con altre donne.

Finanziato il movimento socialdemocratico

- E il processo di divorzio ha portato alla lotta per la classe operaia?

- All'inizio Lassalle vinse tutte le cause legali per la contessa. Poi la rivoluzione del 1848 fallì e lui si mise contro i giudici. Ha perso la causa in tribunale e la contessa ha perso la sua fortuna e il diritto di allevare i figli. Ma Lassalle non si arrende. Si è imbattuto in lettere dalle quali risultava che il conte aveva commesso atti criminali attraverso la frode. Attraverso questo mezzo di pressione la contessa ottenne il divorzio e indietro il suo patrimonio. Dopo aver vinto il processo, la contessa utilizzò il denaro per finanziare il movimento socialdemocratico dell'epoca. Statuno era come il marito dittatoriale, e questa oppressione doveva sparire.

- E gli operai appoggiavano Lassalle?

- Ha dato loro coraggio. E quando l’individuo non teme le autorità, allora la dittatura è finita. Lassalle ha osato esprimere ciò che gli altri non hanno osato. Ha detto ai lavoratori: "Voi siete produttori, unitevi!" Il 23 maggio 1863 fu fondata l'Allgemeine Deutsche Arbeiterverein con Lassalle come presidente.

"Marx diceva che dal vecchio impariamo sempre il più recente."

- Marx era un brillante teorico

- Allora che mi dici di Marx?

- #Marx non ha mai avuto la stessa popolarità di Lassalle. Era un teorico brillante, ma timido e diffidente. Marx sosteneva che la teoria diventava una forza materiale non appena conquistava le masse. Lassalle ha detto che le persone devono prima capire la teoria, quindi è andato a parlare alla gente. Non la teoria, però l'atmosfera diventa una forza materiale non appena fa presa sulle masse. L'esperienza della DDR dimostra anche che se la teoria non concorda con la pratica, perde credibilità. Quando la gente vede che la teoria non è corretta, è finita.

- Ma Lassalle non voleva – come certi anarchici – cancellare #proprietà privata#?

- Ha detto che chi lavora dovrebbe anche avere la proprietà. Il lavoratore può anche possedere quanto vuole. La proprietà non è discutibile. Ma quando sorge il dominio politico proprietà, questo deve essere combattuto. Attraverso divorzioil processo mostrò a Lassalle quanto fosse decadente adeluna primavera. Questa classe aveva ottenuto la proprietà senza lavorare.

- Voglio combattere l'oblio

- Perché scrivi romanzi storici?

RENATE FEYL Foto: Annette Hauschildostkreuz
Renate Feyl. (Foto: Annette Hauschildostkreuz)

- Perché voglio combattere l'oblio, la cancellazione della storia. Voglio che le persone sappiano da dove vengono. Questa conoscenza fa parte della nostra comprensione di noi stessi e quindi non può rimanere storia. Lassalle è una figura storica, ma non può essere consegnata alla storia. Questo è il mio lavoro.

- Non fuggono così dal presente?

- Non fuggo, ma lo recupero definitivamente dal passato. E questo è importante oggi, dove il tempo stesso è cambiato e tutto si muove più velocemente. Marx diceva che dagli antichi impariamo sempre le novità, e con questo intendeva gli antichi greci. Già Hegel affermava che la tradizione implica sia preservarla che superarla. Ne fanno parte spettacoli culturali storici la nostra fondazione, la nostra equipaggiamento spirituale. Non possiamo affrontare ciò che ci aspetta come senza tradizione, vuoto esseri.

- E tutti i tuoi romanzi storici si vendono ancora?

- Sì, sono un autore di backlist, conclude Feyl ridendo.

Renate Feil (nato nel 1944) è uscito lo scorso autunno con il suo settimo romanzo storico, La condizione indispensabile della felicità. Il suo primo romanzo storico, "Idillio con il professore" (1986), parlava della moglie del famoso illuminista tedesco Gottsched. Poi è arrivato un romanzo sull'era della DDR: "Restare in paradiso" (1992) (Resistere in paradiso). Il romanzo è in gran parte autobiografico e descrive la vita nella DDR soprattutto prima, ma anche poco dopo, la caduta del muro. Poi Feyl pubblicò "Lykkens profane timer" (1996) su Sophie von La Roche, che scrisse il primo romanzo femminile in Germania, "La storia di Miss von Sternheim" (1771). È diventato un bestseller. In The Gentle Yoke of Excellence (1999), Feyl ha raccontato la storia triangolare del poeta Friedrich Schiller, di sua moglie Lotte e di sua sorella Caroline. Ha venduto oltre 60 copie. "Vista di chiarezza duratura" (000) parlava dell'amore spirituale tra la regina Sofia Charlotte e il filosofo Leibniz. Nel 2006 è uscito un romanzo sulla ritrattista Elisabeth Vigée-Lebrun (2011–1755). Cinque dei romanzi storici trattano quindi di personaggi dell'Illuminismo. L'ultimo romanzo, "L'invariabile condizione di felicità" (1842), tratta della storia d'amore tra il fondatore della socialdemocrazia tedesca, Ferdinand Lasalle (2019-1825), e la moglie di uno degli uomini più ricchi della Germania nel periodo metà del XIX secolo, contessa Sophie von Hatzfeldt (1864-1800).

Eivind Tjonneland
Eivind Tjønneland
Storico delle idee e autore. Critico abituale in TEMPI MODERNI. (Ex professore di letteratura all'Università di Bergen.)

Articoli Correlati