Teatro della crudeltà

TV primitiva per i bianchi

Il nuovo reality di TV3 proveniente dalle "culture primitive" del sud si unisce alle lunghe tradizioni di fesjåmentality dell'uomo bianco a spese di altre persone, scrive Harald Eraker di Ny Tids.




(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)

Correva l'anno 1982. Per caso, durante un viaggio in Sri Lanka, sono venuto a conoscenza di un opuscolo dell'agenzia di viaggi Tjæreborg. Pubblicizzava un viaggio charter da Copenaghen allo Sri Lanka che includeva un tour esotico di una settimana dell'isola tropicale.

Uno degli elementi esotici – una visita agli indigeni dello Sri Lanka, i Wedda – ha particolarmente catturato il mio interesse. Perché nella descrizione di Tjæreborg della vita e del sostentamento dei Wedda, la parola "primitivo" era usata spesso con sospetto.

Mi sono quindi rivolto all'ufficio di Tjæreborg a Colombo e ho chiesto loro se potevo partecipare al viaggio di andata e ritorno che avevano pubblicizzato, anche se non facevo parte del viaggio charter da Copenaghen. Erano disponibili un paio di posti, quindi per un prezzo relativamente basso sono stato in grado di assicurarmi un posto.

Pochi giorni dopo ero seduto insieme a una trentina di turisti scandinavi su un autobus di Tjæreborg in viaggio verso la giungla dello Sri Lanka. Attraverso l'altoparlante la guida turistica danese ci ha preparato all'incontro con i Wedda. E non ha incrociato le dita nella descrizione degli indigeni: sono primitivi, non hanno cultura, ha detto. Non hanno religione, non si lavano, ha continuato, tra l'allegria generale di norvegesi, svedesi e danesi sull'autobus.

Un po' di tempo dopo avevamo completato l'ultima tappa percorribile nel nostro cammino verso i Weddas in jeep. Prima di intraprendere a piedi l'ultimo tratto, la guida turistica di Tjæreborg ha ripetuto ancora una volta che i Wedda erano primitivi, che non avevano cultura, che camminavano quasi nudi, che avrebbero dovuto mostrarci come tiravano con arco e frecce e si sistemavano fuoco senza fiammiferi.

Poi la guida turistica tirò fuori un sacchetto di carta e tirò fuori delle croste di pane secco. Con un sorriso sulla bocca, colpì i pezzi di pane contro il cofano della jeep accanto a cui si trovava. Il pane è un po' secco, ha detto, ma quando andiamo a visitare i Mercoledì dobbiamo portare loro dei doni. Gli diamo anche del fumo, ha detto, sempre con l'allegria generale dei turisti scandinavi.

Quindi il gruppo di Tjæreborg si recò per l'ultima volta nella giungla per nutrire "i primitivi" con pane secco e fumo. Quando arrivammo, i Wedda del piccolo villaggio erano nel bel mezzo delle loro faccende quotidiane. Invasi dai turisti scandinavi che scattavano all'impazzata con le loro macchine fotografiche, la guida turistica di Tjæreborg ha chiesto loro di tirare con archi e frecce e di accendere fuochi senza fiammiferi.

Poi la guida turistica ha consegnato il sacchetto con le croste di pane secco e alcuni pacchetti di fumo. Mentre gli scandinavi indicavano, ridevano e chiedevano ai Wedda di posare in posizioni diverse, la guida turistica danese continuava a ripetere il suo messaggio: i Wedda non hanno cultura, sono primitivi, non hanno religione, non si lavano.

Perché ricordo questa esperienza adesso, nel 2005?

Sì, perché quest'autunno TV3 lancia il suo nuovo reality show, "Another World", dove le famiglie norvegesi si sfidano a "convivere con diverse tribù e comunità nomadi dell'Africa, dell'Asia e del Sud America".

Domenica scorsa è stato trasmesso il primo episodio: parlava di una famiglia norvegese con bambini che viveva nel villaggio di un gruppo di semi-nomadi Ovahimba nella parte settentrionale della Namibia.

Per dieci giorni i norvegesi hanno vissuto "alle condizioni della gente del posto", come scrive TV3 sul suo sito web, "totalmente senza le loro consuete comodità. Acqua corrente, elettricità e un facile accesso al cibo sono inesistenti”.

"Another World" sarà una delle avventure più emozionanti dell'autunno per i telespettatori di TV3, proclama inoltre il canale televisivo. Perché, come ha tentato di recente TV3 nei suoi annunci a tutta pagina: "Come faranno le famiglie norvegesi a vivere insieme alla popolazione locale in alcune delle aree e delle culture più primitive del mondo?"

Al programma sono già state mosse alcune critiche, espresse da Norwatch. La società di produzione Rubicon, che ha realizzato la serie, aveva originariamente intenzione di collocare la famiglia norvegese con il popolo San in Namibia. Ma quando questi hanno richiesto un pagamento sotto forma di denaro, Rubicon ha trasferito la registrazione al popolo Ovahimba nel Kaokaland più a nord della Namibia.

Il villaggio di Ovahimba si accontentò di alcune coperte, di una cisterna per l'acqua, di pezzi di corda e di un paio di bollitori in pagamento.

Quando Norwatch gli chiede se la richiesta di pagamento sia stata la ragione per cui la registrazione è stata spostata dal popolo San agli Ova Himba, il direttore di produzione di Rubicon Lasse Hallberg risponde quanto segue a Norwatch:

- No, i San erano solo un piano di riserva in Namibia. Gli Ovahimba – che era il progetto originale – non sono commercializzati allo stesso modo, e più di quello che cercavamo.

Perché questo è ciò che Hallberg e TV3 cercano, e questo è il grosso problema. Stanno cercando ciò che percepiscono come "culture primitive", e poi si concentrano sull'intrattenimento in relazione all'incontro dei norvegesi "ben sviluppati" con queste persone "sottosviluppate" lontane.

Fondamentalmente, questa serie TV si basa sulla stessa mentalità a scapito degli indigeni che Tjæreborg ha creato in Sri Lanka più di 20 anni fa, e di cui l'uomo bianco è stato un esponente per tutti questi anni.

Dietro tutto questo c’è l’idea che gli altri sono sottosviluppati e primitivi, mentre noi siamo quelli sviluppati e intelligenti. Questo grave malinteso su cui la razza bianca costruisce la propria immagine di sé è ancora vivo e vegeto in paesi come la Norvegia.

Tuttavia, dovrebbero esserci segnali sufficienti che l’immagine di sé dei bianchi avrebbe dovuto essere oggetto di autoesame. Tutti i reality show primitivi che inondano i nostri canali televisivi ne sono, ad esempio, una prova sufficiente.

Potrebbe piacerti anche