(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Siamo di fronte a una situazione con un pianeta di città in cui la periferia viene urbanizzata. Il sistema è relativamente uniforme, complesso e coerente. Possiamo dimenticare la dicotomia città-campagna e concentrarci sullo sfruttamento della sinergia, tra le altre cose, nei nostri fiumi urbani. Con una definizione universale di città di 5000 abitanti, l'UE e la Banca mondiale hanno concluso che molte più persone vivono nelle aree urbane – ca. 80 per cento – rispetto al 55 per cento che l'Onu stima sulla base degli indicatori degli Stati membri. La stima deve avere conseguenze sul modo in cui organizziamo il lavoro di sviluppo globale e il follow-up gli obiettivi di sostenibilità.
Gli articoli di questo numero di BRIEFING mostra un mondo in crisi. I problemi legati alla povertà, alle pandemie, alla guerra, ai conflitti, all'energia, al cibo, alla fuga, alle inondazioni e alla paura colpiscono le persone. I problemi si stanno sviluppando contemporaneamente in tutti i continenti, ma si incontrano e si manifestano nelle città. La questione che deve essere discussa è come possiamo sviluppare città, strade e quartieri nel modo più sicuro e protetto rispetto alle sfide. La caratteristica comune in una prospettiva urbana, climatica e povertà presentata dal panel sul clima delle Nazioni Unite è che i grandi programmi multilaterali non raggiungono i più poveri che vivono fuori dai confini della città.
Settore informale
La cooperazione allo sviluppo norvegese non può continuare a fingere che questo megatrend dell'urbanizzazione non esista. In uno dei nostri articoli, tuttavia, la presunta "cecità urbana" è sfumata. Per cinquant'anni, la Norvegia è stata parte di un discorso internazionale, in particolare all'ONU. Ma non si sono viste le sfide e le opportunità in un settore informale in cui abbonda la povertà estrema. Mancano conoscenza e analisi. Uno dei ricercatori sulla povertà della Banca mondiale riflette su approcci importanti in cinque punti. Uno è rafforzare il sistema di governo locale per garantire il diritto di tutti i residenti alla città. Questa prospettiva è coerente in molti degli articoli.
Si tratta di potere. È nelle città che si incontrano coloro che non hanno potere. Quando i ricercatori in Women in Informal Economy: Globalizing and Organizing riescono ad assistere i lavoratori del settore informale con il riconoscimento dell'ILO, è un esempio di come l'organizzazione sia utile. I "Gigs" – condizioni di lavoro e ambientali non regolamentate – si stanno diffondendo anche nelle città norvegesi. I lavoratori polacchi organizzano la battaglia per l'interesse per l'edilizia abitativa, in collaborazione con il movimento sindacale norvegese. Che sia utile è il "movimento di occupazione" BZ. Copenaghen è un esempio. Gli attivisti che hanno cercato il potere ora ricoprono posizioni importanti nella politica e nel mondo accademico. Risultato: una nuova legge che limita la speculazione edilizia alle società transnazionali come Blackstone, di cui l'Oil Fund è azionista.
«Area di sviluppo speciale»
La costruzione di alloggi gioca un ruolo cruciale nella riduzione della povertà. Tuttavia, il dinamismo del settore è ostacolato da normative obsolete, corruzione, abuso di potere e speculatori immobiliari. Il supplemento di MODERN TIMES presenta le sfide da diversi punti di vista: la nuova legislazione che rende illegali le vecchie pratiche (Argentina), le migrazioni e la crescita demografica che rompono il quadro della città (Karachi, "Cinque urbanisti...") e demolire insediamenti informali, aree verdi e villaggi. O le città della Nigeria, le peggiori al mondo per sgomberi forzati e devastazione degli slum. Meccanismi all'ONU che poteva avvisare, monitorare ed intervenire ha purtroppo chiuso.
Ci sono punti luce in esso I bassifondi di Nairobi tra "slumlords" e bande che inibiscono l'iniziativa delle persone ma garantiscono un minimo di prevedibilità. La speranza si riflette nel modello di pianificazione "Area di sviluppo speciale" e nella sua collaborazione tra autorità statali e locali, ricercatori globali, imprese e organizzazioni pubbliche. Oslo con Groenlandia e Toyen utilizza anche approcci integrati di area. È necessaria la necessità di strutture per l'apprendimento reciproco tra attori globali.
"Forum Urbano Mondiale"
La sicurezza e la protezione delle donne è un problema della città. In India (Safetipin), la tecnologia informatica sta contribuendo ad aumentare la protezione delle donne contro gli abusi. Ciò avviene tramite app per "siti" e "viaggi" sicuri basati su aggiornamenti continui via mobile. Il recente "World Urban Forum" di Katowice è stato fonte di ispirazione per il lavoro sull'appendice. Per i comuni norvegesi che non hanno partecipato, viene offerta una sintesi di idee relative alla sicurezza e protezione delle donne. Sia di giorno che di notte. Le persone in tutto il mondo evitano gli spazi aperti e gli assembramenti di persone. Ne soffrono agorafobici. Io il sondaggio si parla dello sviluppo di strumenti virtuali nel trattamento di questo.
Diversi articoli sono stati scritti da dottorandi e studenti di master. Alcuni sono vincitori della sovvenzione di Habitat Norway. Emozionanti, nuove prospettive sono presentate sulle monocittà Kola, la lotta dei lavoratori migranti per la casa Trondheim, riutilizza invece di demolizione a Oslo e abusi strutturali in una favela a Rio. Viene chiesto quando sostenibile è effettivamente sostenibile, dove due britannici, un urbanista e un architetto, ritiene che il termine sia obsoleto e presenta cinque principi per il design "rigenerativo". La conclusione è che le "riparazioni rapide" con l'aiuto della tecnologia non implicano un vero sviluppo.
Come sottolineato all'inizio dell'appendice, è difficile rapportarsi al collegamento tra città e campagna. Pochi hanno attivato la prospettiva più del modo in cui il Partito dei Contadini ha dato il tono già nel primo governo "rosso-verde" nel 1935. Ciò dovrebbe essere fatto anche dalla nostra direzione del PS della politica di sviluppo.
