Ordina qui l'edizione estiva

L'ora dell'insediamento

La Norvegia chiede nove milioni di corone dopo la chiusura dell'ambasciata. La domanda riconvenzionale di un partito egiziano è di due miliardi.

(QUESTO ARTICOLO È MACCHINA TRADOTTO da Google dal norvegese)

[compensazione compensativa] I disegni caricaturali del profeta Maometto sono stati pubblicati prima sul danese Jyllandsposten e poi sul quotidiano cristiano norvegese Magazinet nel febbraio di quest'anno. Ciò ha portato ad attacchi regolari alle ambasciate in Siria e Iran e ad altre proprietà appartenenti ai due paesi nordici.

Dopo quattro mesi di diplomazia e lavoro di riconciliazione, dopo la ribellione di Maometto è in atto un accordo finanziario. Forse più sorprendentemente, ci sono anche richieste di risarcimento da parte dei ribelli.

Immediatamente dopo l'attacco all'ambasciata norvegese a Damasco il 4 febbraio, il ministro degli Esteri Jonas Gahr Støre ha annunciato che sarebbero state presentate richieste di risarcimento contro la Siria.

Ora Ny Tid può fornire al pubblico ulteriori dettagli sulla richiesta di risarcimento norvegese: secondo il Ministero degli Affari Esteri (AMF), la richiesta norvegese contro la Siria è esattamente di 8.794.835 NOK. La richiesta contro l'Iran a seguito del vandalismo dell'ambasciata norvegese a Teheran è molto più modesta di 69.100 NOK.

Tuttavia, i circa 8,8 milioni che la Norvegia ha richiesto a titolo di risarcimento impallidisce rispetto alle richieste di risarcimento che la Norvegia ha dovuto affrontare nel caso della caricatura.

In Egitto, il partito politico Young Egypt (Misr El-Fatah) ha citato in giudizio Norvegia, Danimarca e Francia per un totale di quasi sei miliardi di NOK.

- E' del tutto inaccettabile che vengano avviati procedimenti contro la Norvegia a causa delle caricature, mentre in questo paese vige la libertà di stampa. Capiamo che i musulmani credenti si sentano offesi dai disegni. Ma le autorità norvegesi non sono responsabili di ciò che viene stampato in Norvegia, afferma la portavoce della stampa Anne Lene Dale Sandsten al ministero degli Esteri.

È considerato anche l'autore e docente di giornalismo all'Oslo University College, Nazneen Khan-Østrem.

- Sebbene io sia critico nei confronti della pubblicazione dei disegni di Maometto, questa è una situazione nuova e molto, molto pericolosa. Se otteniamo un clima in cui i gruppi vanno in tribunale contro le autorità di altri paesi perché vengono stampate cose che non gli piacciono, sarà insostenibile per la libertà di parola, afferma Khan-Østrem.

Ritiene che la Norvegia, da parte sua, abbia il diritto di chiedere un risarcimento alla Siria e all'Iran per le proprietà distrutte. Allo stesso tempo, il requisito norvegese non è privo di problemi.

- Soprattutto tra coloro che erano dietro le manifestazioni contro la Norvegia, potrebbe creare risentimento se le autorità pagassero un risarcimento. Probabilmente sarà visto come una reazione istintiva, dice Khan-Østrem.

Il Ministero degli Affari Esteri non ha guardato questo lato della questione.

- La reazione del parere non ha fatto parte della valutazione dell'opportunità di presentare una richiesta di risarcimento. La sicurezza delle ambasciate è una chiara responsabilità della Siria e dell'Iran, afferma Dale Sandsten.

Aiutiamo chi ha bisogno

Secondo il quotidiano egiziano Al Masry El Yom, la richiesta finanziaria da parte del partito del Giovane Egitto di sei miliardi di lire egiziane è stata avanzata a causa dell'"insulto" provocato dalla pubblicazione delle caricature di Maometto. La somma corrisponde a poco più di sei miliardi di corone al cambio odierno.

Diviso equamente tra i tre paesi citati, corrisponde a un credito di due miliardi di corone norvegesi nei confronti della Norvegia.

Il caso di risarcimento è affrontato dal leader del partito, El Wassif Abdel Wassif. Secondo il già citato articolo di Al Masry El Yom di inizio maggio, vuole che la somma di risarcimento sia data a "coloro che nel mondo islamico sono colpiti da disastri naturali e dalla fame".

In qualità di rappresentante per la Norvegia, è l'ambasciatore Lasse Seim presso l'ambasciata norvegese al Cairo ad essere indicato come imputato. Per ora, tuttavia, sembra che Seim possa prendersela comoda.

- Abbiamo ora ricevuto conferma che il tribunale ha respinto la causa con decisione del 31 maggio e che l'attore deve pagare le spese processuali. Il giovane Egitto ha tempo fino al 2 agosto per presentare ricorso contro il verdetto, afferma il segretario dell'ambasciata Tor Kinsarvik Engen all'ambasciata al Cairo.

Non è chiaro se Young Egypt farà appello contro il caso. Ny Tid non è riuscita a mettersi in contatto con la festa.

Secondo Al Masry El Yom, tuttavia, il leader del partito si è lamentato del fatto che il tribunale dovrebbe prendere una decisione sul caso il 31 maggio senza tempo per le discussioni o la possibilità di presentare testimoni.

Young Egypt non è l'unico gruppo in Egitto che pensa in questo modo. Il 13 marzo di quest'anno, l'ambasciata norvegese al Cairo ha inviato un rapporto al Ministero degli Affari Esteri. Nel rapporto si fa riferimento al fatto che "un anonimo gruppo di avvocati ha intentato una causa contro gli ambasciatori norvegese, danese e francese in Egitto con una richiesta di risarcimento per un totale di sei miliardi di sterline egiziane". La richiesta corrisponde a circa 7,1 miliardi di corone norvegesi e si dice che sia stata collegata alla disputa su Muhammed.

L'ambasciata aveva intercettato le informazioni in merito dal quotidiano “fortemente fedele al regime” al-Gomhourreya.

L'ambasciata riferisce in conclusione che "il caso è da considerarsi innanzitutto una curiosità". Il rapporto afferma che il caso illustra che molti attori cercano di dimostrare la loro rabbia per le caricature del profeta Maometto. "In generale, non c'è dubbio che gli umori nel caso della caricatura siano stati notevolmente attenuati di recente", continua. Il rapporto dell'ambasciata menziona tuttavia che quattro camion con la polizia antisommossa sono ancora fuori dall'ambasciata.

- Ora abbiamo indagato su come è andato questo caso e abbiamo scoperto che è stato respinto alla fine di febbraio, afferma il consigliere dell'ambasciata Kinsarvik Engen.

Secondo l'ambasciatore norvegese, oggi notano pochi atteggiamenti negativi nei confronti della Norvegia a causa delle caricature.

- Ora la rabbia nei confronti della Norvegia è quasi scomparsa e gli affari norvegesi non si sono accorti di nulla

le minacce di boicottaggio. Anche se la paura degli uccelli-

l'influenza è probabilmente la ragione principale di ciò, quindi nel primo trimestre di quest'anno c'è stato un aumento di dieci volte delle importazioni di pesce norvegese in Egitto. Ma per la Danimarca, il boicottaggio del paese è stato molto ampio e notevole, afferma Lasse Seim.

Quando si tratta delle richieste di risarcimento norvegesi contro Siria e Iran, Ny Tid non ha accesso all'elenco delle richieste di risarcimento che la Norvegia ha inviato ai due paesi. Ma da parte del ministero degli Esteri si fa notare che l'entità dei danni all'ambasciata norvegese a Teheran è minore rispetto all'incendio dell'ambasciata a Damasco.

- La nostra impressione è che la Siria sia molto disposta a cooperare in questa materia. Si sono fortemente rammaricati per quello che è successo all'ambasciata norvegese, afferma la portavoce del ministero degli Esteri Sandsten.

Tuttavia, l'esito del caso è ancora incerto. Secondo il Ministero degli Affari Esteri, ora siamo nel bel mezzo del processo.

Il dottorato è bruciato

Quello che pensano la Siria e l'Iran non è bene saperlo per ora. Ny Tid ha tentato senza successo di ottenere una risposta sul fatto che i paesi accetteranno le richieste norvegesi sia dell'ambasciata iraniana a Oslo che dell'ambasciata siriana a Stoccolma.

Per inciso, non è solo lo Stato norvegese ad aver chiesto un risarcimento dopo gli attacchi alle ambasciate norvegesi.

Dag Wollebæk ha dovuto vedere andare in fumo gran parte del lavoro sul suo dottorato. Sua moglie lavorava presso l'ambasciata norvegese e vivevano nell'edificio dell'ambasciata a Damasco insieme alla figlia. L'appartamento della coppia si trovava nella parte più distrutta degli edifici dell'ambasciata.

- Il lavoro di un anno e mezzo è stato demolito. Ciò corrisponde a un tempo di lavoro perso tra le sei e le settecentomila corone, afferma Wollebæk.

Non sa se la sua richiesta di risarcimento sia inclusa nella richiesta del ministero degli Esteri contro la Siria. Ma in ogni caso, dopo i colloqui con il Ministero degli Affari Esteri, il Consiglio della Ricerca e l'Università di Bergen, ha ricevuto segnali che la sua perdita sarà coperta.

Potrebbe piacerti anche