(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Nel precedente Storting, Audun Lysbakken (SV) è stato particolarmente attivo nel sollevare richieste di trasparenza sui requisiti GATS norvegesi. Da un dibattito nel 2003, concludiamo:
"Il dibattito che stiamo svolgendo qui è stato messo in una luce leggermente speciale qualche tempo fa, quando il ministro dell'Istruzione sudafricano al parlamento sudafricano ha presentato informazioni di cui noi qui allo Storting non eravamo a conoscenza fino ad ora, vale a dire che il Sud Africa aveva ricevuto richieste dalla Norvegia e da altri tre paesi di aprire la concorrenza all'interno dei loro servizi di istruzione superiore. Il ministro degli Affari esteri ha definito le richieste pervenute come potenzialmente dannose per il sistema educativo sudafricano.
Queste informazioni sono quindi emerse in un dibattito al parlamento sudafricano, senza che noi del parlamento norvegese ne avessimo mai sentito parlare. Mostra la situazione in cui ci siamo trovati in relazione ai negoziati GATS. Noi che siamo rappresentanti eletti in Norvegia dobbiamo quindi essere informati sulle posizioni del nostro Paese attraverso il dibattito all'estero".
