Il termine Third Culture Kids è stato lanciato negli anni '1950 dai ricercatori americani John e Ruth Useem sui figli degli americani che vivevano all'estero e che hanno creato un nuovo gruppo culturale nel paese in cui si sono trasferiti. Ragazzi della terza cultura è il libro sulla Norvegia di oggi, in cui i figli della prima generazione di immigrati, i "71" o "lavoratori stranieri", raccontano le loro esperienze con la terza cultura – che nasce al di fuori della cultura dei genitori e nell'incontro con i norvegesi cultura.

Dato che i miei genitori sono nati e cresciuti in Turchia e io in Norvegia, posso scegliere la mia identità da solo. Ho scelto di identificarmi come norvegese, anche se non mi sento né completamente norvegese né completamente turco: la terza cultura che emerge mi rende un figlio di terza cultura, come gli altri giovani in questo libro.

Figli senza radici

Ragazzi della terza cultura racconta le storie dell'educazione dei 29 diversi collaboratori in Norvegia e ricorda un diario riassunto con foto private dell'infanzia. È una lettura personale, riconoscibile, coraggiosa, onesta e commovente. Questo è un manifesto di identità e comunità che risponde a tutti i pregiudizi del nostro lungo Paese. Vedo e leggo di un gruppo di persone che rappresentano il presente e il futuro.

Vorrei che questo libro fosse uscito quando avevo 20 anni, nel bel mezzo di una crisi di identità e con un disperato bisogno di una definizione di chi sono e da dove vengo. Lo sradicamento e la mancanza di senso di appartenenza sono problemi tipici che noi bambini di terza cultura sperimentiamo nel corso della nostra vita e che ci fanno sentire diversi da tutti gli altri. Ma anche se l'assenza di radici crea un disagio costante, dà anche un'enorme libertà: la libertà di appartenere ovunque.
La domanda "Ma da dove vieni davvero?" sentiamo tutto il tempo. Ogni volta che mi viene chiesto, devo rivelare me stesso, tutto il mio background e la storia della mia vita, ed è sempre altrettanto faticoso.

Nel libro, ogni storia è a sé stante. C'è una storia che si distingue perché è stata scritta con lo pseudonimo di "Aisha", mentre gli altri contributori hanno dato i loro veri nomi. Aisha è una donna lesbica semi-aperta sulla trentina con genitori somali, che scrive di quanto sia difficile essere "una donna nera, musulmana e lesbica".
I genitori di Aisha non sanno della sua sessualità orientering, anche se loro vivono in Somalia e lei vive in Norvegia. Sceglie di rimanere anonima perché non è pronta ad essere completamente aperta sul suo orientamento, in parte a causa della vergogna e della paura. La storia di Aisha aggiunge una nuova dimensione al concetto di bambini della terza cultura e mi dà una sorta di risveglio.

Diverse arene

Mentre leggo la storia di Aisha, penso che questo sia solo l'inizio – deve essere così. Questo libro è incredibilmente importante per comprendere il presente e il futuro, ma noi (sia bambini della terza cultura che altri) abbiamo bisogno di più arene che di letteratura.

Il fatto che Aisha scelga di rimanere anonima parla da sé e rende il libro realistico e complicato. Sì, perché è a dir poco complicato stare con un piede in ogni campo. Aisha è una delle tante che hanno bisogno di un aiuto professionale. La società norvegese, in primis le istituzioni, giocano un ruolo decisivo nel seguire chi è nato e cresciuto in una cultura diversa da quella dei propri genitori. Hanno bisogno di essere visti, ascoltati e presi sul serio.
Prima di tutto, abbiamo bisogno di un'organizzazione in cui possiamo parlare con professionisti come psicologi e assistenti sociali, seguire corsi di lingua nella nostra lingua madre e approfondire la storia, la religione e la cultura dei nostri genitori, per capire meglio noi stessi.

Abbiamo bisogno di più libri sui bambini della terza cultura e più arene dove possiamo incontrare altre persone che la pensano allo stesso modo. La versione svedese di Third Culture Kids è stata pubblicata nel 2017 con 40 storie diverse. Vorrei che lo stesso libro fosse pubblicato in ogni singolo paese europeo. Non abbiamo solo 29 e 40 anni, siamo e stiamo diventando sempre di più.
La crescente globalizzazione offusca i confini nazionali man mano che culture diverse si incontrano. Third Culture Kids è un termine che ora usiamo per le persone multiculturali, ma in futuro esisteranno e cesseranno nuovi termini – forse Multiple Culture Kids o semplicemente Humans – che dovrebbe essere l'obiettivo.