(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Il direttore Geir Helgesen del Nordic Institute for Asian Studies (NIAS) insieme alla professoressa Rachel Harrison della SOAS, University of London, ha invitato un numero di collaboratori eccezionalmente competenti a esaminare il fenomeno della "demonizzazione" nel libro Riflessioni est-ovest sulla demonizzazione. Ciò sta accadendo non da ultimo alla luce del trattamento riservato dalla stampa e dai leader statali all'ormai – incredibile – conflitto che dura da 70 anni nella penisola coreana e alle tensioni nell'Asia orientale.
Sono venuto a conoscenza della NIAS per la prima volta quando NRK ha intervistato Helgesen una mattina. Si è distinto con una visione più sfumata rispetto all'ampio pennello nero che mi ero aspettato sulla Corea del Nord chiusa e sulla storia della guerra nella penisola. Quando ho acceso con entusiasmo il telegiornale più tardi quel giorno, Helgesen era stato eliminato. Ora il commento familiare era in atto e ripeteva storie sulla strana e pericolosa Corea del Nord con i suoi missili nucleari, la violenza contro la sua stessa popolazione, il fratricidio-dittatore, la propaganda che intorpidiva la mente e la fame autoinflitta...
Mentre scrivo questo paragrafo, immagino la reazione del lettore che io, come critico, sono un pro-comunista contrarian e sottoposto al lavaggio del cervello che applaudirà qualsiasi cosa provenga dalla Corea del Nord. In altre parole, ci troviamo nel bel mezzo di ciò di cui tratta l'ultimo libro della NIAS, la demonizzazione.
Demonizzazione
Diciamolo subito: questo libro tanto atteso è una mobilitazione liberatoria di ricercatori e scrittori accademici ed esperienziali che affrontano le "vere storie dell'Asia orientale" tradotte dal figliastro. Il libro provocherà quella parte della stampa, degli influencer politici e dei ricercatori a cui per decenni è stato permesso di descrivere i popoli e le nazioni dell’Asia orientale di ogni tipo – con poca richiesta di contro-concezioni o documentazione.
I 18 contributori che NIAS ha invitato a questo libro sono ampiamente disponibili.
Con demonizzazione Helgesen/Harrison ritiene che "un processo che coltiva una prospettiva negativa sullo 'straniero' internazionale (l’“Altro” internazionale)». Si tratta dell'attenzione che la stampa occidentale in particolare ha rivolto verso Cina e Corea del Nord. Ma soprattutto nei confronti di questi ultimi, poiché questo Paese chiuso nel corso degli anni è stato oggetto di una persistente denigrazione al punto che anche il più piccolo tentativo di sfumare il quadro viene immediatamente abbattuto, spesso attraverso il ridicolo o la denigrazione della fonte. Come sociologo culturale, Helgesen ha una esperienza nella comprensione del ruolo della cultura nella descrizione dell'"altro", nel bene e nel male. Affronta anche l’aspetto politico, poiché lo strumento della demonizzazione viene utilizzato per indebolire forze economiche e geopolitiche stimolanti o indesiderabili.
Propaganda
I 18 contributori che NIAS ha invitato a questo libro sono molto diversi: il professor Harrison della SOAS ha un background in Irlanda del Nord e trae lezioni da questa regione tormentata dai conflitti. L'istituto di dialogo Accademia Nansen di Lillehammer con Steinar Bryn organizza da anni incontri tra le etnie opposte nei Balcani pieni di tensione. Chunrong Liu, professore associato presso l'Università Fudan in Cina, una delle migliori università del mondo, offre una prospettiva dall'interno su cosa significhi essere oggetto dell'attenzione non sempre obiettiva dell'Occidente. Per inciso, Liu presto sarà in viaggio per l'Università di Oslo. Il diplomatico britannico James Hoare descrive una Corea del Nord dalle molteplici sfaccettature. E il libro contiene anche un saggio di Daniel Bell, uno dei più influenti e illustri conoscitori della Cina del nostro tempo, ricercatore, autore e rettore dell'Università di Shandong in Cina.
La necessità di dialogo e incontri personali oltre le linee di conflitto è un tema generale nel libro. Ma non è da ultimo sottolineato che la conoscenza della propaganda come strumento nel nostro tempo è gravemente sottocomunicata nei media. Le false descrizioni motivate della propaganda sono una parte vitale della politica internazionale e dell'esercito. Quali potrebbero allora essere le conseguenze per la conoscenza della propaganda per la copertura stampa, i commenti e le ricerche di oggi – per esempio, quando c'è odore di guerra?
Le lezioni apprese dall’intervento occidentale in Cile, Argentina, Venezuela, Guatemala, Ruanda, Iraq, Siria, Yemen, Afghanistan e Libia, così come ad Haiti e Cuba non sono riportate dai media – quando ce n’è più bisogno. E ora Corea del Nord e Cina.
Probabilmente ci sono molte ragioni per questo. Ma in cima alla lista c'è la necessità della stampa di produrre molto materiale, non controverso e attraente per gli investitori mediatici in cerca di profitto. È conveniente giocare nella squadra dei potenti e influenti, di coloro che forniscono accesso a risorse, conferenze stampa e voli attraenti – con la possibilità di tabloid e argomenti di "approfondimento" provenienti dai circoli delle celebrità e del potere. Fai attenzione a non scavare troppo in profondità per non rovinare una bella storia, sembra essere un mantra. Naturalmente ci sono delle eccezioni, ma nella copertura di Cina e Corea del Nord sono poche.
Violenza sulla verità
Quando le persone vengono demonizzate, ritiene Daniel Bell, viene esercitata una violenza fondamentale sulla verità che le persone e i gruppi sono composti e complessi. Pertanto, dice, "il demonizzatore è un bugiardo, consapevolmente o inconsapevolmente", o ha "un brutto programma e cerca di fomentare l'odio irrazionale", o semplicemente soffre "di un grave grado di falsa coscienza".
Riflessioni Est-Ovest sulla demonizzazione è un buon punto di partenza per prepararsi alla prossima guerra o intervento che sarà pubblicizzato dai politici, aiutati dai media. O per coloro che vogliono iniziare lo scrupoloso lavoro per comprendere meglio gli ultimi cento anni di storia dell'Asia orientale.
