(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Su Instagram anche Roberto Saviano (nato a Napoli, 1979) ha spiegato il perché Solo è il corraggio ("Il coraggio è solitario") doveva diventare un romanzo. Solo così avrebbe potuto salvare la figura di Falcone dall'idolatria e mostrare le persone che si erano impegnate a perseguire Cosa Nostra. Gli omicidi di Capaci e di via D'Amelio non furono gli unici, ma soprattutto l'omicidio di Falcone, sua moglie e tre poliziotti sono al centro di un romanzo in cui Saviano afferma che "tutto è reale, fatti, eventi, personaggi, io ho solo usato la mia immaginazione per restituire loro la vita”.
Il libro si apre nel non sconosciuto paese di Corleone in Sicilia, con un capitolo intitolato "Fuoco". Lì assistiamo a una follia di vendetta a cui sopravviverà solo il figlio più giovane del boss della mafia, di dodici anni. Al centro del libro c'è l'omicidio di Falcone: i 300 chili di dinamite non solo hanno fatto saltare in aria l'auto con Falcone, la moglie ei tre poliziotti, ma l'esplosione ha anche lasciato un cratere sull'autostrada alle porte di Palermo.
Gomorra
Prima che Saviano sfondasse a livello internazionale con il libro Gomorra nel 2006 la mafia era sinonimo di mafia siciliana, Cosa Nostra. Nel film Gomorra (2008) abbiamo brutti complessi abitativi, trattamento di rifiuti industriali da tutta Europa che avvelena le aree residenziali e omicidi per vendetta. Niente pittoresche scene di strada da Napoli. Lo stile di abbigliamento era felpe con cappuccio e pantaloni della tuta con armi letali come accessori.
Nel 2017 sono andato a Napoli con un amico e abbiamo trovato un bar nel centro storico che è rimasto aperto tutta la notte. Lì ci fu servita una pinta di pecorino e salame al fennochio, negroni e cocaina, se volevamo, e il proprietario Salvatore doveva aver misurato due metri di calza. La clientela era composta da persone intelligenti di strada, gente comune e "ragazze" eccitate che mostravano le foto dei loro nipoti sui loro telefoni cellulari. Una sera chiese a Lila, l'amica geniale del Quartetto Ferrante, fresca una sera e ammaccata l'altra, se avessimo visto Gomorra? Salvatore è stato uno dei protagonisti della serie tv, giunta alla quinta stagione. Ferrante non aveva sentito parlare della nostra Lila: "Mo, non so legge". "Non so leggere," disse con un'alzata di spalle. E dovevamo solo confessare che non avevamo visto la serie TV.
Saviano: sfida politici e assassini
Le minacce di morte dopo Gomorra diede protezione alla polizia di Saviano. Lo stato eccezionale di dormire un massimo di tre notti nello stesso posto è diventato la sua vita. Lo stesso Saviano è quasi diventato un padrino per gli scrittori di orientamento politico. Non è raro vederne uno fascetta pubblicitaria sulla copertina di un romanzo che definisce "il più importante dell'anno". È uno scrittore estremamente attivo. Guida e documentarista, scrive nella sua docu-fiction di ragazzi reclutati nella mafia, arruolati in Afghanistan, di rifugiati e di cocaina (ZeroZeroZero dal 2013 è diventata anche una serie TV). Quando ha criticato le autorità italiane per la politica in materia di asilo e rifugiati del Paese, il presidente del Consiglio ha minacciato di privarlo della protezione della polizia. In altre parole, Saviano è uno scrittore che sfida politici e assassini. Per prendere a calci coloro che pensano che la protezione della polizia sia esagerata, l'anno scorso ha pubblicato l'autobiografia grafica Suono ancora vivo ("Sono ancora vivo"), illustrato dall'israeliano Asaf Hanuka. Lo status di eroe non è un ruolo comodo. Ha detto a The Observer nell'ottobre 2021 di essersi sentito più libero quando ha incontrato Julian Assange a Londra senza una scorta. E Salman Rushdie lo ha avvertito in una compagnia che "loro", il pubblico, "ti biasimeranno sempre per essere vivo". Forse Umberto Eco gli ha fatto un disservizio quando ha chiamato Saviano "eroe nazionale" per il suo coraggio.
Cosa Nostra
Ucciso Falcone faceva parte di ciò che la mafia chiamava delegittimazione (delegittimazione). Gettando le autorità nel fango, le persone sarebbero state minacciate al silenzio. A Sanremo il 3 febbraio di quest'anno Saviano ha detto che Giovanni Falcone è stato probabilmente trascinato nella fogna, ma che il suo "esempio" era immacolato.
57 giorni dopo Falcone, il suo collega divenne Paolo borsellino assassinato. Il sostituto giudice aveva convinto la figlia di un boss mafioso minore a testimoniare contro la mafia. Si fidava delle parole di Borsellino sul fatto che un giorno avrebbe potuto camminare liberamente per strada, decidere sul proprio corpo e, essendo la più giovane del Paese, fu messa in un programma di testimoni. L'allora 17enne Rita Atria stava seguendo in televisione il festival di Sanremo in un attico a Roma quando ha saputo degli omicidi di Borsellino e di cinque guardie giurate. Sette giorni dopo, Rita Atria si tolse la vita.
Ricordare i coraggiosi non è un esercizio nostalgico.
Molti nella "piscina antimafia" di Palermo sono stati uccisi. Rocco Chinnici da un'autobomba fuori casa sua nel 1983. Era giudice in città prima di Cesare Terranova e fu picchiato a morte con la sua guardia del corpo nel 1979, mentre si recava al lavoro. Il pubblico ministero con cui collaborava era stato ucciso nel 1971. E il giudice nel caso dell'omicidio di Chinnici nel 1988. E così via.
"Per ricondurre al cuore"
Sanremo è il festival musicale più prestigioso d'Italia. Qui Saviano ha scelto di parlare di "coraggio come seme". La mafia pensava di aver messo a terra un certo numero di persone chiave; invece piantarono un seme, "che ora germoglia in noi". Il coraggio è una scelta solitaria, e ricordare non è un esercizio nostalgico né un atto passivo: viene dalla parola disco, per ricondurre al cuore. Anticamente si credeva che il cuore fosse il luogo da ricordare. Riportare qualcuno al cuore è riportarlo in vita, sentire il battito del suo battito. La storia di Falcone e Borsellino è una memoria collettiva, un simbolo di coraggio, afferma Saviano, dove il silenzio serve solo alla mafia.
E qui mi siedo e mi immergo nell'efficace prosa di Saviano sicilia-mafia, dopo aver lasciato la mafia napoletana, ho letto di una grande operazione di polizia contro la mafia calabrese, la 'ndrangheta. Ventiquattro persone arrestate. Per la prima volta è stata svelata la sede – "casa madre". Forse sono sul radar nel prossimo lavoro di Saviano sulla mafia?
Nordang è un nuovo critico di MODERN TIMES e in futuro tratterà più letteratura italiana. Tra l'altro ha tradotto Pier Paolo Pasolini
Poesia a forma di rosa al norvegese.
