(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Sapevi che il Finnmark orientale era effettivamente sotto il controllo sovietico fino all'autunno del 1945? Stalin aveva deciso di attendere con il ritiro fino a quando non avesse ricevuto garanzie che il Finnmark orientale liberato sarebbe rimasto libero dalle grandi potenze. Di recente è uscito un libro che offre molto su cui riflettere al lettore ordinario e probabilmente anche agli storici specializzati.
Gli autori A.A. Gorter, W.T. Gorter e M. Suprun, con la Liberazione del Finnmark orientale 1944-1945, ci hanno fornito informazioni emozionanti e scioccanti sulla fase finale della guerra. Dopo la decisione dei tedeschi di ritirarsi il 3 ottobre 1944, l'Unione Sovietica aspettò tre giorni quella che sarebbe stata "una Stalingrado artica" per le forze di occupazione. L’inverno era alle porte e a Mosca si sapeva che i precedenti occupanti avevano sofferto per aver dovuto combattere nel freddo paese.
Guerra costosa
Attraverso una serie di interviste e ricerche negli archivi russi, gli autori hanno ottenuto materiale, senza dimenticare le fotografie, che mostrano lati sconosciuti della storia, ma confermano anche fatti che prima erano considerati speculazioni.
La Grande Guerra Patriottica costò all’Unione Sovietica circa 25 milioni di persone. Gli storici sono stati lungi dall’essere in grado di darci una copertura soddisfacente della guerra nel Nord. Anche le fonti norvegesi e altre occidentali sono state scritte con la penna tenuta. Include anche il periodo della Guerra Fredda successivo al 1945.
L'operazione Patsamo-Kirkenes fu solo una delle 50 volte a liberare l'Unione Sovietica. Lo scopo delle operazioni nel nord era quello di annientare, a qualunque costo, due divisioni tedesche d’élite. Ciò significò la perdita di vite umane, sofferenze infinite sia per i soldati che per i civili e l’utilizzo di enormi risorse. Questo documento è pieno di fatti e cifre che gli storici sicuramente controlleranno a fondo, e per un profano è difficile individuare errori. Piccoli errori, come quello del famoso discorso di Gorbaciov a Murmansk del settembre 1987 (p. 9), avvenuto il 1° ottobre, non suscitano alcun sospetto di trascuratezza in questo libro, zeppo di informazioni fino all'illeggibilità. Sarebbe stato interessante conoscere le reazioni russe a quest'opera bilingue.
Popolazioni indigene
L'impressione più forte è data dalla serie di interviste a coloro che hanno preso parte ai combattimenti. È importante che i posteri apprendano che i Sami, i Nenets, i Komi e altri rappresentanti indigeni hanno compiuto grandi sforzi durante la guerra. Le brigate di soldati abituati alle dure condizioni di sci e renne contribuirono notevolmente allo schiacciamento delle forze tedesche. Erano anche in grado di catturare i soldati con i lazo, invece di sparare. Ecco alcuni estratti delle interviste:
"Non siamo stati noi a far sì che questa marcia accadesse. Nessuno capì quale fosse lo scopo. Guidare con le renne non era un problema, ma perché un pastore di renne dovrebbe marciare?” (Pastore di renne Sami, Jakov V. Okatov, pagina 21)
“La mina è esplosa accanto a me. Il compagno che giaceva vicino a me è stato fatto a pezzi. Ho dello sporco dappertutto. I miei compagni dopo hanno scherzato con me e mi hanno detto: 'Hai un cranio così grosso e solido che nemmeno uno dei miei riesce a romperlo'". (Alexej J. Ledkov, soldato Nenets. pagina 25)
"I tedeschi avevano tentato di prendere Murmansk prima del nostro arrivo. Con loro c'erano anche le loro famiglie. Nella primavera del 1942, molti cadaveri di donne con denti d'oro furono abbandonati a Zapadnaya Litsa." (Nikolaj N. Koroljov, Komi dell'etnia. pagina 61)
La fase finale della guerra viene rappresentata di giorno in giorno. Mentre l'Armata Rossa veniva dissanguata, anche le donne furono inviate al fronte nel nord. Giovani donne che prestavano servizio sia nei servizi igienico-sanitari che nella fanteria. Un luogo dice: "La gente del posto a Neiden è rimasta quasi scioccata quando hanno visto soldati con bauli e mitragliatrici nuotare attraverso la Neidenelva con gli altri". (pag.49)
Aggravante
La guerra fu un grave fardello per la popolazione del Finnmark orientale. Aerei e navi da guerra sovietiche avevano preso parte agli attacchi contro le città della contea per logorare le forze naziste. Nel 1944, gli aerei della Flotta del Nord diressero un totale di 994 attacchi su Liinahamari, Kirkenes, Vadsø e Bardø. Solo il 23 agosto 200 aerei sovietici furono lanciati su Vardø e Vadsø e poiché ciò colpì soprattutto i civili "non si trova (in Norvegia) alcuna spiegazione per il motivo di questi attacchi". (pag. 133)
Molto può indicare che le autorità norvegesi hanno cercato di nascondere ai posteri quali sofferenze erano disposte a infliggere alla popolazione civile del Finnmark da un punto di vista centrale. È gradualmente emerso attraverso vari libri che la popolazione era vista sia come meno preziosa che come inaffidabile, composta da agricoltori, pescatori, Sami e finlandesi. Nel 1951, le autorità norvegesi pianificarono l'evacuazione totale del Finnmark nonché la distruzione di massa tattica-militare del paese "nel caso di un attacco sovietico in connessione con una grande guerra" (p. 153).
Il grande valore di questo libro sta in tutte le novità che il nuovo accesso alle fonti rivela. Riferimenti e fonti possono tracciare le persone verso ulteriori studi. I dettagli del materiale possono sembrare poco importanti rispetto all'insieme, ma allo stesso tempo possono aprire la strada a nuove fonti. Sarebbe stato interessante saperne di più sull’accesso alle fonti sovietiche/russe. Che succede ora? Gli scrittori sottolineano l'era della Guerra Fredda.
Vorrei ancora sottolineare un punto, i piani di evacuazione del Finnmark in relazione ai test delle bombe apocalittiche su Novaja Semlja all'inizio degli anni '1960. Va sottolineato un altro aspetto: le truppe sovietiche si ritirarono solo il 25 settembre 1945, per cui alcune parti della Norvegia rimasero effettivamente sotto il comando sovietico molto tempo dopo la fine della guerra. Il contrammiraglio Jørgen Berggrav ne ha parlato quando ha parlato a nome del Landsdelskommando Nord-Norge in occasione del 60° anniversario dell'anno scorso. Egli ha ricordato che le truppe sovietiche che partirono per la liberazione del Finnmark orientale il 18/10-44 persero in una settimana 15 soldati e ufficiali, di cui 773 sul suolo norvegese. Nel mese di ottobre, un esercito cencioso e affamato lasciò il Finnmark.
La guerra era finita, ma il ricordo si rinfresca e si carica di nuovi contenuti con un libro significativo come questo.
AA. Gorter, W.T. Gorter, M.N. Sopravanzato:
"La liberazione del Finnmark orientale 1944-45"
Editore Arcangelo-Pomor 2005
