(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
[afghanistan] Il mese prossimo, il più grande campo militare norvegese al di fuori della Norvegia sarà pronto a Mazar-e-Sharif in Afghanistan. Il nuovo campo militare si trova vicino al confine con l'Uzbekistan. Il campo con i soldati norvegesi, che è stato attaccato martedì dagli afgani in manifestazione, si trova anche nel nord dell'Afghanistan. In particolare a Meymaneh vicino al confine con il Turkmenistan.
- Non si sa cosa possa accadere a Mazar-e-Sharif in relazione alle proteste contro i disegni di Maometto. Finora, ci sono stati meno attacchi contro le forze internazionali che altrove in Afghanistan. È molto pericoloso se il nuovo campo viene confuso con l'Operazione Enduring Freedom degli Stati Uniti, afferma l'esperto afghano Arne Strand del Christian Michelsen Institute.
Kristian Berg Harpviken, ricercatore presso l'Institute for Peace Research (PRIO), condivide la preoccupazione.
- La distinzione tra le forze di mantenimento della pace ISAF e l'Operazione Enduring Freedom sta diventando sfumata. L’uso dei combattenti a Isaf non migliora la situazione. Se gli attacchi contro i soldati norvegesi riflettono le proteste contro la Norvegia, le cose potrebbero diventare molto più complicate con il coinvolgimento norvegese in Afghanistan, dice Berg Harpviken.
76 soldati norvegesi e quasi 1000 tonnellate di macchinari stanno ora lavorando per preparare il campo ad essere occupato all'inizio di marzo. Il campo, di cui non è stato ancora nominato il nome, farà parte del campo tedesco Camp Marmal. Avrà spazio per un massimo di 500 soldati norvegesi.
L'istituzione del campo ha comportato una massiccia operazione di spostamento di materiale dalla Norvegia all'Afghanistan.
Abbiamo effettuato 27 voli logistici e trasportato decine di migliaia di tonnellate. In confronto, lo spostamento dell'aeroporto principale da Fornebu a Gardermoen sarà come un piccolo francobollo, afferma il comandante capitano Thom Knustad, addetto stampa presso il quartier generale delle operazioni congiunte fuori Stavanger a Ny Tid.
