(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Incoraggiato dal precedente rapporto di Oriemtering su come la patria alleva milionari, sento il bisogno di rappresentare la vita popolare la dolce vita che vivono, supportato dalle impressioni di questa estate dall'arcipelago.
Perché sono stato colpito dal rinculo dei ricordi d'infanzia: quando mi è stato detto di qualcosa chiamato tempo di lavoro, qualcosa sullo champagne che scorre dai cappelli flosci in un posto chiamato Speilen. Da allora ho sentito e letto che la società è cambiata in meglio, e Dio sa se non ci ho creduto per la maggior parte.
I più creduloni di noi hanno letto – e si sono lamentati – del terribile dilemma che l'armatore Finn Stephansen-Smith ha presentato ai lettori del settimanale Aktuells all'inizio dell'estate. Il poveretto ha detto alla rivista che voleva correre al piede delle tasse e chiedere di essere tassato come altre persone perbene, perché era sia un peccato che una vergogna apparire come un contribuente zero per il grande pubblico. Allo stesso tempo, il nuovo yacht è arrivato da un cantiere finlandese, che ha detto con orgoglio alla rivista è stato realizzato su misura per i desideri dell'armatore e costato un milione e mezzo. Quindi l'armatore Stephansen-Smith ha avvertito la stessa rivista che nessuno dovrebbe pensare che vivesse dolcemente, nessuna persona che non aveva entrate potrebbe farlo. Al contrario, viveva in modo molto semplice, quasi spartano.
Il nuovo yacht è stato adattato ai desideri dell'armatore.
Lasciatemi descrivere la sua vita spartana quest'estate, dal momento che lui stesso ha contribuito a rendere la finanza personale una questione pubblica – una questione pubblica niente male prima delle elezioni! – attraverso le interviste in Aktuell. Inoltre, siamo tu ed io a finanziarlo, così come finanziamo tutti i contribuenti a tassazione zero. Da qui la seguente relazione come testimone oculare:
Come tutti i milionari di oggi, vecchi e nuovi, arriva nel paradiso delle vacanze il jet privati e partenze allo stesso modo. Ogni volta che si è avventurato nella baia, ho pensato che uscisse direttamente dal fisco, dopo un vano discorso sulla possibilità di essere tassato. Viene prelevato da cabinati e aerei nel polline dove vive. E questo polline vale una canzone!
Previene la volgarità
Si trova all'estremità di un cuneo e si estende in una pozza profonda, immobile come uno stagno. In mezzo alla piscina c'è lo yacht da un milione e mezzo di milioni, e ora alla riva della piscina: è fiancheggiata da un molo lungo quanto un porticciolo pubblico, splendidamente ricurvo nella forma del polline, e lungo il dock è una ricca selezione di tutto ciò che l'industria della nautica da diporto ha fuso in plastica, dagli incrociatori ai gommoni. E affinché nessuno di essi si graffi sulla fibra di vetro, il molo è ricoperto da un'estremità all'altra di parafanghi in nylon, fissati ad arte con un bellissimo punto croce. Quando l'ho vista per la prima volta ho capito perché è diventata un'attrazione turistica nel sud della Norvegia: anche Cannes non è costata nulla ai re del caffè e del manzo quando con le loro navi sbarcano nel porto più nobile d'Europa.
Al centro della banchina si trova la rimessa per barche, come una maestosa casa unifamiliare a Ullernåsen. Vive lì. Le persone troppo semplici vivono in case galleggianti. Quando si descrivono tali campi da gioco, di solito nel Morgenbladet si dice che l'invidia ha sopraffatto il descrittore. Da parte mia, non mi sono mai reso conto che la volgarità del denaro – e il suo uso volgare – sia invidiabile. No, sto descrivendo una questione pubblica, resa pubblica dal povero contribuente a tassa zero che deve mostrare a tutti noi il suo pontile in nylon e il suo yacht, mentre vive più semplicemente che può perché non può permettersi altro .
Allora né tu né io dobbiamo essere esperti finanziari per capire che deve esserci qualcosa di seriamente sbagliato nell’economia sociale. E comprendiamo che la dolce vita – che è risorta nella Norvegia socialdemocratica, più vitale che mai – ha interesse nelle elezioni che stiamo affrontando. Perché come ha detto il pescatore, guardando il sondaggio dei contribuenti a tassa zero: non è necessario essere comunisti, né uomini di SF o di AP, né di sinistra o di centro, per incazzarsi davvero!
