(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Con l'autore: Alexander Harang
Per due settimane e un giorno a maggio abbiamo assistito a un conflitto armato tra Israele e gruppi palestinesi. Migliaia di razzi sono stati lanciati contro Israele. 12 hanno perso la vita dalla parte israeliana. Allo stesso tempo, Gaza bombardato da centinaia di caccia, elicotteri e droni. In questi attacchi sono state uccise 242 persone. 56 delle persone uccise erano bambini.
Sebbene sia vietato esportare armi direttamente dalla Norvegia a Israele, il materiale bellico norvegese arriva comunque in Israele. Sia il materiale bellico prodotto nelle fabbriche di proprietà norvegese all’estero, sia i sistemi d’arma con parti di fabbricazione norvegese sono oggi utilizzati in larga misura da Israele. Anche la Norvegia esporta materiale bellico verso i nostri alleati senza esigere la garanzia che questo materiale non venga ulteriormente esportato in Israele, anche se la pratica di questi alleati è quella di esportare materiale bellico simile nello stesso Israele. Ciò accade perché l’industria degli armamenti norvegese contribuisce con componenti e materiali di consumo a sistemi d’arma più grandi. Queste armi vengono poi importate da Israele, quindi preferibilmente dagli Stati Uniti.
Di Gaza, a Oslo, il 19 maggio 2021
La stragrande maggioranza del materiale bellico che Israele attualmente importa proviene dagli Stati Uniti. Ecco perché gli Stati Uniti – che sono anche di gran lunga il più grande importatore di materiale bellico norvegese – sono il principale paese di transito della tecnologia bellica norvegese verso Israele. Tra gli esempi più discussi di equipaggiamento militare norvegese utilizzato nella guerra israeliana ci sono le munizioni per cecchini Mk-211 e il razzo M72 a spalla. Israele ha ammesso che queste armi norvegesi sono state utilizzate nelle guerre a Gaza e in Libano negli anni 2000. Missili come Hellfire e Sidewinder sono in parte sviluppati e/o prodotti norvegesi e sono oggi elementi centrali dell'esercito israeliano.
L'esempio "Hellfire" di Hurum
Hellfire è un missile Israele utilizzato in grandi quantità. Il missile viene lanciato da droni ed elicotteri d'attacco contro obiettivi terrestri. Israele ha ucciso civili nei territori occupati in numerose occasioni con questo missile. Per quanto riguarda l'Hellfire AGM-114, si tratta di una versione del missile che Israele ha acquisito in grandi quantità per un lungo periodo di tempo. Questo missile utilizza il carburante RDX, prodotto da Chemring Nobel a Hurum. L'RDX viene esportato dalla Norvegia negli Stati Uniti, dove il gruppo Lockheed Martin assembla il razzo stesso.
L'azienda che esiste da oltre dieci anni RDX le consegne a Hellfire sono Chemring Nobel A/S, con sede a Hurum, fuori Oslo. Oltre a contribuire a Hellfire, l'azienda ora fornisce anche componenti per armi missilistiche come TOW, Dragon e AMRAAM. Tutti questi missili sono utilizzati anche da Israele.
Consente l'importazione ma non l'esportazione
Il divieto norvegese di esportare materiale bellico verso Israele risale al governo Bondevik-II. Né la Norvegia ha consentito esportazioni dirette di armi verso Israele dal 2002. Ciò è spesso giustificato dal fatto che la Norvegia definisce Israele come una potenza occupante e gli insediamenti in Cisgiordania come contrari al diritto internazionale. Nonostante ciò, la stessa Norvegia importa materiale bellico dall’industria bellica israeliana. Se lo scopo del divieto di esportazione è quello di evitare di contribuire alle forze armate israeliane, è ovvio che sarebbe stato opportuno anche un divieto totale di importazione di materiale bellico israeliano.
Dal 1982, le forze armate norvegesi hanno praticato requisiti di cooperazione industriale o di riacquisto per acquisizioni militari di una certa dimensione. Dal gennaio 2008, il limite per tali richieste di riacquisto è stato di 50 milioni di corone norvegesi. Ciò significa che le autorità norvegesi chiedono di poter esportare materiale bellico verso gli stati dai quali importiamo l'equivalente, se questa importazione ammonta a più di 50 milioni. Poiché la Norvegia ha un divieto di esportazione di materiale bellico verso Israele, le importazioni militari annuali da Israele non possono superare il valore di 49,9 milioni di corone norvegesi.
