Norvegese dell'anno. – Siamo rimasti davvero delusi quando UNE ha deciso di aprire un nuovo caso. Noi, i miei fratelli ed io, avevamo già fatto le valigie per tornare a casa in Norvegia. Quello che voglio è che le autorità norvegesi comincino a trattarci come esseri umani, dice Neda Ibrahim a Ny Tid attraverso una linea telefonica povera e rumorosa dalla Giordania.

Lei è una di quelle che hanno dato un volto ai bambini norvegesi dell'asilo di lunga permanenza con il rifiuto definitivo. La ragazza di 12 anni è diventata famosa attraverso NRK e per essere comparso e aver dato il titolo al libro documentario Mi piace la Norvegia, ma alla Norvegia non piacevo me l'anno scorso.

Da allora, è diventata nota attraverso vari media norvegesi e ha raccontato della vita in attesa in un centro di asilo norvegese, dopo aver vissuto dieci anni nel centro di asilo di Dale a Sandnes nel Rogaland. Ha trascorso gli ultimi sei mesi in Giordania, dopo che le autorità norvegesi hanno inviato con la forza la famiglia in Giordania via Copenaghen e Roma.

Fax: Martedì 13 dicembre.

Da quando la famiglia Ibrahim è stata prelevata dalla polizia nella loro abitazione presso il centro di accoglienza l'11 giugno alle 04.55, per poi essere arrestati e deportati con la forza, hanno vissuto in varie località della Giordania. Ora hanno affittato una piccola casa nella città di Irbid, ad appena un miglio dal confine con la Siria devastata dalla guerra civile. Qui la dodicenne Sandnes e la sua famiglia vivono accanto a un campo profughi con circa 12 rifugiati siriani.

- Non stiamo andando bene qui in Giordania, non stiamo andando bene e siamo stanchi. A volte rimaniamo svegli la notte perché ci sono le bombe in Siria, dice Neda al telefono rumoroso.

Da quando è fuggita in Norvegia all'età di due anni con i suoi genitori Rimah e Said e suo fratello Nael, che allora aveva un anno, Neda non ha conosciuto altra realtà oltre alla Norvegia. La famiglia, che ha dichiarato di essere palestinese apolide, è stata sistemata presso il centro di accoglienza per asilo di Dale a Sandnes, dove vive da allora. Nel 2005 è nata sua sorella Dima. Alla famiglia è stata infine rifiutata la residenza nel 2006 e da allora è emerso che i genitori erano originari della Giordania. Ma l'avvocato Arild Humlen ha portato il caso in tribunale e ha vinto l'8 novembre presso il tribunale distrettuale.

Neda ha frequentato la scuola Aspevika di Sandnes per diversi anni. Ora, sei mesi dopo il rimpatrio forzato, l'ispettore Gisle Helbæk afferma che gli alunni sono ancora colpiti dalla deportazione forzata:

- Il fatto che Neda e gli altri due studenti siano stati espulsi con la forza è ancora un argomento nelle classi che hanno frequentato. Non so quanti contatti abbia la classe di Neda con lei adesso, ma è chiaro che questo è stato un processo di lutto per anche i suoi compagni di classe, dice Helbæk a Ny Tid.

Anche i fratelli di Neda, Soher (10) e Dima (8), erano alunni della scuola prima del ritorno forzato.

- Pensi che le sarà permesso di tornare?

- Il nostro punto di partenza è che speriamo che gli studenti possano tornare. Penso che gli studenti si aspettino che anche gli studenti inviati facciano lo stesso, finché non smettono di provare a tornare. Ma non dobbiamo nemmeno dimenticare che si tratta di questioni complesse e complesse, afferma Helbæk.

Capovolto

Ora, sei mesi di incertezza sulla possibilità o meno di tornare nel loro paese d’origine, la Norvegia, hanno lasciato il segno nella famiglia. La disoccupazione nel paese è elevata e i genitori non riescono a trovare lavoro. La famiglia ora vive con i fondi donati dai sostenitori in Norvegia.

Neda dice che i problemi di salute sono diventati parte della vita quotidiana e che suo fratello Nael ha particolari problemi ad andare a scuola. La gioia è stata quindi grande quando il tribunale distrettuale di Oslo l'8 novembre ha deciso che il rigetto definitivo della domanda di asilo della famiglia da parte dell'Ufficio per l'Immigrazione (UNE), del 2012, non poteva dirsi valido. La sentenza mostra, tra le altre cose, che l'UNE ha basato la sua decisione su "un'errata comprensione e ponderazione dell'interesse superiore del bambino". La corte ha inoltre stabilito che non era stata presa sufficiente considerazione da parte dell'UNE.

Ma la gioia si rivelerebbe di breve durata. Il 2 dicembre è arrivata una nuova decisione dell'UNE, nella quale si afferma che "considerazioni sulla regolamentazione dell'immigrazione" dovrebbero avere più peso del legame dei quattro bambini con la Norvegia. Questo perché i genitori hanno fornito informazioni errate sulla loro identità all'arrivo in Norvegia. Ciò è stato rivelato dopo che la polizia ha trovato il passaporto giordano della famiglia durante una perquisizione domiciliare a maggio.

- Penso che sia assolutamente incredibile che le autorità norvegesi ritengano che sia più importante punire i genitori per qualcosa che hanno fatto dieci anni fa, piuttosto che prendersi cura del benessere di questi bambini e tenere conto del forte attaccamento che hanno costruito nella loro patria, la Norvegia, dice la psichiatra Aina Basilier Vaage.

Questo fine settimana si recherà in Giordania per verificare la situazione sanitaria della famiglia. Lo stesso fa l'avvocato della famiglia, Arild Humlen, per emettere un nuovo mandato di comparizione nel caso. Vaage è preoccupato per come la famiglia affronterà il nuovo processo presso il tribunale distrettuale di Oslo nella primavera del 2014.

- Neda lotta da tempo affinché le autorità riconoscano lei e la sua famiglia come norvegesi. Questa è l'unica cosa che ha in mente. Sentirsi dire costantemente che non ottiene alcun riconoscimento per questo non fa altro che distruggere, abbattere il coraggio e abbattere la speranza, dice Vaage.

La risposta dell'UNE

La politica municipale Heidi Bjerga, leader del gruppo di sostegno della famiglia, è stata in regolare contatto con la famiglia Ibrahim.

- La famiglia ha subito una battuta d'arresto quando l'UNE ha deciso di dare loro un altro rifiuto. Questo è stato, ed è, un momento difficile e difficile per loro. Loro sono molto stanco, dice Bjerga a Ny Tid.

Spera che il premio Nordmann dell'anno assegnato a Neda aiuterà a mantenere la consapevolezza sui bambini rifugiati norvegesi. (A destra: illustrazione dell'artista Firuz Kutal del Ny Tids. Il disegno è stato consegnato a Bjerga il 12 dicembre, consegnato a Neda in Giordania il 14 dicembre grazie alla visita dell'avvocato Arild Humlen, ndr.)

- È fantastico sia per Neda che per il resto dei bambini rifugiati norvegesi che Neda riceva ora questo premio da Ny Tid. Si è presa un'importante responsabilità sulle spalle quando si tratta di evidenziare la situazione di questo gruppo, e sono molto felice da parte sua che riceva questo premio, dice Bjerga.

Per Neda e la sua famiglia, la decisione negativa dell'UNE significa maggiore incertezza, dice la dodicenne a Ny Tid:

- Ciò che mi manca di più è la scuola e i miei amici. Non vogliamo andare a scuola qui, ma i nostri genitori dicono che dobbiamo farlo, dice Neda.

La direttrice del Consiglio per l'immigrazione (UNE), Ingunn-Sofie Aursnes, sottolinea che nel caso della famiglia Ibrahim sono state considerazioni sulla regolamentazione dell'immigrazione a garantire che l'ultima decisione avesse un esito negativo per la famiglia.

- Anche se il legame dei bambini attraverso il soggiorno di lunga durata e la considerazione generale dell'interesse superiore dei bambini impongono la concessione di un permesso di soggiorno, l'UNE è giunta alla conclusione che in questo caso pesano di più le considerazioni sulla regolamentazione dell'immigrazione, dice Aursnes a Ny Tid .

- Quali sono le considerazioni normative sull'immigrazione in questo caso?

- Le considerazioni sulla regolamentazione dell'immigrazione riguardano, tra le altre cose, che i genitori hanno fornito una falsa identità quando sono arrivati ​​in Norvegia e che hanno mantenuto questa identità per più di nove anni, dice Aursnes.

Diversi di vecchia data

Secondo i dati forniti dall'UDI, alla fine di novembre nei centri di accoglienza per asilo norvegesi si trovavano 3643 bambini, di cui 1348 sono stati "obbligati a partire" insieme alle loro famiglie.

Tra questi ci sono 1027 bambini che hanno presentato domanda più di tre anni fa. 388 di coloro che vivono in Norvegia da più di tre anni ad oggi hanno l'obbligo di partire.

Quando un anno e mezzo fa nello Storting venne discusso il messaggio dello Storting "Bambini in fuga", molti videro una speranza per il futuro dei bambini rifugiati di lunga data. Nel rapporto allo Storting si pone particolare enfasi sul fatto che in ogni singolo caso l'attaccamento dei bambini al Regno deve pesare più delle considerazioni sulla regolamentazione dell'immigrazione. Una soluzione unica che offrirà alloggio ai bambini richiedenti asilo che si trovano in Norvegia da più di tre anni: è stata annunciata in ottobre con l'accordo di cooperazione tra i partiti borghesi Høyre, Fremskrittspartiet, Kristelig Folkeprati e Venstre. Ad oggi, tuttavia, non è chiaro come verrà attuato nella pratica l’accordo di amnistia.

- Fino a quando i partiti di governo non saranno d'accordo su come attuare questa soluzione una tantum, i casi rilevanti dovrebbero essere sospesi, in modo che i bambini che rientrano nella soluzione non vengano deportati, dice Jon Ole Martinsen dell'Organizzazione norvegese per Richiedenti asilo (NOAS).

Non in attesa

Nella soluzione di cooperazione civica vengono fissati una serie di criteri. Tra le altre cose, il richiedente asilo deve provenire da un paese che ha un accordo di rimpatrio con la Norvegia, aver registrato una domanda prima della conclusione dell'accordo di rimpatrio e vivere in un centro di accoglienza per asilo o in un indirizzo privato.

- Questa è una soluzione per pochi. Ciò che i politici devono mettere in atto è una soluzione duratura che significhi innanzitutto evitare che i bambini finiscano in una situazione del genere, afferma Martinsen.

Ny Tid ha cercato di ottenere una risposta dal Ministero della Giustizia su quando è previsto un chiarimento sulla soluzione una tantum, ma non ha ricevuto risposta su quando dovrebbe arrivare.

Tuttavia, il Ministero afferma che i casi di asilo relativi ai bambini non verranno sospesi finché non verrà trovata una soluzione.

- Non è il caso di tenere questi casi in sospeso, dice Andreas Lorange, consigliere senior del Ministero della Giustizia.

Il ragionamento della giuria:

"Mi piace la Norvegia, ma alla Norvegia non piaccio io."

Con queste parole alla NRK nel marzo 2012, l'allora dieci anni Neda Ibrahim divenne nota al grande pubblico. Da allora, in un modo insolitamente maturo e riflessivo, ha portato il destino dei bambini norvegesi richiedenti asilo nella politica e nel dibattito norvegese, più recentemente attualizzato dalla dichiarazione di cooperazione di questo autunno per il nuovo governo borghese e dal cambiamento di regole annunciato. .

Dall'accoglienza per l'asilo di Dale a Sandnes, Rogaland, Ibrahim è stato in grado di esprimere a parole ciò che tanti hanno lottato per ottenere. È diventata un volto esteriore e una rappresentante delle centinaia di bambini richiedenti asilo anonimi che non possono né vogliono assumersi l’onere di farsi avanti e raccontare al pubblico i loro traumi più privati.

Poco prima della campagna per le elezioni parlamentari di quest'anno, lei e la sua famiglia sono state arrestate e deportate con la forza in Giordania. Nonostante il fatto che il tribunale distrettuale di Oslo abbia annullato la decisione di espulsione l’8 novembre in considerazione dell’interesse superiore dei bambini, l’UNE ha deciso tre settimane dopo di confermare il rifiuto di soggiorno per Neda e la famiglia, con il seguente ragionamento: la cosa migliore indica che venga concesso un permesso di soggiorno, l'UNE è giunta alla conclusione che in questo caso pesano di più le considerazioni sulla regolamentazione dell'immigrazione."

Indipendentemente dalle conclusioni legali – o dagli errori commessi dalle varie parti in questo o altri casi – Ny Tid vuole sottolineare l'importanza della lotta a lungo termine di Neda Ibrahim per rimanere nel paese in cui è cresciuta e che ama. La sua causa e la sua lotta sono importanti non solo per gli altri bambini richiedenti asilo, ma anche per la società norvegese nel suo insieme.

Neda Ibrahim ha compiuto uno sforzo eroico per restare in Norvegia, dove ha vissuto per più di dieci anni, quasi tutta la sua vita. Anche dalla Giordania continua a mostrare la stessa nostalgia e l'amore per la Norvegia e il Rogaland. Anche all’estero ha ampliato la definizione di cosa significhi essere un buon norvegese oggi.

Ny Tid nomina Neda Ibrahim norvegese dell'anno 2013.

"Premio Nordmann dell'anno":

* Premio Nordmann di quest'anno fu istituito dopo il Consiglio della Lingua, nell'a e-mail a Ny Tid nell'ottobre 2006, affermò che solo i "norvegesi di etnia" potevano essere norvegesi: "Un pakistano che si stabilisce in Norvegia non diventa norvegese, nemmeno se diventa cittadino norvegese". Ha creato un grande dibattito.

* Ny Tid ha creato il premio norvegese dell'anno per onorare le persone che combattono per i valori globali e che ampliano la definizione di cosa significhi essere un buon norvegese. Il premio è già andato a:

2007: attivista Mari Kohino o Nordberg: "Qualcuno deve essere in grado di rispondere alle stesse domande in tutti i canali, resistere ai contrattacchi che arrivano sempre e avere la pazienza di capire che all'inizio cambierà poco."

2008: Cineasta Margherita Olin: "È riuscita a riunire una parte importante della Norvegia impegnata a mantenere uguali i valori centrali e globali... L'iniziativa radicale di Olin ha creato un impegno di solidarietà di cui la Norvegia ha più bisogno."

2009: avvocato Randi Hagen Spia violenta: "Essendo disposto a infrangere la legge norvegese, e rischiando la propria licenza di avvocato, per farlo Per garantire i diritti umani degli altri concittadini, Spydevold ha dimostrato un impegno transfrontaliero degno di ogni buon cittadino.

2010: Forfatter Maria Amelia: "Raccontando la sua storia, ha costretto noi, "il grande noi norvegese", a prendere posizione sull'esistenza inquieta dei rifugiati privi di documenti."

2011: Il politico laburista Prableen Kaur, il soccorritore di Utøya Marcel Gleffe e l'attivista per la disobbedienza civile Synnøve Kvamme.

2012: Il popolo è il leader del popolo Bjønnulv Evenrud.■

Segui l'editor Truls Lie su X(Twitter) o Telegram