(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Alf Roar Berg (1933–1922) e sua moglie Joe Berg furono infinitamente ospitali. Forse è stata la loro esperienza condivisa dal Medio Oriente a significare che la loro casa era sempre aperta ad amici e conoscenti, per caffè e conversazioni, con colleghi nordici, scienziati e generali, famiglie iraniane e arabe e insegnanti e addetti cinesi. Alf Ruggito Berg ascoltava e parlava a bassa voce, e aveva poco da risparmiare per l'arrogante Besserwisse. "I documenti top secret spesso indicano una realtà diversa da quella che conosciamo dallo spazio pubblico", ha affermato.
Dovremmo tenerne conto anche se non vogliamo finire rinchiusi in una prigione politicamente corretta. Con la sua esperienza come capo dei servizi segreti norvegesi per molti anni, c'era molto che potevamo imparare, ma allo stesso tempo era professionale e sapeva cosa poteva e non poteva dire. Negli ultimi anni organizzava cene, raccoglieva lamponi in giardino ed era sul tetto a fare riparazioni. La malattia gli rendeva sempre più difficile parlare.
In caso di guerra, gli americani avrebbero equipaggiato i missili Nike fuori Oslo con armi nucleari per mettere fuori combattimento sciami di bombardieri sovietici.
Alf Roar Berg si mise nei panni dei suoi figli al Museo popolare norvegese, andò a scuola a Drammen e divenne ufficiale dell'aeronautica militare. Negli anni '60 fu comandante delle batterie Nike fuori Oslo e prestò servizio come osservatore norvegese delle Nazioni Unite in Siria. Negli anni '70 era al comando di difesa della Norvegia meridionale e comandante del battaglione di difesa aerea a Ørland. Ha ricoperto incarichi presso il Ministero della Difesa ed è andato all'intelligence. In caso di guerra, gli americani avrebbero equipaggiato i missili Nike fuori Oslo con armi nucleari per abbattere gli sciami di bombardieri sovietici che, secondo l’intelligence americana, sarebbero passati sulla Norvegia. Ho incontrato Berg per la prima volta negli anni '90 quando l'ho intervistato proprio su questo argomento. Ci frequentiamo da allora. In primavera potevamo sederci insieme sulla veranda e in autunno raccogliere funghi nel bosco. La nostra famiglia ha fatto visita ad Alf e Joe nella loro casa a Cipro.
Tre capi della CIA
Per quasi dieci anni, Berg ha ricoperto posizioni di rilievo all'interno dell'intelligence militare norvegese. Verso la fine della Guerra Fredda (1988-93) era a capo dell'intero servizio informazioni. Negli Stati Uniti, il capo dell’intelligence norvegese era allora più importante di qualsiasi ministro di stato o degli affari esteri norvegese, poiché l’intelligence norvegese sapeva tutto di ciò che stava accadendo nel nord della Russia. A Washington Berg fu accolto come un re.
A lui e sua moglie Joe fu assegnata la suite matrimoniale, che era così grande che ebbero difficoltà a trovarsi. Ha tenuto una conferenza a un incontro CIA a Langley con pochi minuti di preavviso. Dopo cinque anni come capo, arrivò ad avere come controparte americana tre capi della CIA, tre capi della DIA (Defense Intelligence Agency) e tre capi della National Security Agency, tra cui il futuro segretario alla Difesa Robert Gates e più tardi il capo del National Intelligence Service degli Stati Uniti, James Clapper, che visitarono entrambi i coniugi Berg nella loro casa di Oslo. E forse furono i legami di Alf Roar con il futuro vice capo della CIA, Bill Studeman, a salvare la Norvegia dalla punizione degli Stati Uniti dopo il caso Kongsberg-Toshiba nel 1987-88. [Vedi riquadro.]
NATO
Per Berg era importante non solo pronunciarsi contro la potenza militare di Mosca, ma anche contro gli alleati, contro i capi dell'intelligence militare americana e britannica, che volevano cambiare più volte la politica della NATO senza che ci fosse alcuna base per ciò. Utilizzerebbero NATO per propri scopi. A metà degli anni ’80, tentarono di convincere la NATO ad accettare l’affermazione da cui proveniva tutto il terrorismo Moskva. Questo è ciò che stavano facendo gli americani e gli inglesi nel Comitato Centrale della NATO, ma Berg ha poi detto che di recente abbiamo un documento di intelligence congiunto sull’IRA (Esercito repubblicano irlandese) in cui si afferma che IRA è stato finanziato "dall'altra parte dell'Atlantico". Poi gli americani e gli inglesi tacquero. Avevano cercato di convincere la NATO ad attribuire tutta la colpa a Mosca, ma Berg è riuscito a impedirlo. Non c'erano basi per tali affermazioni, e 20 anni dopo poté dire, anche pubblicamente, che non "escludeva" che gli americani fossero coinvolti in questa faccenda.
La NATO ha dovuto voltarsi.
Nel 1988, i comandanti militari americani e britannici rivendicarono intelligenzauno ad una riunione del Comitato Intelligence della NATO («Comitato direttivo dell'intelligence della NATO») che un attacco russo all'Occidente era imminente ("imminente"). Tutti gli altri stati della NATO hanno seguito la linea di Washington e Londra, poiché non avevano nulla che contraddicesse ciò che dicevano americani e britannici.
Gli inglesi e gli americani hanno cercato di prolungare il confronto con Mosca.
Ma l'intelligence norvegese con il monitoraggio del segnale da Vadso aveva il pieno controllo sui preparativi effettuati da parte russa. La Norvegia sapeva che la preparazione russa era scarsa e che le affermazioni americane e britanniche di una guerra imminente erano bugie. Queste affermazioni erano state avanzate dai padroni USA e la Gran Bretagna che avrebbe continuato la Guerra Fredda. Berg aveva integrità e si oppose ai tentativi britannici e americani di prolungare il confronto con Mosca. Ha presentato prove. Durante l'incontro, uno dopo l'altro si è avvicinato alla linea norvegese. La NATO ha dovuto voltarsi. Per questo era rispettato, anche negli Stati Uniti. Anche i guerrieri freddi del Ministero degli Affari Esteri e della Difesa qui in patria hanno dovuto voltarsi.
La Norvegia non si è sempre comportata in modo così schietto. A quel tempo, ciò potrebbe salvare il mondo da uno sviluppo tragico. È triste che Berg sia morto in un momento in cui le sue parole avrebbero potuto avere un ruolo.
Il nostro momento di confronto
Vedi seminario NUPI, 26 febbraio 2020: https://www.nupi.no/arrangementer/2020/det-skjulte-maktspillet-ubaater-i-skandinavisk-farvann