Ordina qui l'edizione primaverile con il documento di avvertimento

Nessun libro sulle catastrofi

L'11 settembre è diventato letteratura. È audace, ma un coraggio Sindre Mekjan ha affrontato con il ghiaccio nello stomaco.

(Tradotto da Norwegian di Google Gtranslate)

A volte si afferma che un romanzo deve rispondere alle proprie premesse – essere perfezionato, per così dire – affinché abbia successo. In tal caso, fallo Liberty St. di Sindre Mekjan un po 'di tempo fa. Le due storie parallele in questo debutto riflessivo, si incontrano solo a metà senza fine alla fine. E che nonostante il fatto che entrambi indicano un appuntamento climatico dai due piani, hanno colpito le due torri.

È lunedì 10 settembre 2001, nell'Upper East Side di Manhattan. Emely è il barista. Njål è innamorato di un norvegese in fuga dalla moglie Diane. Si sta facendo tardi, troppo tardi, prima che Njål vada a letto. A quel punto, ha già inteso – ma non realizzato – un'infedeltà, è stato ingannato da Emely e dal trucco più vecchio del libro, ha sparato un fagiolo e ha riflettuto sulla sua vita come padre di due figli. "Poi è andato in camera da letto, si è nascosto sotto il tappeto e si è sdraiato vicino al corpo caldo di Diane."

Nello stesso momento a Washington, un presidente che fa jogging e fresco di mattina pronuncia le sue prime parole: "Cosa c'è che non va, Ross? Hai avuto troppa figa ieri, penso che sembri rilassato? " Il viaggio va a una scuola elementare. Là il presidente riceve il messaggio. È mattina presto, l'11 settembre 2001.

Queste sono le due storie: il presidente sta lottando per far fronte alla situazione come uno statista mentre Njål cerca di salvare i ceppi di un matrimonio. Per raccoglierli, Mekjan ricorre a un colpo di scena narrativo che fa uscire un po 'd'aria dal pallone. Deve lasciare che una storia secondaria, con solo la barista Emily (e non il personaggio principale Njål), sia il luogo in cui finalmente avviene l'appuntamento. Emely sta lanciando bottiglie molotov mentre il presidente entra nel New York Yankees Stadium. Sono Emely e il tranquillo personaggio di supporto Moose ad essere messi alla prova. Njål è seduto al suo solito posto: al bar.

- annuncio pubblicitario -

Si è costretti a porre le seguenti domande: Questa mossa originale – per spogliare il presidente George W. Bush del suo prosciutto presidenziale e tirare fuori un uomo con lacrime, ricordi d'infanzia, esperienze artistiche, una gamba dolorante e un complesso di perdita e colpa dopo la perdita di una sorellina – si tratta solo di rattoppare?

Per quale funzione svolge in relazione al problema narrativo della trama quadro? Alla rottura comunicativa di Njål e Diane Brende? All'improvvisa scomparsa della giornalista Njål Brenda?

Si può essere tentati di rispondere "poco", e questo er una debolezza del libro, tuttavia Liberty St. non deve essere cancellato con un argomento puritano formalistico. È ardito forgiare la letteratura dell'evento politico più importante dell'ultimo decennio. L'audace pezzo affronta Mekjan con il ghiaccio nello stomaco. Perché prima di arrivare allo Yankee Stadium e ai cocktail Molotow di Emely, sia la storia di Njål che quella di George hanno "messo in discussione i problemi", allo stesso tempo hanno mantenuto una spinta che rende Liberty St. né noioso né moralista.

Mentre Mekjan mescola elementi documentaristici con la voce di un narratore che guarda in profondità nelle anime dei due personaggi principali, viene creato uno spazio di riflessione in cui sono al centro gli incontri delle piccole persone con i più grandi e brutali eventi mondiali.

La prima volta è caratterizzata dal caos e da una sensazione di irrealtà – abbastanza sintomatica per l'uomo ipermoderno – fino a quando non la vedi in TV: “Per la prima volta, questa è diventata realtà. Ha preso una forma a cui Njål poteva identificarsi. Ha il timbro della storia. Gli è stato tramandato come un fatto categorizzato, pronto per essere archiviato sotto le parole chiave: tragedia, disastro, guerra, morte ".

Njal cavalca su e giù per Manhattan. Riferisce direttamente alla radio NRK e cerca di capire tutte le reazioni di dolore che vede intorno a lui. Tutte le bandiere, il patriottismo, il culto degli eroi. Si preoccupa che le persone non si addolorino come dovrebbero: "" Presto tutto è tornato alla vecchia maniera ", continuò Njål e non poté fare a meno di sorridere felice ... Non c'era risposta a questa domanda, perché nulla era cambiato."

Tuttavia, non osa esserne sicuro. Mentre il fumo si calma e la paranoia e il sospetto si fanno sentire, Njal lotta tra posizioni e schemi di reazione. A un certo punto, la lotta dell'intera società americana sull'interpretazione e le reazioni dopo l'attacco terroristico ha preso dimora nel personaggio principale. Intorno a lui, i personaggi secondari del romanzo segnano alcuni estremi. Il radicale Moose, ad esempio: “Non capiscono in cosa sono coinvolti. Ci sono poveri uomini neri laggiù che piangono perché sono caduti alcuni simboli del turbo-capitalismo. È assurdo ... Adesso stanno improvvisamente lì con la bandiera americana in mano e le lacrime agli occhi. Questa non è la loro guerra. Questa è la guerra del popolo del potere ".

O Salem, che reagisce con una sorta di ritiro culturale di fronte a sguardi e commenti sospetti – perché è arabo: sembra radicalizzarsi rapidamente. Entra a far parte della congregazione musulmana locale. Indossare la barba. Arrestato dalla polizia. È un terrorista?

Emily non la pensa così. È preoccupata per i diritti delle minoranze arabe nella paranoia della "New Age". Njal non è sicuro. Non è sicuro di questo, e non è sicuro della propria condanna delle reazioni di dolore: "Njal ora capiva che le persone intorno a lui agivano come sentivano di dover agire, sulla base dei valori che volevano che la società e le loro vite fossero basato su. Piangendo i morti, gridando i loro tributi a coloro che hanno rischiato la vita, in lunghe file per fare volontariato, imitano le reazioni che ci si aspetterebbe in una società calda e umana ... Njål ha detto che non erano loro che erano stati falso e vanitoso, ma se stesso ... Non aveva avuto abbastanza forza e umiltà per annientarsi e prendere parte all'immagine dell'America che le persone in lutto avevano creato loro stessi ... Si vergognava di come, quando non parlava alla radio, aveva ha cercato di superare il dolore, criticarlo, spiegarlo, minimizzare tutto ciò che stavano cercando di creare "

Questo è materiale di lettura che stimola la riflessione, tende a provocare il giurato odiatore americano e fornisce una visione importante di come potrebbe essere stato a Manhattan nei drammatici mesi successivi all'attacco terroristico. Questo è qualcosa che facciamo fatica a immaginare qui a casa, e mette la reazione e lo sviluppo della società americana nei due anni trascorsi sotto una nuova luce.

Il presidente, da parte sua, legge lo sport sui giornali, è insicuro del proprio aspetto e scopre i misteri delle arti visive in Picasso Guernica: “George ha scattato la foto, l'ha tenuta davanti a sé con le braccia tese e l'ha fissata con nuovo interesse. Da questa carneficina era nata una battaglia cosmica tra il bene e il male, tra il toro e questa solitaria figura eroica che teneva una torcia contro le forze delle tenebre ”.

Questo diventa il punto focale delle riflessioni di George. Continua a tornare all'immagine e vede di più: la donna con la torcia guarda un occhio (Dio) nell'immagine e George scopre quanto sia impotente e quanto insondabili possano essere le vie di Dio. Si alza la notte, si perde nei ricordi d'infanzia e si appoggia a sua moglie Laura. Si tratta, nel complesso, di un ritratto molto dettagliato di un presidente nella situazione più difficile della sua vita che viene disegnato.

Ma poi c'era questo con la funzione. Per i problemi coniugali di Diane e Njål, la narrazione più importante è il motore. Litigano. Spesso. E Njål immagina che scriverà quello che lei dice in questi litigi: "È stato bello e giusto documentarlo, ma ci sono voluti diversi giorni prima che capisse che stava per cancellare il suo matrimonio". Poi è Diane che sgancia la bomba. È lei che è stata infedele. Njål va e finisce con Emily, dove rimane. Si occupa ancora dei bambini durante il giorno. Bere birra al bar la sera. Trova poco di cui scrivere. Lottando per capire gli eventi. Mettilo in un contesto significativo.

Njal beve birra. Diventa di nuovo insicuro. E se Salem pensasse davvero a qualcosa? E se la paranoia fosse fondata? Njal va a scoprirlo. Truppe a Salem con un revolver che ha ricevuto da un fanatico oppositore dell'aborto. Sta andando davvero male.

Allo stesso tempo, George si prepara a lanciare. Decide di far dipendere tutto da questo campo davanti al pubblico di baseball di New York. Sarà uno sciopero. Il pubblico applaude:

“BUSH, BUSH, BUSH suonava dalla TV nel piccolo appartamento di Harlem dove Salem stava ancora fissando Njål e Njål a Salem… Njål sentì che Salem gli lasciò andare il polso. Rimase sbalordito e guardò quest'uomo che si accovacciò, fece qualche passo indietro e cadde all'indietro sul divano, mentre si premeva le mani contro lo stomaco ".

La fatidica lotta della mentalità americana sembra aver vinto. Ma poi le cose tornano a posto. Come se nulla fosse cambiato.

Potrebbe piacerti ancheRELAZIONATO
Consigliato

Tutti contro tutti

RIFUGIATI: L'unità è polverizzata, tutti pensano solo a cavarsela da soli, sopravvivere, strappare un boccone in più, un posto nella coda del cibo o nella coda del telefono.

Molti conservatori norvegesi faranno un cenno di apprezzamento a Burke

UNA DOPPIA BIOGRAFIA: Dagli anni '1950, le idee di Burke hanno subito una rinascita. L'opposizione al razionalismo e all'ateismo è forte tra i 40-50 milioni di cristiani americani evangelici.

Un cluster agricolo – un complesso industriale all'avanguardia

PAZZO: Il problema è l'accesso al cibo. Tutti devono mangiare per vivere. Se vogliamo mangiare, dobbiamo comprare. Per acquistare dobbiamo lavorare. Mangiamo, digeriamo e cagiamo.

La dittatura della virtù

CINA: Il Partito comunista cinese si vanta oggi di essere in grado di riconoscere uno qualsiasi degli 1.4 miliardi di cittadini del paese in pochi secondi. L'Europa deve trovare alternative alla crescente polarizzazione tra Cina e Stati Uniti.

La protesta può costarti la vita

HONDURAS: La pericolosa ricerca della verità dietro l'assassinio dell'attivista ambientale Berta Cáceres di Nina Lakhani finisce in più domande che risposte.

Il legante culturale

ROMANZO: DeLillo mette in scena una sorta di stato generale, paranoico, un sospetto che ha portata globale.