(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
La mattina presto, mentre è ancora buio, una fila di ragazzini con indosso magliette con la scritta "Nonno, sono qui" attende il proprio turno in quello che sembra un rituale di benedizione. Uno dopo l'altro, si spalmano una massa verde sulla testa: sono pronti per iniziare la marcia della lealtà sulle orme dei soldati turchi che andarono al fronte durante la prima guerra mondiale più di 100 anni fa. Non lontano, ci sono anche turisti australiani e neozelandesi – molti indossano copricapi gialli o verdi (il verde è uno dei colori nazionali dell'Australia) – visitano tombe e camminano su una collina verso un memoriale "per sentire la sofferenza che [i predecessori] provarono " .
Il memoriale per la battaglia di Gallipoli – nota anche come battaglia di Çanakkale o campagna di Gallipoli – dove i turchi sconfissero le forze australiane e neozelandesi durante la prima guerra mondiale ha portato a commemorazioni simili da entrambe le parti.
I Heroes Köken Ergun filma le commemorazioni dell'importante evento per i turchi da un lato e per le forze alleate – rappresentate dalle divisioni dell'esercito australiano e neozelandese (ANZAC) dall'altro.
Sensazione spontanea
Nella lotta alleata contro l'Impero Ottomano, il controllo dello stretto dei Dardanelli fu cruciale per l'attacco alla capitale Costantinopoli, l'attuale Istanbul. Dopo un tentativo fallito di proteggere lo stretto dal mare, decisero di provare a catturare la città dalla terraferma.
La Turchia ha prevalso e l'evento è considerato l'inizio di quella che divenne la lotta per l'indipendenza di Mustafa Kemal Atatürk dall'Impero Ottomano e l'istituzione di quello che sarebbe diventato il moderno stato turco laico. (Le connotazioni religiose che percepiamo oggi nel film di Ergun farebbero probabilmente alzare un sopracciglio o due ad Atatürk.)
Le guide turistiche turche trasformano ognuno dei tanti turchi
gli aneddoti di storie colorate e drammatiche.
Per osservare il modo in cui sia i turchi che i rappresentanti degli Alleati ricordano i caduti durante la battaglia in seguito, il videoartista Ergun si è unito a un viaggio in autobus con due gruppi di turisti. SU nei luoghi della memoria osserva i membri del gruppo e parla con alcuni di loro. Il suo L'approccio osservativo testimonia una strategia cinematografica dinamica, che dà al film un tocco spontaneo.
Trasformati in martiri
I Heroes diventa chiaro che l'eroismo è strettamente legato ai sentimenti nazionalisti e al patriottismo. Ciò si esprime nel film, tra le altre cose, attraverso un caporale, un barelliere e una coppia di asini. Attraverso l'alternanza tra la commemorazione del gruppo turco e quella del gruppo ANZAC nei rispettivi luoghi della memoria, assistiamo a grandi differenze nell'approccio al passato. Le guide turistiche turche trasformano ognuno dei tanti aneddoti turchi in storie colorate e drammatiche. Si sforzano al massimo per trasmettere i drammatici eventi al loro entourage. Ci sono anche alcune drammatizzazioni e dediche ai martiri come il caporale Seyit, che si dice abbia sollevato bombe da 140 chilogrammi, le abbia piazzate in un cannone e abbia affondato una delle navi nemiche.
I turisti ANZAC, invece, ottengono poco guida delle loro guide turistiche. Vediamo una delle guide che legge note stampate, e i turisti hanno molte opportunità di girovagare. Ma i turisti dalla Nuova Zelanda e anche l’Australia ha i suoi eroi da onorare: un (presunto) disertore britannico, adesso barelliere di nome Simpson Kirkpatrick, che con l'aiuto di alcuni asini salì effettuato circa 300 soldati feriti dal campo di battaglia.
Un modello di business
Per i turisti ANZAC, la campagna è considerata l'inizio della coscienza nazionale australiana e neozelandese. Il 25 aprile, giorno della commemorazione dello sbarco – noto come 'ANZAC Day' – è probabilmente la più importante commemorazione delle vittime militari e dei veterani di guerra nei due Paesi. Ancora più importante, la campagna contribuì anche all’indipendenza dei paesi ANZAC dalla Gran Bretagna.
Entrambe le parti hanno una forte fiducia miti nazionali su uomini comuni che divennero martiri o eroi (o divinità). "Sono questo tipo di storie e pratiche che alimentano il populismo di oggi", ha affermato Ergun quando abbiamo discusso del film durante il festival cinematografico internazionale di Rotterdam a gennaio.
Heroes mostra infine come la storia si trasforma in aneddoti che si trasformano in beni di consumo prezzati. Per entrambe le parti la commemorazione è un'escursione turistica satura di sentimenti nazionalistici. Le drammatizzazioni turche dello svolgimento della battaglia si svolgono, ad esempio, di fronte al negozio turistico. Nonostante i sentimenti nazionalisti, la commemorazione e i suoi sostenitori sono diventati soprattutto un modello di business.
Tradotto da Siri Solly
