Ordina qui l'edizione estiva

Quando il terrorista è l'eroe

IV per Vendetta l'eroe è un terrorista in Inghilterra. Ora sia il cartone animato che l'adattamento cinematografico stanno arrivando in Norvegia.

(QUESTO ARTICOLO È MACCHINA TRADOTTO da Google dal norvegese)

5 novembre 1605: Il cattolico Guy Fawkes viene colto in flagrante con 36 barili di polvere da sparo sotto il Parlamento di Londra. Se non fosse stato scoperto, l'Inghilterra avrebbe vissuto una versione dell'1600 settembre 11 del XVII secolo. Parlamento.

5 novembre 1997: Le Houses of Parliament vengono fatte saltare in aria da un terrorista solitario che indossa un mantello, un cappello e una maschera di Guy Fawkes. Con l'aiuto di ulteriore terrore e omicidi, l'uomo, che si fa chiamare V, mette in ginocchio il governo inglese.

Anticattolicesimo

"The Gunpowder Plot" nel 1605 fa parte della storia inglese e il 5 novembre è ancora una data importante in Inghilterra. È contrassegnato come il giorno di Guy Fawkes, con entrambe le feste, falò e fuochi d'artificio. L'impero britannico quindi non segna vittorie militari come la battaglia di Trafalgar o Waterloo, ma un fallito tentativo di assassinio.

Il terrore nel 1997 è ovviamente pura finzione. Si svolge nel primo capitolo dell'influente cartone animato V per Vendetta di Alan Moore e David Lloyd. È stato scritto tra il 1981 e il 1988, ma è disponibile solo ora in norvegese, in perfetto orario per il 400° anniversario di "The Gunpowder Plot". Non solo: il team dietro la trilogia di "The Matrix" sta attualmente dando gli ultimi ritocchi all'adattamento cinematografico, che sarà presentato in anteprima negli Stati Uniti a marzo del prossimo anno. Negli USA un film con protagonista un terrorista non è proprio banale, ma lo slogan del film è altrettanto "ricorda, ricorda, il 5 novembre"

Sia Fawkes che V avevano obiettivi politici chiari con i loro atti di terrore. Fawkes sognava di mettere sul trono la principessa Elisabetta di nove anni, con un nobile cattolico come reggente, in modo che il cattolicesimo potesse tornare a essere la religione ufficiale dell'impero.

"The Gunpowder Plot" è stato definito il classico esempio di terrorismo strategico dall'autore americano ed esperto di terrorismo Webster G. Tarpley. Crede che Fawkes sia stato manipolato dalla cerchia attorno a King James, che ha visto con orrore come il re cercasse la pace con la Spagna e sostenesse una maggiore tolleranza nei confronti dei cattolici inglesi. Usando Fawkes nel fallito assassinio, il re era convinto che la sua politica fosse fallita e il cambio di rotta portò a cento anni di guerra contro Spagna e Portogallo e una grave battuta d'arresto per i cattolici. Solo 200 anni dopo ottennero gli stessi diritti dei protestanti in Inghilterra.

Il giorno di Guy Fawkes è diventato una festa nazionale; un festival annuale in cui l'odio per il Papa e la Spagna era al centro dell'attenzione. Ancora oggi, questa giornata rappresenta un palo nella coscienza inglese, sebbene abbia il suo fondamento nella persecuzione delle minoranze religiose.

Distopia

Il protagonista di V per Vendetta scuoterà dalle fondamenta anche il governo inglese. Nella serie, i conservatori perdono le elezioni del 1982, il che porta i laburisti a rimuovere tutte le armi nucleari dal suolo inglese. Così, il Paese viene risparmiato dalla devastante guerra nucleare che spazza via sia il continente europeo che quello africano. Nella prefazione che Moore scrisse nel 1988, dopo aver completato la serie dopo una pausa di cinque anni, si rammarica della sua ingenua convinzione che fosse possibile sopravvivere a una guerra nucleare. Si rammarica anche di aver pensato che ci sarebbe voluto qualcosa di così melodrammatico come una guerra nucleare per trasformare la sua patria in uno stato fascista.

"Adesso è il 1988. Margaret Thatcher assumerà il suo terzo mandato da Primo Ministro (...) I tabloid diffondono l'idea dei campi di concentramento per i malati di Aids. La nuova polizia antisommossa ha elmetti con lancette sporche, e anche i cavalli, e sui tettucci dei loro furgoni hanno videocamere rotanti. Le autorità hanno espresso il desiderio di sradicare l'omosessualità, anche come concetto astratto, e si può solo speculare su quale minoranza sarà la prossima a ricevere una legge dopo di loro", ha scritto Moore nel 1988.

V per Vendetta si ispira a diverse visioni distopiche del futuro: scrittori come George Orwell, Aldous Huxley, Thomas Pynchon e Harlan Ellison, il film Blade Runner, il dipinto L'Europa dopo le piogge di Max Ernst e il cartone animato Judge Dredd. Moore ha creato un'Inghilterra in cui l'organizzazione fascista Nordild prende il potere dopo il caos che si verifica dopo la terza guerra mondiale, e il nuovo regime interna neri, pakistani, socialisti e omosessuali in "campi di ricollocazione". La società è governata con mano pesante e sorveglianza costante.

Le due facce dell'anarchia

V è un evaso da uno di questi campi di concentramento e inizialmente sembra che i suoi atti di terrore siano solo un atto di vendetta attentamente pianificato e astuto. Alla fine si scopre che la sua guerra individuale contro lo stato inglese ha obiettivi molto più ampi. Vuole gettare la società nel caos. E poi l'anarchia. "Anarchia significa 'senza leader'. Non 'senza ordine'", come dice lo stesso V.

Per V, la società è andata così lontano nella direzione sbagliata che non vede altra scelta che abbatterla. Distruggere. Ricominciare. "L'anarchia ha due facce. Crea e distrugge. Di conseguenza, i distruttori rovesciano gli imperi: creano una tela di pura ghiaia. Dove i creatori possono quindi costruire un mondo migliore. Non appena hai la ghiaia, ulteriori distruzioni diventano irrilevanti", spiega V. Pertanto, il terrore diventa il suo principale mezzo di azione.

V per Vendetta è stato il primo tentativo di Alan Moore di scrivere un grande romanzo a puntate, dietro il quale, in seguito, il celebre sceneggiatore Watchmen, From Hell, Swamp Thing og La leggenda degli uomini straordinari era ancora alla ricerca della propria voce, e non c'è dubbio che a volte si spinga troppo oltre nei suoi numerosi riferimenti e gonfiori linguistici. Nordild, ad esempio, ha censurato la maggior parte della storia dell'arte, mentre V ha acquisito una significativa collezione di opere d'arte proibite. Così Moore trova una scusa per citare spesso i tre grandi William: Shakespeare, Yeats e Blake.

Nonostante le sue malattie infantili, V per Vendetta è un'opera notevole. Entrambi letti all'ombra dell'Inghilterra degli anni '1980 e all'ombra delle paure del terrore di oggi. Il governo Thatcher ha mostrato a Moore che non ci voleva una guerra nucleare o una rivoluzione perché una società democratica si avvicinasse alle tendenze fasciste e totalitarie. E c'è davvero così tanta differenza tra la sorveglianza onnicomprensiva che caratterizza Vs England e le telecamere di sorveglianza e le leggi sul terrore che stanno ora comparendo in tutto l'Occidente. V per Vendetta raffigura una società totalitaria da incubo al confine con quella di George Orwell 1984, e come con Orwell, non è difficile riconoscersi nello specchio che Moore tiene in mano.

Terrorista/supereroe

L'adattamento cinematografico con Natalie Portman e Hugo Weaving (Agente Smith da La matrice) nei ruoli principali ha avuto la sua prima negli Stati Uniti nel marzo 2006. Ma come diavolo farà Hollywood a portare una storia del genere sullo schermo del cinema? Un terrorista omicida e impazzito per le bombe non è esattamente l'eroe ideale negli Stati Uniti di oggi, ma questo è un progetto su cui i fratelli Andy e Larry Wachowski hanno lavorato molto prima di iniziare La matrice- la trilogia. Loro scrivono la sceneggiatura, mentre James McTeigue, assistente alla regia dei film di Matrix, dirige.

- Med V per Vendetta i fratelli Wachowski hanno creato una visione senza compromessi del futuro con un supereroe molto originale nel ruolo principale, afferma il produttore cinematografico Joel Silver in un comunicato stampa.

A Hollywood, il terrorista si trasforma così in un supereroe quando gli fa comodo. O "misterioso rivoluzionario", come si legge nello stesso comunicato stampa. Proprio questa confusione concettuale sul volto del terrorismo è interessante. La domanda è come il film affronta la rappresentazione del terrorista V. Questo è, dopotutto, un eroe che fa saltare in aria edifici governativi, sabota le forze dell'ordine e uccide le autorità a sangue freddo. V non è Batman o Superman, vigilantes che, in fondo, giocano in combutta con il potere statale.

Che il cervello dietro La matrice dietro c'è fondamentalmente una buona notizia, ma i seguaci di Alan Moore hanno imparato l'arte dello scetticismo dall'amara esperienza. From Hell finito come un pallido film di Jack lo Squartatore a miglia di distanza dalle profondità dei fumetti, Costantino era una versione squallida del detective privato occulto di Moore, Swamp Thing era una sciocchezza con un budget basso e La leggenda degli uomini straordinari è stato un disastro. V per Vendetta ha buone possibilità di essere il miglior adattamento di Moore, ma non è affatto sufficiente.

Moore protesta

I fan sono già preoccupati, principalmente a causa di perdite di script. In primo luogo, si dice che i cineasti abbiano preso una scorciatoia logora per spiegare perché l'Inghilterra è diventata fascista: tutto ora si svolge in una realtà alternativa, dove la Germania ha vinto la seconda guerra mondiale. Se questo è vero, gran parte della premessa della storia cade a pezzi. Moore ha ritenuto importante mostrare quanto fosse vicina l'ideologia fascista nell'Inghilterra degli anni '1980 e che non fosse necessario l'aiuto del nazismo tedesco per ottenere un governo fascista. La sceneggiatura semplificherà anche il governo ei suoi protagonisti in presuntuosi e malvagi delinquenti, invece dei leader furbi e manipolatori della serie.

Inoltre, si dice che i fratelli Wachowski abbiano avvicinato Guy Fawkes alla storia. Dove è solo uno sfondo accettato nella serie, la storia di Fawkes è il filo conduttore del film. Potrebbe essere interessante, ma potrebbe anche portare V a finire come un terrorista che imita solo Fawkes, il che va a scapito del dilemma morale della serie tra anarchia e giustizia.

Moore si è già opposto all'adattamento cinematografico chiedendo che il suo nome non venga utilizzato nel marketing. D'altra parte, il rispettato personaggio comico e televisivo J. Michael Straczynski ha difeso la sceneggiatura da Internet, definendola un colpo di genio. Fortunatamente, ora abbiamo l'opportunità di leggere l'opera originale nella traduzione norvegese. Ecco dove sta la potenza esplosiva. Anche la celebrazione del giorno di Guy Fawkes è discussa ulteriormente nel libro Complotti di polvere da sparo. Una celebrazione dei 400 anni della notte dei falò, che sarà pubblicato da Penguin alla fine di ottobre.

Potrebbe piacerti anche