(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Permettetemi di citare da Friendly Fire: "Non basta conoscere il nemico, bisogna capirlo. Oggi l’obiettivo non è puntare le armi contro i palestinesi. È creare speranza in loro. La speranza significa sicurezza. Dobbiamo ridefinire il termine “vittoria”. Senza di essa non riusciremo mai a raggiungere una coesistenza pacifica. Dobbiamo ripensare la nostra narrativa. Abbiamo cancellato il nostro passato nel tentativo di giustificare la nostra aggressività territoriale. Lo abbiamo ignorato palestineseAbbiamo lo stesso diritto storico degli israeliani sulla terra da cui li escludiamo. Che combattere i terroristi islamici non significa combattere i palestinesi. Quell’odio prolunga la guerra. Che abbiamo il diritto di difenderci, ma solo finché diamo lo stesso diritto all’altra parte. Che finché ci rifiutiamo di realizzare tutto questo, continueremo a essere il peggio di noi stessi nemico – senza alcuna speranza di trasformare Israele in una democrazia basata su valori umanitari universali."
Che ci voglia una vita per arrivare a tali realizzazioni può sembrare strano. Tuttavia, questo non è il caso di quello in questione qui. Le considerazioni di cui sopra sono un estratto dell'autocomprensione di un uomo, come appare nel libro Fuoco amico. Come Israele è diventato il peggior nemico di se stesso e la speranza per il suo futuro. (La verità al potere). L'autore, Ami Ayalon, è stato in prima linea nelle operazioni di combattimento israeliane, come comandante navale e come leader della Stinco Ma#, il servizio di sicurezza interna del Paese, all'insegna del motto "lo scudo invisibile". La stella polare è stata il concetto chiave di “sicurezza”. Il percorso di corsa di Ayalon è strettamente intrecciato con la storia di Israele e, attraverso lo sviluppo personale e nazionale, la storia può essere letta come una lezione terapeutica.
Ha condotto i negoziati con Arafat e ha tenuto colloqui con i suoi stessi leader. L’accordo di Oslo ha portato ad aperture temporanee, ma...
Dopo aver ordinato attacchi ed eliminato nemici per molti anni, Ayalon ebbe un'esperienza scioccante conversando con uno psichiatra palestinese di nome Saraj. È stato un incontro amichevole, finché Sarraj ha pensato che Ayalon dovesse congratularsi con lui per la sua vittoria. La risposta stupita fu: “Abbiamo ucciso centinaia della vostra gente solo nelle ultime settimane. Stai per perdere gli ultimi brandelli di libertà. Hai combattuto per decenni per conquistare la libertà, e per cosa? Martirio e funerali? È questo ciò che chiami? vittoria?” Sarraj ha confermato: "Viviamo nella paura dal 1967. Che entrambi i nostri popoli ora condividano la paura è una vittoria per noi". Ami si tirò indietro senza parole prima di iniziare lentamente a rivalutare tutte le convinzioni secondo le quali aveva vissuto fino ad allora.
Difendere con tutti i mezzi?
Da giovane ufficiale di marina, Ayalon partecipò ad uno sconsiderato attacco ad un Egittobase di isk, un'isola fortezza chiamata Green Island. Erano una piccola unità di commando e l'operazione consisteva in immersioni notturne prima di salire in cima alla fortezza. Nello scontro che seguì, Ami fu colpito da proiettili e granate, che non gli impedirono di portare a termine l'operazione, fornendo copertura ai suoi compagni e infine fuggendo su una barca, dove si fece un'iniezione di morfina prima di svenire. Gli altri soldati erano feriti o morti. Per questa azione, Ami ha ricevuto la medaglia Medaglia al Valore, il più alto riconoscimento israeliano. È riservato a coloro che mostrano "il massimo eroismo di fronte al fuoco nemico".
"Vedere i palestinesi come persone mi ha cambiato." Ami Ayalon
Uomo militareLa carriera gli ha regalato molti anni gloriosi, allo stesso tempo la sensazione strisciante che il paese da lui difeso con tanta passione stesse manovrando in un vicolo cieco strategico. Ami è cresciuta in un kibbutz. Era convinto che il diritto di Israele ad esistere dovesse essere difeso con tutti i mezzi. Pianificò operazioni di eliminazione e uccise terroristi senza batter ciglio. Finché non si rese conto che i palestinesi erano stati cacciati il suo paese, aveva lo stesso diritto. Che equiparare i palestinesi al nemico sia stato un errore fatale. Ayalon ha riconosciuto: “Vedere i palestinesi come persone mi ha cambiato […]. La nostra mancanza di empatia ha distrutto la nostra capacità di valutare pericoli e opportunità. L’ansia ci ha fatto reagire in modo eccessivo”. Ha condotto le trattative con Arafat, hanno tenuto colloqui con i propri manager. L'accordo di Oslo ha portato ad aperture temporanee, ma dopo una spirale terroristica che nessuno dei due partiti è riuscito a contenere, i fronti si sono nuovamente irrigiditi.
Con le spalle al muro, il primo ministro Yitzhak ha chiamato Rabin in Ami Ayalon. Gli ha chiesto di accettare l'incarico di capo dello Shin Bet. Ami pensò: "Sparare un proiettile attraverso un nemico in uniforme è una cosa completamente diversa dal trascinare un direttore di negozio bendato, o un ragazzo, in una cella per estorcergli informazioni, con la delicatezza o con la forza. Il lavoro comporterebbe anche lo spionaggio degli ebrei”. Ha rifiutato l'offerta. Un anno dopo gli giunse la notizia che Rabin era morto, ucciso da un ebreo israeliano. Finora erano arrivate le tensioni interne in Israele. Così è stato nuovamente convocato, questa volta dal primo ministro Shimon Peres. Chi ha ripetuto l'offerta. Ami Ayalon, che aveva sempre dato la massima priorità alla sicurezza, questa volta ha accettato. Ha mantenuto l'incarico di capo dello Shin Bet per quattro anni, fino al suo ritiro nel 2000.
Convivenza pacifica
Per un periodo, Ayalon si è cimentato come politico, ma ha sbattuto la testa contro il muro, sotto forma di intransigenza conservatrice e arroganza unidimensionale del potere, personificata attraverso Benjamin Netanyahu. Nel 2003, insieme al professore palestinese Sari Nusseibeh, ha fondato un'iniziativa di pace chiamata The People's Voice.
Stiamo ancora aspettando la soluzione politica al conflitto in Medio Oriente.
Attraverso il suo libro, Ami Ayalon ha voluto tracciare una visione, vedere il Paese che divenne uno Stato nel 1948, in una prospettiva storica più ampia. Per creare consenso su questo EbreoLe persone hanno il diritto all'autodeterminazione entro i loro (discutibili) confini, senza che ciò conferisca loro alcun diritto esclusivo e assoluto.
Attraverso questa biografia, mostra che è possibile percorrere un lungo arco dalla vita di un'eroica punta di diamante militare con poche obiezioni al diventare un campione della comprensione e della convivenza pacifica attraverso conflitti di interessi esplosivi.
Ci sono pochi posti al mondo dove la speranza vive in condizioni così dure come nella polveriera attorno alla Valle del Giordano, dove è considerato un obiettivo strategico creare ngst.
