(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
"Tiro! Fanculo!" gridano i capi del parlamento della tribù Bagwato, i kgotla. Hanno accolto con favore il futuro re Seretse Khama e hanno sfidato il dominio coloniale e l'apartheid. Siamo nel paesaggio desertico del Botswana. Qui è pula la parola per ogni bene, benedizione e nuvole scure e piovose. La valuta del Botswana viene quindi chiamata anche "pula". Questo è stato un sonoro "sì!" al nuovo leader del popolo Bagwato, anche se Khama aveva offeso la tribù non scegliendo una moglie da lì. Aveva invece scelto di sposare una donna bianca, Ruth Williams, che aveva conosciuto mentre studiava a Londra. Nel paese vicino al Sudafrica, durante il regime dell'apartheid, questa scelta fu molto controversa.
La posizione della donna. Ha diretto la britannica Amma Asante Un Regno Unito. Cresciuta nella classe operaia di Londra con genitori ghanesi, Asante è profondamente consapevole di essere sia nera che donna. Ha scelto di porre l'accento principale del film sulle esperienze della bianca Ruth (Rosamund Pike), la famiglia che rifiuta la coppia nella casa di Londra, e sul coraggio che le è stato richiesto nel lungo viaggio culturale verso la vita tribale in Africa. . Perché non sono le qualità fisiche e maschili del pugile di Seretse (David Oyelowo) a sconfiggere le avversità, ma piuttosto il saggio approccio di Ruth all'importanza sociale delle donne in Botswana: la leadership delle donne, il loro rapporto con l'allattamento al seno, il parto e la cura. Sono coraggiosi e seguono non solo i propri sentimenti ma anche la propria bussola morale.
Fisicamente, David Oyelowo è quasi una copia dello storico Seretse, e appare sia atletico che intelligente. Seretse era un giocatore di rugby e pugile nello sport universitario britannico. Rosamund Pike, da parte sua, mette l'anima convincente nella lotta di Ruth per diventare "una di loro" quando sceglie di trasferirsi nella campagna africana. Pike si è commosso fino alle lacrime vedendo l'immagine della coppia Khama/Williams e ha accettato di interpretare il ruolo prima di leggere la sceneggiatura, secondo una dichiarazione al Toronto Film Festival.
Ricco materiale di base. Con il libro di Susan Williams Barra dei colori come sfondo, Asante aveva una ricchezza di materiale biografico da cui attingere. "Avevamo 250 'momenti cinematografici' tra cui scegliere nel libro", afferma il produttore del film Brunsson Green. Sotto la guida di Asante, sono riusciti a selezionare momenti e scene buoni e a creare tensione senza ricorrere a scene di violenza e dramma hollywoodiano a buon mercato. La storia d’amore di fronte alla natura degradante del razzismo e della politica è già abbastanza drammatica; un dramma che finora ha incassato oltre 10 milioni di dollari.
Il colonialismo costituisce la struttura di questa fantastica narrativa.
Quando il figlio del re, Seretse, fu eletto primo presidente del Botswana nel 1966, il paese avrebbe potuto facilmente diventare una parodia della storia africana di indipendenza: leadership ereditata e risorse naturali che scompaiono nel buco corrotto del nepotismo. Il Botswana è un’ex colonia britannica, con una popolazione scarsamente istruita, senza coste, sotto pressione da parte dei leader dell’apartheid del Sud Africa e con accesso improvviso a enormi ricchezze di diamanti. Tutto è pronto per la grande guerra, il disastro e la trappola della povertà. Il paese avrebbe potuto seguire rapidamente le orme di paesi come il Congo, la Nigeria e l'Angola, dove la sofferenza della popolazione sembra infinita.
La scrittrice britannica Susan Williams è cresciuta nel vicino paese dello Zambia e ha conosciuto il razzismo colonialista britannico e le altezzose politiche dei dividendi dalla sua stessa vita, anche se dal punto di vista di un britannico bianco e privilegiato. Nel libro di Williams, il colonialismo stesso costituisce la cornice di questo fantastico racconto di come l'amore ha sconfitto la supremazia razzista e ha preso il sopravvento su un'industria mineraria di sfruttamento. Una storia atipica per i paesi coloniali africani, ma comunque vera.
Film Un Regno Unito a partire dal 1950 a Londra. Seretse e Ruth si incontrano mentre lui è in soggiorno di studio in città. I due si innamorano rapidamente e si sposano dopo un anno. Di conseguenza, furono ostracizzati non solo dalla famiglia di Ruth, ma il governo britannico arrivò alla decisione drastica di bandirli entrambi per sei anni. Susan Williams ha portato alla luce i fatti sulle bugie e i trucchi di Churchill e di altri in collaborazione con lo stato di apartheid del Sud Africa. Che le forze locali del Botswana alla fine riuscissero a prendere il controllo delle risorse diamantifere fu quasi un miracolo. Forse questo risultato è stato in parte dovuto al puro caso e al tempismo fortunato, ma un leader scaltro come Khama è stato senza dubbio decisivo. E la sua lotta sarebbe impossibile senza la sua.
Seretse e Ruth furono esiliati dal governo britannico.
Abusi storici. Tre anni fa, l'autore Williams ha visitato la norvegese Eline Egge, la vedova dell'ufficiale delle Nazioni Unite Bjørn Egge, che ha prestato servizio in Africa. Nel corso del loro incontro hanno toccato la Gran Bretagna imperiale. Eline ha chiesto se l’Impero britannico non fosse più umano della maggior parte delle potenze coloniali. "Non più umano", ha detto Williams. "Semplicemente meglio nascondere i loro abusi."
I Un Regno Unito Amma Asante e Susan Williams scoprono alcuni di questi abusi. Ci danno un ritratto convincente della lotta di due individui – e di un continente – per la dignità umana e l’autodeterminazione. Il risultato finale è una storia unica e meravigliosa che l’Africa così raramente è riuscita a raccontare.
Il film è nelle sale cinematografiche.
