(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Vende come il sapone: nove star del cinema e le dieci persone più ricche fanno il bagno in questa schiuma. È il più potente del mondo, afferma un rapporto distribuito dal Los Angeles Times. "Se dovesse succedere qualcosa a Henry Kissinger, Richard Nixon diventerà il vero presidente". Tricky Dick ce l'ha.
Kissinger ora è molto più uomo, quindi. Ragazze e bella vita e anche alcune piccole caratteristiche commoventi: mangiarsi le unghie e ha effettivamente un po' di pancia! "Sul letto ci sono telefoni e pile di documenti. Kissinger entra e getta la giacca...” Non capita tutti i giorni di sentire qualcuno comportarsi in modo così umano. Immagina: Kissinger entra e lancia la sua giacca... proprio come se non fosse un semidio...
Ma fai attenzione se pensi che questo mangiarsi le unghie e il passo lo rendano qualcuno con cui puoi parlare come un essere umano. "Una volta, quando un giovane critico ricordò a Kissinger la grande responsabilità che ha, Kissinger guardò l'orologio e disse: "Sì, lo so. Tra 30 secondi i bombardieri arriveranno su Hanoi". Un dio completo ha risposto. Il giovane critico non riuscì a dire una parola tra tutte quelle che avrebbero dovuto essere naturali:
"Con quale diritto manda gli aerei sopra Hanoi, signor Kissinger? Le persone verranno uccise dalle bombe che vengono lanciate adesso. Lo sai! Li ritieni responsabili di questo? Sono colpevoli di omicidio, signor Kissinger. Sono un assassino.”
Record di bombardieri
Quasi ogni giorno ci sono alcune righe sulle sortite notturne dei B52 sul Vietnam centrale. Di tanto in tanto si dice che gli Stati Uniti abbiano stabilito un nuovo record di bombe.
I B52 vanno così in alto che raramente vengono rilevati dal radar. E vanno più veloci del suono. L'unico avvertimento che ricevono le persone addormentate è il segnale acustico della bomba mentre cade dall'aereo a terra. Ma ci vogliono solo pochi secondi. La gente fa appena in tempo a svegliarsi, poi la bomba esplode. E subito dopo si sente il ronzio dei B52 come una condanna a morte per persone che stanno già morendo.
Pezzi di ferro roventi distruggono una famiglia.
Ghiaia e sangue corrono l'uno verso l'altro
e la ghiaia che vince.
La gente invoca la luce
Il drone. Il dolore. Le urla.
Il buio
Il sangue caldo.
Nuove tubazioni.
L'esplosione gelida dell'onda di pressione.
E il rombo dei B52
che viene ancora e ancora.
E la morte lenta sotto un muro
E l'oscurità
E la notte che dura così a lungo
che il bambino sopravvissuto
è vecchio, antico,
prima che sorga il sole.
Ogni volta che Kissinger guarda l'orologio, sa cosa sta succedendo in Vietnam, sul terreno, sotto le "coperte antibomba". E potrebbe fermarlo – guarda l'orologio e ci concede trenta secondi – e si scatenerebbe l'inferno. Su Hanoi o Quang Tri. Ma diavolo. Quindi, se dovessimo fraintendere il passo Henry, amante del divertimento, può lasciare che i bombardieri scivolino su parti selezionate di Parigi o della Scandinavia.
"Con quale diritto manda gli aerei sopra Hanoi, signor Kissinger?"
"...sul suo letto giacciono le carte della pace..." milioni di vite aspettano pazientemente accanto a Playboy e Paris Match. Guarda l'enorme lampadario di cristallo nella sua camera da letto, guarda il cielo del letto – senti il potere che crepita quando Kissinger lascia cadere la giacca con la stessa facilità con cui si carica una bomba!
Settimana dopo settimana, questo Kissinger intrattiene la delegazione negoziale di Hanoi con "modifiche"
così che Nixon riesce a inviare infinite armi alla giunta di Saigon
così che Thieu riesce a imprigionare centinaia di migliaia di patrioti nel Vietnam del Sud,
riesce a mandare i prigionieri dell'FNL nei campi in Thailandia per "l'eliminazione"
riescono a mandare la signora Thieu nel traffico navetta tra Saigon e Parigi come banchiere di suo marito con valigie piene di dollari per l'acquisto di terreni e case in Francia quando gli Stati Uniti finalmente non comprano più eroina dal signor Thieu e gli prendono anche la mano altrimenti lontano da lui.
Settimana dopo settimana, Kissinger mantiene il mondo pieno di speranza entrando e uscendo da automobili, aerei, nightclub e linee televisive, socchiuso e vuoto. E ogni settimana porta con sé un nuovo record di bombardamenti, una nuova follia omicida in Vietnam.
Un omicidio al minuto
E la stampa occidentale fa la fila per cancellare queste subdole insinuazioni della stampa americana sull'"uomo che sta lavorando per organizzare la pace in Vietnam". È disgustoso. È inquietante.
Dobbiamo diventare l'umanità contemporanea che spinge per la fine del genocidio americano in Vietnam. Dobbiamo rinnovare e rafforzare le nostre richieste ai governi nordici affinché rompano con Saigon e riconoscano il governo rivoluzionario provvisorio della Repubblica del Vietnam del Sud (PRR) e chiedano il ritiro degli Stati Uniti dall’Indocina.
Non dobbiamo deludere il Vietnam adesso, in questo momento critico in cui gli Stati Uniti stanno pianificando un altro 1954. Ora, se mai, il popolo vietnamita ha bisogno del sostegno del mondo esterno, della nostra vigilanza, della nostra rabbia, della nostra solidarietà.
(L’articolo è stato scritto prima che gli Stati Uniti iniziassero il massiccio bombardamento del Vietnam del Nord.)
