Ordina qui l'edizione estiva

I poli opposti a Berlino

A Berlino Stephan Liebich e Christine Buchholz sono agli antipodi, lui in stretta collaborazione con i socialdemocratici nel consiglio comunale, lei un'attivista di base che vuole rovesciare il governo cittadino.

(QUESTO ARTICOLO È MACCHINA TRADOTTO da Google dal norvegese)

Stephan Liebich è capogruppo del PDS nel consiglio comunale di Berlino e leader del PDS a Berlino. È giovane, sicuro di sé e parla apertamente di tutto ciò che sollevo, senza discorsi estranei. È stato ospite dell'incontro nazionale SV a Kristiansand lo scorso aprile e ha percepito la nostra situazione con una precisione sorprendente. Ha la responsabilità primaria di tutto ciò che accade in collaborazione con i socialdemocratici nel governo cittadino.

- È inutile dire alla popolazione che dobbiamo prendere decisioni che ti riguardano, ma senza di noi sarebbe peggio. Dobbiamo sfoggiare le nostre vittorie, non difendere i compromessi.

- I socialdemocratici aumenterebbero del dieci per cento il pagamento per i bambini all'asilo. Aumenteremmo di più per i ricchi e abbasseremmo le tariffe per i poveri. È finita con un compromesso, ma siamo stati noi a essere esclusi.

- A Berlino, il WASG è una raccolta di tre gruppi, di persone che hanno rinunciato al PDS, di persone provocate dalle politiche del governo cittadino e di varie sette di sinistra, ad es. Trotskisti.

Gli attivisti WASG a Berlino sono più preoccupati di criticare il governo della città. Si alzano in piedi, raccolgono firme sulle proteste, organizzano manifestazioni. Non ci aiutano con proposte con cui possiamo coinvolgere i socialdemocratici.

- Il movimento sindacale e il Pds sono d'accordo per dire no al neoliberismo, alla deregolamentazione, alla privatizzazione e al ridimensionamento del welfare. Ma a differenza della Norvegia, non siamo riusciti a trasformare questa situazione in una sfida di cui i socialdemocratici tengano conto. E in aggiunta, abbiamo i Verdi che scommettono sulla privatizzazione come parte di un progetto ideologico sulla "auto-responsabilità" privatizzata.

Christine Buchholz è di Amburgo, ma ora vive a Berlino. Lavora part-time come infermiera e web editor, è attiva nel Berlin Social Forum ed è membro del consiglio nazionale di WASG.

- WASG è fortemente legato al movimento di protesta sociale contro la politica del governo federale. Nel novembre 2003, i sindacati e ATTAC hanno preso l'iniziativa di una manifestazione a Berlino. Speravamo in 10-20.000. Ne sono arrivati ​​100.000.

È stato a est che sono iniziate le grandi manifestazioni di protesta. In molti luoghi, le manifestazioni del lunedì si sono svolte ogni settimana per tre mesi.

- La PDS fa parte della società affermata qui a Berlino. Le tasse studentesche sono state aumentate e ci sono stati licenziamenti nel settore pubblico. Berlino è anche il primo stato federale a non pagare più uno stipendio collettivo per i dipendenti comunali. Lo stipendio è stato ridotto per chi lavora in U-Bahn e negli ospedali. Allo stesso tempo, l'orario di lavoro è aumentato.

- La PDS ha un problema oggettivo: ha molti dipendenti, ma lavora come una macchina. WASG ha solo 5 dipendenti in tutta la Germania, con sede a Fürth, in Baviera. Ora è stato allestito un ufficio anche a Berlino.

- WASG ha 11.000 membri. A Berlino ce ne sono 800. Negli altri stati dell'est ci sono un totale di 5-700 membri. PDS ha 9.000 membri a Berlino. Ma può darsi che abbiamo tanti attivisti quanti loro.

- Dobbiamo affrontare due compiti importanti: Ci aspettiamo importanti tagli di bilancio dal nuovo governo. Serve quindi una netta opposizione. E dobbiamo fare un raduno che crei un partito veramente nuovo, un partito che possa attrarre chi oggi non è né del Pds né del Wasg.

Potrebbe piacerti anche