(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
(EDITORE: scritto da Harang, Kviseth e Lie. Vedi Pace Nazione qui)
Viviamo in un'epoca in cui le politiche di pace finiscono fuori dall'attenzione sia dei media che dei politici. Anche l'impegno per la pace tra la popolazione è andato diminuendo nel tempo. Questa è una conseguenza naturale di un zoppicante cambio di parole nella politica di pace. Pertanto, l'esperienza del grande pubblico di quanto sia effettivamente importante la pace e di ciò che è necessario per preservare la pace, è indebolita. L'ambizione di TEMPI MODERNI e dei redattori di questa rivista è quindi quella di contribuire a un rinnovato, più concentrato e costruttivo scambio di parole in politica di pace.
Questa edizione della rivista Orientering con il nome "Peace Nation" si intende quindi contribuire all'informazione pubblica sulla politica di pace norvegese e sul lavoro per la pace. Vogliamo presentarlo in modo unitario, aperto e con una mentalità aperta, basandoci sulla reputazione della Norvegia come "nazione di pace". Consideriamo quindi le ovvie tensioni tra la degna ambizione di contribuire alla pace nel mondo e il contributo della Norvegia al contrario. Ci occupiamo di costruire la reputazione della Norvegia come nazione di pace attraverso la diplomazia di pace; Premio Nobel per la Pace e Norvegia nel Consiglio di Sicurezza dell'Onu. Ma anche le esportazioni di armi norvegesi, la politica di disarmo nucleare e la politica di base norvegese. Vogliamo anche vedere gli occhi del mondo puntati sullo stato e sul futuro della nostra “nazione della pace”. Con le elezioni generali alle porte, era anche il momento di valutare il programma elettorale dei partiti e cosa dicono sulla politica di pace.
il termine fred ha subito una forte diluizione negli ultimi anni. Perché se la pace può significare tutto, non significa anche niente. Scegliamo quindi di utilizzare il termine in modo coerente e limitato in questa rivista. Quando, ad esempio, la riduzione della povertà, la deterrenza militare e le misure di politica climatica vengono definite esse stesse come politiche di pace, la nostra comprensione di cosa significhi realmente la pace viene ridotta. Non è affatto ovvio che tali misure contribuiscano alla pace – o che siano necessariamente attuate con l’obiettivo di contribuire alla pace.
Pertanto, una chiara definizione dei termini deve essere la base per una rivista sulla pace come questa: Il lavoro per la pace riguarda essenzialmente la promozione della gestione non violenta dei conflitti. Ciò implica tre pilastri fondamentali: prevenzione, gestione dei conflitti og riconciliazione. La resistenza alla guerra, la distensione, il disarmo e il rafforzamento della fiducia devono quindi essere intesi come temi classici della pace. Anche metodi come la mediazione e il dialogo rientrano in questo contesto.
Prendiamo il punto dell'ampiezza del lavoro di pace della Norvegia e miriamo a coltivare un ambiente per ulteriori discussioni e rafforzamento dell'ambiente di pace. Qui vogliamo presentare tra loro diversi operatori di pace – in entrambi i settori e nelle linee di divisione politica – e avviare conversazioni che oltrepassino queste linee.
La nostra speranza è che tu, il lettore, trovi qualcosa in cui puoi essere coinvolto: che si tratti della politica di difesa, della Norvegia nel Consiglio di Sicurezza, del disarmo nucleare, del dibattito sul Nobel o di un'organizzazione per la pace adatta a te. Il lavoro per la pace appassisce se tutti gridiamo nella nostra camera di risonanza, quindi ecco il vostro invito a riunirci attorno al tavolo. Con questa rivista vogliamo creare per te uno spazio dove puoi ascoltare, esprimerti e imparare.
Allora come puoi partecipare alla conversazione? Alle pagine 30 e 31 troverai una raccolta di organizzazioni pacifiste in Norvegia, con informazioni su come contattarci. Ce n'è per tutti i gusti. Attraverso la rivista presentiamo anche altre organizzazioni, come l'ICAN (pagina 14) e il Consiglio norvegese per la pace (pagina 28), nelle quali anche tu puoi essere coinvolto.
Iscriviti al dibattito sulla politica di pace e prendi posizione. Aggiornati sul lavoro del PRIO (pagina 13), del SIPRI (pagine 4–5) e di altri istituti di ricerca sulla pace.
Ma ricordatevi di avere una mentalità aperta e disposti ad ascoltare: solo così possiamo essere sicuri che la conversazione continui, si rafforzi e produca risultati.
Domande, commenti o qualsiasi altra cosa direttamente correlata alla rivista può essere inviata via e-mail a: fredsnasjonen@nytid.no
Alexander Harang, redattore
Inger Hovstein Kviseth, assistente. editore
Truls Lie, redattore responsabile
Rivista per la pace
La disputa tra Israele e Gaza lo scorso maggio dimostra quanto sia rilevante una rivista di pace come questa. La linea editoriale di MODERN TIMES si basa sulla libertà individuale e sulla solidarietà internazionale. Per questo motivo abbiamo un impegno particolare per la pace e per poter contribuire alla riduzione dei conflitti attraverso l'informazione. Questa edizione del ORIENTERING è nato da diverse conversazioni tra il sottoscritto e Alexander Harang, che siede nel nostro comitato editoriale. La rivista "Peace Nation" ha ricevuto anche il sostegno finanziario di Fritt Ord e Fredsstiftelsen. Molti amici della pace hanno svolto anche molto lavoro volontario. La rivista sulla pace sarà inoltre distribuita a un certo numero di comunità pacifiste e durante l'anno torneremo con diversi approfondimenti su argomenti di pace in TEMPI MODERNI: l'idea è quella di ispirare un ambiente. Un altro lavoro in corso per la pace è il già citato conflitto con Israele. In autunno riceverete quindi tramite MODERN TIMES e altrove il film The Meaning of Freedom – Palestine, con il sottoscritto come regista. Ti auguro una buona lettura!Truls Lie truls@nytid.no
