Ordina qui l'edizione estiva

Traffico di esseri umani

Per ogni calciatore africano che affronta un futuro in Europa, molte intere squadre sono distrutte. La compravendita di calciatori è una forma legale di tratta di esseri umani. Per ogni ragazzo africano che si fa strada verso un futuro in Europa, ci sono molti ragazzi che vengono demoliti dai club.

(QUESTO ARTICOLO È MACCHINA TRADOTTO da Google dal norvegese)

[caccia al giocatore] – Da grande diventerò un calciatore, dice il ragazzo scalzo.

Inganna una pallina sul campo marrone e ben battuto di Jamestown ad Accra. La banda di ragazzi della capitale ghanese gioca a calcio tutto il giorno. Alcuni indossano la divisa della nazionale del Ghana, mentre altri indossano la divisa del Chelsea. Hanno tutti il ​​sogno di diventare una delle stelle della nazionale ghanese, di venire in Europa e di sostenere le loro famiglie. È in questa parte di Accra che sono nate e cresciute molte delle stelle della nazionale che hanno impressionato durante i Mondiali in Germania.

Pochi mesi dopo: un altro gruppo di ragazzi africani ha iniziato il lungo viaggio che molti dei ragazzi sognano sulla strada sterrata di Accra. La squadra dell'accademia di calcio Diambars dal Senegal incontra Kurland Coop a Ekebergsletta a Oslo, Norvegia. L'attaccante Pape Mowba Didum Sow dribbla i difensori norvegesi e mette la palla in porta. Ha 14 anni ed è alla Coppa di Norvegia.

Va benissimo comprare persone

Nel calcio è ancora legale comprare e vendere persone. Ogni anno, migliaia di scolari pieni di speranza provenienti dai paesi poveri dell'America Latina e dell'Africa si recano in Europa. La maggior parte di questi giocatori non ottiene mai un contratto con le squadre di calcio europee. Allo stesso tempo, i club europei fanno molti soldi rivendendo giocatori africani con cui hanno preso contatti quando i ragazzi erano molto piccoli.

Ragazzi pieni di speranza che giocano a calcio si mettono in fila per lasciar andare la libertà. Affidano il loro futuro ai club europei. Non è insolito che le famiglie dei ragazzi vengano attirate con favolose ricchezze e indotte con l'inganno a pagare ingenti somme ad agenti che affermano di poter aiutare i ragazzi a una vita di opulenza in Europa.

"Questa è la versione del nostro tempo della tratta degli schiavi", dice l'ex giocatore della nazionale del Camerun Jean-Claude Mbvoumin al quotidiano International Herald Tribune. In Francia, ci sono probabilmente oltre 7000 giovani sotto i 18 anni che soggiornano illegalmente nel paese, dopo essere stati lasciati a se stessi dagli agenti che li hanno portati in Europa. Da sei anni Mbvoumin gestisce un centro di volontariato a nord di Parigi, e solo nella sua zona conosce almeno 600 giovani che non hanno raggiunto la competizione.

Per i migranti calcistici più sfortunati, il viaggio da sogno in Europa può diventare un incubo. È un modo breve per finire come immigrato clandestino in una grande città europea – senza soldi né possibilità di poter tornare a casa.

Silje Johannessen nell'organizzazione dei giocatori norvegesi Niso ha avuto diversi casi in cui ha aiutato giocatori africani in Norvegia.

- Ci sono un numero incredibile di problemi che sorgono con il modo in cui i giovani giocatori vengono reclutati. Il problema più grande è per coloro che non riescono. La maggior parte di loro ritorna. Con le aspettative riposte su di te, sembra una sconfitta, dice Johannessen.

Una miniera d'oro di talento

Il Ghana era chiamato la Gold Coast a causa degli enormi depositi d'oro nella regione. Oggi sono i calciatori l'oro del paese. Anche loro sono una risorsa che sta scomparendo fuori dal paese. La partecipazione alla Coppa del Mondo di quest'anno ha trasformato i giocatori ghanesi in oggetti di vendita caldi.

Al fine di portare il mercato dei trasferimenti in forme più ordinate, la federazione calcistica internazionale Fifa ha introdotto l'approvazione degli agenti che effettueranno la compravendita dei giocatori. Attualmente ci sono tre agenti approvati dalla Fifa in Ghana.

Joseph Epton di Topsport Group in Ghana non è uno di loro. Lui, come tanti altri, cerca di guadagnarsi da vivere nel calcio facendo il talent scout. In realtà i talent scout lavorano spesso allo stesso modo degli agenti, ma non possono essere coinvolti nella vendita vera e propria. Le loro attività non sono regolate dalle regole della Fifa.

- Né io né Topsport Group siamo coinvolti in questo per sfruttare i giocatori o per distruggere il gioco che amiamo così tanto. Il nostro obiettivo è aiutare disinteressatamente a rendere possibile l'arena calcistica mondiale, afferma Joseph Epton.

Dice che deve dire ai ragazzi ogni giorno che solo i migliori hanno una piccola possibilità di successo.

Fuori dall'ambasciata danese ad Accra, la squadra di calcio dei Frankfurt Babies si trova in un giorno di giugno del 2006. Provengono dalla scuola di calcio The Frankfurt Football Academy e stanno aspettando di ottenere i visti prima di poter recarsi alla Dana Cup in Danimarca. I bambini di età inferiore agli otto anni vengono prelevati qui.

- Coloro che fanno domanda ottengono un soggiorno di formazione di una settimana dove devono convincere che meritano di iniziare la scuola. Abbiamo spazio per 25 giocatori in ogni coorte, dice Mumin Kadiri.

Le squadre della scuola di Kadiri hanno buoni risultati da dimostrare. Tra le altre cose, hanno avuto diverse squadre che hanno vinto le loro classi durante la Coppa di Norvegia e la Dana Cup.

- Durante tornei come la Coppa di Norvegia, abbiamo l'opportunità di offrire ai nostri giocatori l'allenamento internazionale che li aiuta a trasformarli in calciatori migliori, afferma Mumin Kadiri, che attualmente è l'allenatore della scuola.

Non nasconde il fatto che il suo sogno è che alcuni di questi ragazzi possano guadagnarsi da vivere diventando calciatori in futuro.

- Diamo loro formazione ed esperienza. È importante che siano consapevoli dei requisiti se un giorno vorranno cimentarsi in Europa, afferma Kadiri.

Affari loschi

All'altro capo dell'itinerario delle buone gambe destre troviamo il Brann football club. Nel dicembre dello scorso anno, il team norvegese voleva portare in Norvegia tre gambiani di 17 anni come studenti in un college della comunità. Tutto è sistemato, ma poi la Direzione dell'Immigrazione punta i piedi. Credono che lo scopo principale del soggiorno non sia l'insegnamento. Ai gambiani viene negata la richiesta di permesso di soggiorno. Sono ancora venuti in Norvegia – con visti turistici.

Nonostante il limite di 18 anni per i permessi di gioco, Brann crede di essersi assicurato un'opzione sui giocatori.

- Dipende da noi se li vogliamo. Abbiamo un accordo con i club dei giocatori che quando compiono 18 anni, abbiamo un'opzione, dice il manager sportivo del club, Per-Ove Ludvigsen.

Silje Johannessen a Niso è molto scettica sull'accordo di opzione di Brann.

- Nessun club può assicurarsi un giocatore prima che abbia compiuto 18 anni. Non è possibile eludere i regolamenti con accordi privati, afferma il leader della federazione.

Johannessen ha l'impressione che sia stato molto più facile portare giovani giocatori africani in Norvegia piuttosto che in altri paesi europei. In Inghilterra, l'applicazione delle normative è molto più severa. Pertanto, i club inglesi hanno stretto accordi di cooperazione con i club belgi che si sono presi cura dei giocatori fino ai 18 anni. La pratica è stata accolta con massicce critiche.

Ludvigsen afferma che l'intenzione di portare giovani giocatori africani non è principalmente quella di fare soldi con la rivendita, ma di portare buoni giocatori al Brann.

- Speriamo sempre che giocatori locali e stranieri abbiano successo, ma non portiamo giocatori africani perché offrono maggiori opportunità di rivendita. In tal caso, sarà un bonus, dice Ludvigsen.

Sottolinea che i giocatori sono seguiti nel loro paese d'origine e che durante tutto il processo hanno dialogato con i loro genitori.

- Né facciamo alcuna pressione su di loro.

Regole allentate in Norvegia

Johannessen sottolinea che un giovane africano che viene in Europa vive la situazione come poco chiara. Ci sono molti soldi coinvolti e vari club e agenti operano dietro le quinte.

Una regola secondo cui i club norvegesi possono avere in campo contemporaneamente solo due giocatori extra UE può sembrare di per sé discriminatoria. Johannessen ha sperimentato casi in cui i club norvegesi hanno utilizzato il regolamento dell'UE come mezzo di pressione per rescindere il contratto con giocatori che non ce la fanno.

I diritti dei calciatori sono contestati. Pochi altri lavoratori rinunciano alla propria libertà quanto un calciatore. Firmano contratti pluriennali che li legano al club.

- Nel calcio si usano espressioni come investire e comprare e vendere giocatori. È diverso dal resto della vita lavorativa. Il club ritiene di avere i diritti sul giocatore. Anche questo è speciale, dice Johannessen.

L'anno scorso è stato difficile non cogliere l'entusiasmo intorno al diciottenne John Obi Mikel. Si è affezionato a Lyn quando aveva 18 anni. Il club ha trovato una scappatoia e ha portato il ragazzo in Norvegia come studente presso il Norwegian Top Sports Gymnasium. A Lyn, ha ottenuto un contratto giovanile.

Poi inizia il grande gioco: il giorno del suo 18° compleanno, firma un contratto da professionista con Lyn. La settimana successiva firma per il Manchester United, mentre nella foto c'è anche il Chelsea. Il giocatore è sotto pressione da più parti. Al suo fianco c'è l'agente John Shittu.

Un anno dopo, il denaro sta arrivando sul conto di Lyn. Il club può incassare tra i 47 ei 60 milioni di NOK sul trasferimento di Mikel al Chelsea.

Il caso Mikel non ha allarmato la direzione di Lyn. "Lyn vuole coinvolgere più giovani africani", dice il regista uscente di Lyn Morgan Andersen a Dagbladet. Il connazionale di Mikel, Chinedu "Edu" Obasi Ogbuke, entrato a far parte del club contemporaneamente a Mikel, "potrebbe diventare una miniera d'oro per noi", ha detto Andersen, che aggiunge che questa miniera d'oro è di proprietà di Lyn.

Passa attraverso la cruna dell'ago

Per la maggior parte delle persone, va più tranquillo di quanto non fosse per Mikel. Alcuni fanno fortuna in Norvegia, altri scompaiono rapidamente nel paese da cui provengono o tentano la fortuna altrove.

Nel giugno 2006, Molde incontra HamKam in una partita di fondo nella massima divisione norvegese. Per una persona, c'è un'eccitazione in più legata a questa partita. Il senegalese Pape Paté Diouf ha appena ricevuto un permesso di gioco provvisorio. Gli altri attaccanti sono fuori con la quarantena, e Diouf giocherà inaspettatamente dall'inizio. Il 20enne offre un gioco brillante e assicura la vittoria per Molde con due grandi gol.

Dietro la storia di Diouf c'è anche una storia più sconosciuta e molto meno glamour. Contemporaneamente a Diouf, è arrivato a Molde anche il connazionale Ibrahima Ngom. Entrambi hanno ottenuto un posto alla Rauma Folkehoyskole. Ma mentre Diouf è diventato un giocatore chiave con cinque gol in cinque partite, Ngom è stato esonerato dal club all'inizio dell'estate. Ora è a Siviglia, in Spagna. Lì tenta la fortuna in un club di seconda divisione.

- Naturalmente è stato difficile per me non ottenere un contratto, ma è così. Lavorerò sodo nella speranza di ottenere un contratto altrove, dice Ngom.

Non ha perso la speranza di unirsi a un top club norvegese.

A Molde, Diouf siede ed è in alto dopo le critiche elogiative. Recentemente gli è stato concesso un permesso di lavoro.

- Sono contento della situazione così com'è ora, ma ricordo di essere tornato alla scuola calcio in Senegal, dove solo due o tre giocatori per ogni gruppo di 150 hanno ottenuto un contratto da professionista.

Pensa anche alla sua compagna che ha continuato la sua esistenza nomade nel sud dell'Europa.

- È stato difficile per lui quando solo uno di noi ha avuto successo, ma può avere successo altrove, dice Diouf.

Entrambi i senegalesi hanno sperimentato quanto sia importante avere un buon agente, ma non sono disposti a parlare delle loro esperienze con gli intermediari.

Il futuro è un segreto

Di nuovo a Ekebergsletta. Dentro e fuori dal campo, c'è gioia sportiva, risate ed eccitazione. Tutti sanno che gli agenti sono qui, ma ufficialmente non sono presenti. La Coppa di Norvegia è la vetrina e gli agenti seguono gli oggetti attuali.

Pape Mowba Didum Sow proviene dall'accademia di calcio Diambars dal Senegal, supportato dalla Francia e da Patrick Vieira dell'Inter. Pape è anche l'omonimo dell'attaccante del Molde che ha fatto tanto bene all'inizio dell'estate. A 14 anni è già sotto i riflettori dei club europei. È l'allenatore che tira i fili. Lo stesso Pape non sa nulla delle opportunità che potrebbe ottenere.

- Idealmente mi piacerebbe giocare nel Barcellona o nel Real Madrid dove ci sono Ronaldo e Ronaldinho, ma poi devo lavorare bene a scuola e rispettare le altre persone. Solo così posso farcela, dice il senegalese.

Ha la speranza negli occhi.

SCAMBIO DI GIOCATORI:

  • Grandi club come Barcellona, ​​​​Chelsea e Manchester United danno la caccia a giocatori di appena sette anni.
  • Diverse nuove regole internazionali rafforzano lo sviluppo. Vengono fatte richieste per la produzione interna di giocatori, e quindi è vantaggioso collegare i talenti fin dall'inizio.
  • Sempre più club stanno creando le proprie accademie per mettere in contatto i bambini con loro in una fase iniziale.
  • Nel campionato di tipping norvegese lo scorso anno c'erano 105 giocatori stranieri provenienti da 34 nazioni. 19 di loro provenivano dall'Africa, 7 dall'America Latina.

Di Jógvan H. Gardar, Accra in Ghana e Lars Kristian Solem, Oslo (post@nytid.no)

Potrebbe piacerti anche