Assistenza sanitaria inadeguata

Quando una notte di agosto la famiglia Mousavi è stata prelevata dalla polizia dalla loro casa di Fredrikstad per essere trasportata in Afghanistan, il figlio maggiore Javid (16) ha avuto un attacco d'ansia durante il trasporto a Trandum. Al telefono dall'Afghanistan, racconta a Ny Tid del trattamento ricevuto dalla polizia:

“Mi hanno messo in una cella di isolamento e mi hanno detto di togliermi tutti i vestiti, comprese le mutande. È stato molto scomodo essere visto nudo da così tanti agenti di polizia, ma non avevo scelta, quindi l'ho fatto", dice il sedicenne.

Dopo ore nella cella di isolamento, è stato portato da un medico fuori Trandum. Qui si è procurato una foto, ha rotto la cornice e ha usato i pezzi di vetro per cercare di togliersi la vita.

“Mi sono tagliato la gola e il polso. Sono stato ricucito e riportato a Trandum. Qui sono stato messo in isolamento, ma questa volta mi è stato permesso di indossare le mutande", dice Javid.

Non gli fu permesso di incontrare i suoi genitori fino al giorno successivo a Gardermoen, quando la famiglia sarebbe stata deportata. Né i genitori avrebbero dovuto ricevere informazioni sull'accaduto, né che il figlio avesse ricevuto cure mediche al di fuori del collegio.

Molti tentativi di suicidio. Secondo il rapporto dell'Ombudsman civile relativo alla visita effettuata a Trandum nel maggio 2015, nel collegio dal 18 fino alla visita si sono verificati 2014 tentativi di suicidio o episodi di autolesionismo nel corso di un anno.

I servizi sanitari di Trandum sono stati oggetto di critiche da parte delle autorità di vigilanza, degli avvocati e delle organizzazioni a conoscenza delle condizioni del collegio. Molte delle fonti del Ny Tid hanno espresso particolare preoccupazione per la mancanza di servizi di salute mentale.

L'avvocato Zulifkar Munir ha avuto diversi clienti a Trandum e ritiene che la situazione sia insostenibile. "Le autorità norvegesi non hanno idea di cosa significhi sedersi su Trandum e quali siano le conseguenze. I detenuti vengono mandati fuori senza che la Norvegia abbia alcuna routine per seguirli. Ciò rende praticamente impossibile per i detenuti lamentarsi delle cure, comprese le cure che ricevono dal personale sanitario", spiega Munir, e sottolinea: "Mentre le carceri hanno cure post-operatorie, non ci sono offerte per coloro che sono stati a Trandum".

L'anno scorso, due dei suoi clienti hanno tentato il suicidio mentre erano reclusi nel collegio. Uno di loro ha impiegato molto tempo per essere trasportato fuori e quindi è rimasto a lungo in collegio dopo il tentativo di suicidio. Non gli è stato offerto uno psicologo, nonostante i ripetuti tentativi dell'avvocato di procurargli un aiuto psicologico. Quando ha tentato di togliersi la vita ancora una volta, è stato messo in isolamento. Dopo quella che l'avvocato descrive come una lunga battaglia con il personale sanitario di Trandum, il detenuto ha ricevuto una dichiarazione secondo cui non era in condizioni mediche per essere detenuto nel collegio.

"C'è una soglia bassa per l'uso dell'isolamento a Trandum, molto più bassa rispetto alle carceri ordinarie. Il mio cliente è stato isolato in assenza di un’assistenza sanitaria adeguata. Questa forma di isolamento è classificata come tortura quando dura a lungo. Successivamente è stato mandato nel carcere di massima sicurezza di Ringerike, uno dei più severi della Norvegia. È stato trasferito non a causa dei precedenti penali, ma perché Trandum non poteva gestirlo. Secondo lui stesso, nel carcere di massima sicurezza in cui è stato trasferito le condizioni erano molto migliori," dice Munir.

"C'è una soglia bassa per l'uso dell'isolamento a Trandum – molto più bassa che nelle prigioni ordinarie."

È noto che la sanità sta fallendo. L'uso di celle di isolamento o di sicurezza a Trandum è stato menzionato in diversi rapporti di ispezione di varie agenzie ed è stato anche criticato sulla base della Convenzione del Consiglio d'Europa sulla prevenzione della tortura e delle pene o trattamenti inumani o degradanti.

Anne-Lise Kristensen del Difensore civico dei pazienti e degli utenti di Oslo e Akershus sa che i detenuti di Trandum non hanno ricevuto l'assistenza sanitaria a cui hanno diritto: "La nostra esperienza è che è difficile per i detenuti lamentarsi", afferma Kristensen. "La questione è quanto siano informati i detenuti sui loro diritti, sia all'assistenza sanitaria che a lamentarsi di un follow-up insufficiente", afferma.

Chi è il responsabile? Al fine di garantire l’indipendenza dei servizi sanitari per i detenuti nelle carceri norvegesi, la responsabilità dei servizi sanitari nelle carceri norvegesi è stata trasferita dal Ministero della Giustizia al Ministero della Sanità nel 1988. Trandum è, tuttavia, sotto l'Unità di Immigrazione della Polizia (PU), ed è quindi regolata dai Regolamenti per il Centro di Detenzione per Immigrati della Polizia. Nel 2008 è stato istituito un comitato di vigilanza per ricevere le denunce dei detenuti.

Secondo la direttrice del consiglio di sorveglianza Cathrine Fossen non è loro compito valutare come è organizzato il servizio sanitario a Trandum: "Se riceviamo reclami sul servizio sanitario, ne parliamo con gli infermieri dipendenti della PU. Abbiamo ricevuto denunce secondo cui alcuni detenuti hanno espresso il desiderio di vedere il medico, ma non sono stati comunque chiamati. Ciò si è rivelato non vero", afferma Fossen.

Come fai a sapere che non è vero?

"Dopo ogni visita presentiamo un verbale e delle denunce al personale sanitario impiegato dalle forze dell'ordine. Possono verificare quante volte il singolo detenuto ha richiesto assistenza sanitaria," dice, aggiungendo: "Non considero nostro mandato riferire al medico legale della contea."

Il direttore generale di Legetjenester A/S e medico di Trandum Gunnar Fæhn afferma che le celle di isolamento vengono utilizzate solo quando strettamente necessario:

“Se una persona è considerata capace di nuocere a se stessa o ad altri, la legislazione consente di isolarla. Nessuno resta in una cella di sicurezza per più di due giorni. Altrimenti utilizziamo i servizi psichiatrici di emergenza in casi gravi", dice Fæhn.

Leggi anche la storia principale: Medico dell'asilo xenofobo a Trandum e il nostro caso di scavo da aprile 2016 circa la donna che ha abortito è stata ammanettata e vestita nuda a Trandum.