(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Nell'ultima settimana è infuriato il dibattito sulle circostanze che hanno riportato i dipinti "Scream" e "Madonna" al popolo norvegese. VG ha rivelato che esiste un accordo in cui è probabile che i criminali ricevano uno sconto sulla sanzione per aver sistemato le immagini. Ora i piatti sono stati lavati, l'accordo reso pubblico ed è necessaria un'udienza legale del ministro della Giustizia Knut Storberget. Lo standard di principio è tenuto alto, ci dovrebbe essere uguaglianza davanti alla legge.
La rapina dell'agosto 2004, quando i dipinti furono brutalmente strappati dalle pareti del Museo Munch, scosse sia il sentimento nazionale norvegese che il mondo dell'arte internazionale. Non sono stati ladri sofisticati, ma uomini brutali e armati che hanno rubato due delle opere d'arte più famose. La notizia si è diffusa in tutto il mondo, i dipinti sono diventati ancora più famosi – e in Norvegia ci siamo quasi dimenticati per un po' della brutale rapina avvenuta di recente nella città petrolifera di Stavanger. Proprio come lo avevano pianificato i ladri.
La caccia ai dipinti durò due anni. Nel frattempo abbiamo ricevuto costantemente informazioni sulla caccia ai ladri e ai dipinti da parte della polizia e sulla contemporanea ricostruzione e messa in sicurezza del museo. Abbiamo seguito la ricerca delle immagini su un autobus vuoto a Skedsmo fino all'arresto e all'accusa di numerosi sospettati. La frustrazione era paralizzante perché la polizia pensava di avere i ladri giusti, ma non aveva visto il resto delle foto. Ecco perché nel febbraio dello scorso anno il pubblico ministero Terje Nybøe ha dichiarato pubblicamente di essere disposto a concedere uno sconto significativo sulla pena a coloro che avessero rivelato dove si trovavano le foto. E quindi non dovrebbe sorprendere nessuno che tale sconto di penalità sia stato concesso alla persona o alle persone che hanno aiutato le immagini a realizzarsi.
Siamo fondamentalmente d'accordo con coloro che esprimono preoccupazione per un simile accordo, che ritengono sbagliato negoziare con i criminali e che chiedono che i responsabili siano comunque puniti. Ma se mai è stato giusto dimostrare l'eccezione alla regola, è stato in questo caso. Non era una conclusione scontata che "Scream" e "Madonna" sarebbero arrivati a buon fine. L’alternativa era che gli insostituibili tesori nazionali non venissero mai ritrovati.
In una situazione del genere è secondario se l'accordo prevede una pena migliore per Toska o una pena più lieve per gli intermediari. Per raggiungere un accordo sulla restituzione dei dipinti, la polizia ha potuto contare su un certo margine di manovra per negoziare con coloro che sapevano dove si trovavano i dipinti. Non è sbagliato, ha senso.
