(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Di Tarjei Leer-Salvesen tarjei@nytid.no
[obbligazioni] Nel 2005, la Norvegia ha raddoppiato il prestito di petrolio a Israele. In questo modo il Paese può finanziare, tra l'altro, il riarmo militare e la costruzione del contestato muro di sicurezza attorno ai territori palestinesi. 184,5 milioni di NOK era il valore stimato delle obbligazioni norvegesi "Israel AID" all'inizio dell'anno, secondo il portafoglio obbligazionario che Norges Bank ha pubblicato questa settimana insieme al rapporto annuale per il Government Pension Fund – Abroad, meglio noto come il Fondo Petrolifero.Questo è più del doppio rispetto all'anno precedente, quando lo stock era di 90 milioni di NOK.
Gran parte degli investimenti avviene nel debito nazionale di altri paesi, e in questo modo il denaro petrolifero norvegese è arrivato allo stato israeliano.
"Israel AID" è il nome evocativo dei titoli che Israele sta emettendo per raccogliere il capitale tanto necessario. Il paese ha spese enormi in questo momento. Si stima prudentemente che il solo muro costi più di 15 miliardi di NOK.
L’anno scorso, lo stesso anno in cui si è insediato un governo rosso-verde e il ministro delle Finanze dell’SV Kristin Halvorsen ha sostenuto il boicottaggio di Israele, il fondo statale ha acquistato per la prima volta azioni israeliane. La Norges Bank ha investito complessivamente poco meno di 80 milioni di corone norvegesi nella banca Hapoalim, nella società informatica Eblaze e nella società farmaceutica Teva. In questo modo una parte del denaro delle pensioni norvegesi viene collocato nella borsa di Tel Aviv.
Oltre ai titoli di stato israeliani, il fondo ha investito anche 120 milioni di corone norvegesi in obbligazioni emesse dalla Israel Electric Corporation. Questa azienda fornisce infrastrutture elettriche in tutto Israele, compresi gli insediamenti israeliani illegali in Cisgiordania.
In passato il fondo ha ritirato i propri investimenti da una serie di produttori di componenti per armi nucleari, bombe a grappolo e mine terrestri. La società Kerr-McGee ha dovuto abbandonare il portafoglio perché svolgeva attività petrolifere nel Sahara occidentale, occupato dal Marocco.
Gli investimenti in Israele, invece, non rientrano nelle linee guida etiche che stanno alla base del lavoro del Consiglio Etico, che raccomanda i prelievi dalle società presenti nel portafoglio del fondo. Se le aziende che hanno attività legate all'occupazione israeliana delle aree palestinesi debbano essere coperte dalle stesse linee guida etiche non è stata discussa nel Consiglio Etico.
Alla domanda del Ny Tid se l'aumento degli investimenti nel debito nazionale israeliano sia uno sviluppo auspicato dalla leadership politica, il segretario di Stato Roger Sandum (SV) del Ministero delle Finanze risponde:
- La Norges Bank gestirà il fondo pensione secondo determinati schemi. Così lungo
l'attività si svolge in questi contesti, non ha rilevanza che il Ministero fornisca linee guida per i singoli investimenti effettuati dal gestore.
