Abbonamento 790/anno o 190/trimestre

La guerra come campagna elettorale

Il presidente turco sta rafforzando la presa sul crescente uso della violenza in Turchia – ora l'opposizione teme che accelererà le prossime elezioni nel 2019 per consolidare ulteriormente il potere.




(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)

Il 20 gennaio, la Turchia ha lanciato un'operazione militare offensiva ad Afrin, nel nord della Siria, con il pretesto di ripulire le aree di confine dai terroristi. Il presidente della Turchia, Recep Tayyip Erdoğan, sta utilizzando questa operazione denominata "Olivengren" – una cosiddetta "operazione di pace" – per raccogliere voti per le imminenti elezioni presidenziali e parlamentari del 2019. Allo stesso tempo, una nuova legge crea timori che il paese si avvicini a uno stato di polizia, dove la violenza e l'omicidio possono rimanere impuniti in una società con armi sempre più di proprietà privata.

Le dichiarazioni degli Stati Uniti a sostegno di una forza di confine curda in Siria hanno spinto Erdoğan – che afferma che i guerriglieri curdi delle YPG sono terroristi – a inviare l'esercito in Siria. Chi critica la guerra sui social rischia di essere accusato di tradimento. In una settimana oltre 300 sono stati arrestati in Turchia a seguito dell'operazione militare.

Pace illegale. Ny Tid incontra Metin Şenerguç, scrittore per il giornale turco Apri il giornale a Londra – dove vive da quando è fuggito dalla Turchia negli anni ’80 per motivi politici. Sottolinea che anche chi non fa altro che invocare la pace è esposto a ritorsioni da parte del regime.

"Potrebbe sembrare che Erdoğan abbia fatto troppe promesse per fare marcia indietro adesso."
– Ozturan

"In Turchia ormai è contro la legge parlare di pace. La parte peggiore è come tutto ciò cambia la cultura. Il sistema può essere cambiato da un giorno all’altro approvando alcune leggi, ma ci vogliono generazioni per cambiare la cultura”, afferma Şenerguç.

"Anche se l'attuale governo si dimettesse domani, ci vorranno dieci anni per invertire tutto ciò che ha fatto. Se Erdoğan vincesse le elezioni, la corsa sarebbe finita. La Turchia sarà peggio dell’Iran”.

Secondo i media turchi l'operazione in Siria è mirata ai terroristi, ma scrive Robert Fisk The Independent  del 28 gennaio che le bombe hanno colpito soprattutto agricoltori civili. Riferisce inoltre che i soldati russi si trovano ad Afrin, contrariamente alle precedenti dichiarazioni secondo cui la Russia si sarebbe ritirata dal conflitto.

Şenerguç sottolinea che i russi controllano la situazione:

"La Russia ha dato il via libera a Erdoğan per questa operazione, altrimenti non avrebbe agito. Putin ha già una buona posizione in Siria e ora lascia che i turchi facciano il lavoro per lui ad Afrin. Ma sia gli Stati Uniti che la Russia hanno il potere di fermare l’operazione; basta una telefonata”.

Şenerguç ritiene che la reticenza delle grandi potenze nei confronti dell'intervento della Turchia in Siria sia dovuta al fatto che non pensano che si tratti di conquistare nuovi territori.

“Se i turchi avessero davvero avuto intenzione di invadere Afrin, lo avrebbero fatto in 3 giorni, senza problemi. La Turchia ha il secondo esercito più grande della NATO. Non prendono la guerra sul serio, si muovono lentamente e la trascinano fino in fondo. Fanno due passi avanti e uno indietro", afferma Şenerguç.

"Il sistema può essere cambiato da un giorno all'altro approvando alcune leggi, ma ci vogliono generazioni per cambiare la cultura." – Şenerguç

Possibilità di accelerare le elezioni. Nell’ufficio di Dokuz8Haber, una piattaforma indipendente per il giornalismo partecipativo in Turchia, Gürkan Özturan descrive come Erdoğan sta usando la guerra per raccogliere voti per le imminenti elezioni presidenziali del 2019.

"Erdoğan ha fatto promesse a molti gruppi. Ai conservatori promette di rendere l'Impero Ottomano “di nuovo grande”, e agli uomini d'affari promette un mercato aperto in Siria, dove potranno investire nel settore edile. Inoltre, la pulizia in Siria potrebbe significare che i rifugiati siriani in Turchia possano essere rimandati indietro", dice Özturan.

“Diversi gruppi chiedono risultati diversi da questa operazione in cambio del loro sostegno. Potrebbe sembrare che Erdoğan abbia fatto troppe promesse per fare marcia indietro adesso”.

Şenerguç ritiene che le prossime elezioni possano essere anticipate al 2018:

“Se l’AKP si rendesse conto che i sondaggi stanno andando male, non esiterebbe a indire le elezioni. Sono in guerra e la guerra lavora per loro. La guerra è essa stessa una campagna elettorale."

Crescente uso della violenza. Secondo Senerguç, il presidente difficilmente riuscirà a portare avanti la guerra per un altro anno e mezzo. Pertanto, è più probabile che si tengano le elezioni mentre la guerra è ancora un tema di attualità.

Sebbene l’opposizione turca sia indebolita, Erdoğan non vuole correre rischi.

“Non può permettersi di perdere. Sa che significa prigione. Dopo la rivolta di Gezi nel 2013, ha imparato ad affrontare la ribellione; avverte costantemente che il "suo popolo" è pronto se dovesse accadere qualcosa di simile. L’AKP ha una propria protezione civile, che è molto ben organizzata e armata. Durante il tentativo di colpo di stato del 2016, l’AKP ha distribuito armi, comprese mitragliatrici, ai civili. Successivamente, nessuno ha più recuperato quelle armi", dice.

Özturan conferma che in Turchia stanno aumentando le armi di proprietà privata. Inoltre, una nuova legge approvata alla vigilia di Natale 2017 apre la porta a ulteriori violenze.

Il paragrafo 696 stabilisce che i civili che feriscono o uccidono un "terrorista" o un "cospiratore di golpe" agiscono in difesa della nazione, e devono quindi essere immuni da procedimenti giudiziari.

“Poiché la legge non è stata esaminata dal Parlamento, in futuro potrebbe essere annullata. Ma nel frattempo la mentalità è cambiata: ora tutti gli atti criminali possono essere giustificati dal fatto che sono stati compiuti per difendere lo Stato dal terrorismo", dice Özturan.

Quando un giornale di Cipro ha criticato l'operazione Afrin, Erdoğan si è rivolto ai media turchi e ha dichiarato: "Confido che i miei fratelli daranno loro la risposta necessaria". I suoi seguaci hanno mobilitato una folla di 300 persone e hanno attaccato i locali del giornale.

"La guerra è essa stessa una campagna elettorale."
– Şenerguç

Le autorità turche generalmente incitano spesso alla violenza. La polizia ha ricevuto ordine diretto dal ministro dell'Interno Suleyman Soylu di rompere le gambe a coloro che vendono droga fuori dalle scuole turche. Riferendosi alla disputa sul mare di Eger tra Grecia e Turchia – che comprende l'arcipelago di Kardak (Imia in greco) – Erdogan ha detto che i turchi spezzerebbero braccia e gambe agli ufficiali e ministri greci che osano mettere piede sulle isole contese.

“Erdoğan controlla letteralmente tutto; ha la legge nel palmo della mano. E i suoi seguaci sanno che possono fare quello che vogliono perché hanno il governo dietro di loro", avverte Senerguç.

Il nuovo Atatürk della Turchia? Alla fine di gennaio, il DBP – una fazione del partito curdo HDP – ha discusso se Erdoğan potesse essere accusato di crimini di guerra. Dato che l'attacco ad Afrin avviene al di fuori dei confini della Turchia, credono che il presidente possa essere portato davanti alla Corte penale internazionale.

Ma Özturan ritiene che ciò sia improbabile. "Non è mai successo a un leader che è al potere: se vince le elezioni, è al sicuro. In tal caso, gli altri paesi dovrebbero rifiutarsi di fare affari con la Turchia finché non verrà estradato, ma ciò non accadrà. Slobodan Milošević non fu estradato finché la Serbia non fu distrutta."

L’Occidente teme che la Turchia possa precipitare nel caos se Erdoğan dovesse scomparire, quindi lo hanno lasciato stare. Se dovesse vincere le prossime elezioni presidenziali, governerebbe più a lungo di Atatürk. Potrà quindi celebrare il centenario della Turchia nel 100 come nuovo patriarca della repubblica.

I giovani turchi di oggi non conoscono nessun altro leader; la prossima generazione sarà in grado di ricordare una realtà diversa da quella che la Turchia si trova ad affrontare oggi?

Emma Bakkevik
Emma Bakkevik
Scrittore freelance internazionale per Ny Tid

Potrebbe piacerti anche