inglese

NEW YORK -- Oltre l'Iraq, oltre l'economia, oltre l'assistenza sanitaria, in queste elezioni americane vinte da Barack Obama c'era in gioco qualcosa di ancora più fondamentale: il rispetto di sé del popolo americano.

BRUXELLES -- I governi dell'Unione Europea hanno attenuato martedì la richiesta francese di un rapido accordo internazionale su una serie di misure specifiche sulla crisi del credito, abbassando le aspettative per un vertice di questo mese che affronterà la riforma finanziaria globale.

BRUXELLES – Una volta descritto dal presidente francese Nicolas Sarkozy come il suo "sogno mediterraneo", un piano per legare l'Europa ai suoi vicini meridionali è stato sostenuto da non meno di 43 paesi in un vertice in uno scintillante palazzo parigino a luglio.

WASHINGTON -- I migliori consiglieri dei principali candidati presidenziali hanno entrambi previsto un'enorme affluenza alle urne per le elezioni di martedì e, ovviamente, la vittoria dei loro capi. Ma il responsabile della campagna di Barack Obama, David Plouffe, lo ha fatto in termini più fiduciosi e con il supporto convincente dei sondaggi d'opinione, dicendo: "Pensiamo di avere un vantaggio decisivo in questo momento".

Mentre la corsa per la corsa alla presidenza degli Stati Uniti entra nella sua fase finale dopo quasi due anni di campagna, una serie di analisi mostrano che il senatore Barack Obama detiene più del numero di voti del collegio elettorale necessario per la vittoria se le elezioni si fossero svolte oggi, e che lascia il senatore John McCain sta combattendo contro il tempo per riconquistare gli stati che una volta erano a suo favore.

BERLINO -- Cercando di impedire che la più grande missione di mantenimento della pace tedesca diventi una questione elettorale del prossimo anno, giovedì la coalizione di governo della cancelliera Angela Merkel ha ottenuto l'approvazione schiacciante del Parlamento per inviare altre 1,000 truppe in Afghanistan nei prossimi 14 mesi.

BRUXELLES -- Scossi dal tracollo finanziario e dal crollo dei mercati, i leader delle potenze economiche mondiali hanno dichiarato mercoledì di essere favorevoli a un'ambiziosa campagna per rinnovare le strutture che hanno governato la finanza globale per più di 60 anni.

All'inizio di questo mese l'Unione europea ha tenuto un seminario sulla libertà dei media in Uzbekistan. Sembra abbastanza logico. I giornalisti che attraversano il regime autoritario in Uzbekistan sono stati assassinati, altri sono stati torturati e altri ancora vengono incastrati dalla polizia in questo momento. Un seminario di due giorni sull'UE era proprio ciò che serviva per risolvere il problema.

Il discorso del presidente Dmitri Medvedev a Evian, in Francia, la scorsa settimana è stato descritto come una bordata contro gli Stati Uniti. In effetti, gran parte del discorso è stato uno sfogo gratuito che ricordava il suo predecessore, ora primo ministro, Vladimir Putin.

BAENGNYEONG ISLAND, Corea del Sud -- A solo una dozzina di chilometri da questa isola più settentrionale della Corea del Sud, la Corea del Nord ha ammassato due divisioni dell'esercito, la loro artiglieria e i loro razzi puntati direttamente verso il sud.

NEW YORK -- Asif Ali Zardari, nuovo presidente del Pakistan e vedovo di Benazir Bhutto, non usa mezzi termini nella sua determinazione a sconfiggere una crescente insurrezione talebana.

PARIGI – In un momento in cui la leadership mondiale sembra scarseggiare, Nicolas Sarkozy sostiene di poter essere il leader di un'Europa in grado di prendere una mano più importante nel processo decisionale globale.

FRANCOFORTE -- Il tumulto che ha scosso il sistema bancario statunitense si è diffuso lunedì in Europa, colpendo le istituzioni in almeno quattro paesi con una catena di nuovi fallimenti. Anche un'altra banca statunitense è stata consumata in una svendita proprio quando le speranze erano alte che il peggio fosse passato.

L'ottavo ciclo di colloqui sino-tibetani è stato, ovviamente, un importante punto di svolta.