(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
È difficile parlare di una copertura equilibrata del conflitto tra Russia e Ucraina nei media tradizionali. Un caso spesso ha più risvolti e abbiamo molto da imparare da un autore che ha accesso a fonti in inglese, tedesco, francese e russo. Italiano: Askerøi ha visitato l'Ucraina e ha visto le conseguenze di un boicottaggio Russia ha avuto per l'industria ucraina, vale a dire la chiusura delle fabbriche dopo che la Russia è stata costretta a produrre autonomamente anziché importare dall'Ucraina. Askerøi ha studiato scienze politiche in Francia e si è laureato in storia moderna, francese e filosofia all'Università di Oslo. La sua conoscenza approfondita della Russia risale a una breve carriera come diplomatico presso l'ambasciata di Mosca negli anni '1970, quando incontrò la sua compagna di vita. Da allora Askerøi ha avuto molti contatti con gli affari russi, sia a livello privato che professionale, come accenna in una breve e divertente postfazione.
Il libro affronta un'ampia gamma di argomenti e offre al lettore una visione approfondita di un Paese che per molti è solo un punto vuoto sulla mappa o macchiato da pregiudizi sorti in anni di Guerra Fredda. La situazione non è migliorata negli ultimi anni, con sanzioni estese e condanne massicce dopo l'intensificarsi della Guerra Fredda. L'autore scrive nella postfazione: "Se il lettore si rende conto che la guerra in Ukraina è una questione dalle molteplici sfaccettature, lo scopo del libro è raggiunto.”
Letteratura, cultura, Steiner e l'Ucraina
Il libro si apre con uno sguardo alle differenze culturali tra Russia ed Europa occidentale: le prospettive etimologiche, religiose, geografiche e storiche sono trasmesse con empatia e intervallate dalle proprie esperienze.
In Russia la letteratura occupa un posto speciale e milioni di persone conoscono a memoria la poesia. Askerøi scrive: "Una volta, a Mosca, ho assistito a una festa molto animata, durante la quale uno degli invitati si è alzato all'improvviso sul tavolo a tarda notte, facendo ballare i piatti e tintinnare i bicchieri. Poi cominciò a recitare poesie tra gli applausi dell'assemblea. […] Da noi, almeno, la gente sa apprezzare una poesia”, scrisse allora Osip. Mandelstam"si può addirittura ricevere la pena di morte per averne scritta una."
Askerøi ci permette di seguire la graduale espansione e l'accerchiamento della Russia da parte della NATO fino al raggiungimento del limite del dolore.
Nel capitolo "Santa Russia", Askerøi illumina la nozione che la Russia occupa una posizione speciale in cristianesimo. Prende come punto di partenza la scrittura anonima Racconto di un pellegrino russo. Padre Johannes, il prete ortodosso che ha tradotto il testo in norvegese, ritiene che qui si possa avere una visione unica dell'identità religiosa e culturale dei russi. Si ha l'impressione che i russi siano religiosi per natura. La fede sopravvisse anche al dominio sovietico.
Nel suo saggio del 1881 "Sul potere spirituale della Russia", il filosofo Vladimir scrive: Soloviev: "Di fronte al rapido sviluppo del pensiero in Occidente, che penetrava anche nella società russa, i nostri teologi avevano il chiaro obbligo di mostrare che la verità del cristianesimo non teme la conoscenza del pensiero, anzi, che può avvalersi di tutti i prodotti della ragione senza rinunciare a se stessi.” È possibile in questo modo ripristinare l'unità tra cultura e religione? Chiede Askerøi. E risponde: «Solo a condizione che la scienza concentri tutte le sue forze nel colmare l'abisso tra spirito e materia. Il punto di partenza è da ricercare in Vladimir Solovyov e Rudolf Steiner. E così giungiamo a un capitolo che tratta delle affermazioni di Rudolf Steiner sulla Russia. Ce ne sono molti. Due di loro si sono stabiliti da me. Uno è che i russi sono tranquillo per natura. La seconda è che i russi assorbono gli elementi culturali senza elaborarli e senza svilupparli ulteriormente. Un esempio di quest'ultimo è il cristianesimo ortodosso.
Steiner è tra coloro che hanno compreso l'importanza di un collegamento tra Germania e Russia, un collegamento che Gran Bretagna e Stati Uniti avrebbero impedito a tutti i costi. Gli esempi potrebbero essere innumerevoli. Askerøi cita Harry Truman, che, mentre era ancora senatore, scrisse sul New York Times il 24 giugno 1941: “Se vediamo che Germania vince, dobbiamo aiutare la Russia; "ma se la Russia vuole vincere, dobbiamo aiutare la Germania e lasciarle uccidere il maggior numero possibile." Ecco una citazione del Segretario generale della NATO dal 1952 al 56, Lord Hastings Ismay: "Lo scopo della NATO è di tenere dentro gli americani, fuori i russi e sottomessi i tedeschi". Ma sapevate che il desiderio della Russia di entrare nella NATO è stato respinto più di una volta?
Circondato e minacciato
Io sono tra coloro che hanno avuto simpatia e fede illimitata in Gorbaciov. E ho avuto difficoltà a capire la maggior parte dei russi che lo considerano un traditore.
Il libro di Askerøi ha in un certo senso scosso la mia visione, poiché il crollo dell'Unione Sovietica era un prerequisito per l'espansione della NATO. Tuttavia, va notato che non fu Gorbaciov a sciolgere l'Unione Sovietica, bensì Boris Eltsin. Indipendentemente da chi sia il colpevole, i russi ora si sentono circondati e minacciati, forse non senza ragione. Askerøi ci lascia seguire NATO l'espansione graduale e l'accerchiamento della Russia fino al raggiungimento della soglia del dolore in Ucraina e Crimea, dove la Russia ha la sua flotta del Mar Nero.
Chiunque sia informato al di sopra della media sul conflitto ucraino avrà sentito parlare degli accordi di Minsk del 2014 e 2015, che avrebbero evitato un conflitto militare. Poroshenko, allora presidente dell’Ucraina, così come Merkel e Hollande hanno tutti ammesso che gli accordi di Minsk non avrebbero mai avuto un seguito. Sono stati stipulati solo per guadagnare tempo e preparare l’Ucraina alla guerra!
"Il granaio d'Europa"
Nell'ultima parte del libro, Askerøi affronta l'economia intorno l'aiuto dell'arma in Ucraina. Cosa sono i regali e cosa sono i prestiti? L'Ucraina rimarrà in una situazione di stallo economico? E che controllo hai sui trasferimenti di denaro verso un paese ampiamente noto per la corruzione?
L’Ucraina è ricca di gas, ferro, carbone, titanio, litio e alluminio ed è attraente per gli investitori.
Si dice che Madeleine Albright, quando era Segretario di Stato americano, abbia affermato della Russia: "È ingiusto che un territorio così vasto appartenga a un solo Paese". Il Paese dovrebbe quindi essere diviso. Sebbene l'Ucraina non sia così grande, è dotata di un terreno eccezionalmente fertile ed è stata soprannominata "l'Europa" granaio'. È inoltre ricco di gas, ferro, carbone, titanio, litio e alluminio e risulta interessante per gli investitori. BlackRock è uno di quelli già fortemente presenti.
Mentre Jens Stoltenberg ha cercato di mantenere l'ottimismo a favore della NATO, sempre più persone sembrano pensare che la Russia non possa essere sconfitta militarmente. Anche un paese dopo l’altro in Europa riferisce che il sostegno non può essere mantenuto. In altre parole, ci devono essere negoziati.
È difficile rendere piena giustizia al libro, poiché è esaustivo sia in termini di prospettive, sia di arco temporale, sia di fonti, ma lo consiglio. Vedi anche la prefazione di Glenn questo [vedi altro articolo sul giornale], professore all'Università della Norvegia sudorientale e specialista in geopolitica russa.