(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Il gruppo mobile della Cecenia (Comitato contro la tortura) conferma a FrontLine Human Rights Defenders che il giornalista di Ny Tid Øystein Windstad è tra i feriti dopo che un minibus con giornalisti stranieri e rappresentanti del Comitato contro la tortura è stato fermato da 20 uomini mascherati con mazze che hanno aperto il fuoco sul minibus e ha attaccato l'entourage. Hanno preso materiale video e telefoni cellulari.
Hanno poi dato fuoco al veicolo. Quattro nell'entourage sono rimasti feriti: la giornalista norvegese Windstad, la corrispondente svedese Lena Maria Løfgren di Svensk Radio, l'autista e avvocato Katia Vanslova del Comitato contro la tortura. Maggiori informazioni sul caso qui in russo.
Il Comitato contro la tortura conferma che Windstad è in ospedale nella città ingusceta di Sunja (Sunzha) e il Comitato contro la tortura gli ha parlato lì. L'incidente è oggetto di indagine da parte della polizia dell'Inguscezia.
PEN International e Norsk Pen condannano l'attacco e chiederanno un'indagine sulla questione.
Windstad ha lavorato in precedenza con questo caso a Ny Tid, che ha ricevuto enorme attenzione,
ed è nominato per il premio SKUP. (Guarda anche ultime questioni per Windstad in tempi nuovi.)
Era in Cecenia per fare un sequel, mentre seguiva il tour stampa organizzato.
Altra copertura mediatica:
Øystein parte dall'Inguscezia alle 14.00 e arriverà a 21:00 a Gardermoen, dove incontra il personale di supporto, la famiglia e i colleghi. Guarda anche la caratteristica dalla NRK prima di salire sul volo da Mosca.
Torneremo con maggiori informazioni.
