(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Del presidente Gustavo Petro Urrega
"L'angolo del Ministro della Pace"
Partendo da 'La guerra alla droga', fai riferimento a una dipendenza ancora più devastante: la dipendenza dal potere irrazionale, dal profitto e dal denaro? Sì, pensa tu stesso: cosa è più tossico per l'umanità, la cocaina o il carbone e il petrolio? Makta ritiene che la cocaina sia un veleno che deve essere debellato. Ma provoca solo morti per overdose minime rispetto al carbone e al petrolio, anche se l’uso di fonti energetiche fossili potrebbe spazzare via l’intera umanità. Ma tu proteggi carbone e petrolio. Il disastro climatico che ucciderà centinaia di milioni di persone è causato dal capitale; Della logica del consumare sempre di più, del produrre sempre di più e, per alcuni, del guadagnare sempre di più.
Lei ha chiesto all'Assemblea Generale due vertici di pace per risolvere i conflitti in Ucraina e tra Israele e Palestinesi? Sì, è necessario affinché la comunità internazionale possa concentrarsi sulla lotta al cambiamento climatico, che è “la madre di tutte le crisi”. Non perché non ci siano altre guerre nel mondo, ma perché mostrerà come creare la pace in tutte le regioni di questo globo. Affrontare entrambi in parallelo metterà fine all’ipocrisia come pratica politica.
Pensi che sia giunto il momento della pace? SÌ! È il tempo della PACE. Lasciamo che le persone del mondo parlino insieme. Ma non ci sarà vera pace senza giustizia sociale, economica e ambientale.
Abbiamo bisogno della pace sulla terra e della pace con la terra? Sì, ora è la vita stessa ad essere in crisi. Senza pace con la terra non c'è pace tra le nazioni. Per affrontare la crisi climatica, dobbiamo decarbonizzare l’economia e finanziare gli obiettivi di sostenibilità delle Nazioni Unite. Usiamo la guerra come scusa per non intraprendere azioni a favore del clima.
Incoraggi il mondo ricco a salvare la foresta amazzonica nella sua interezza, con le sue risorse che possono essere utilizzate in tutto il mondo per la vita? SÌ. Se per voi è più importante stanziare denaro per le armi che per le vite umane, allora riduciamo il nostro debito estero, in modo da poter svolgere il compito di salvare l’umanità e la vita sul pianeta. Basta convertire il nostro debito a beneficio della vita e della natura.
Il discorso è del 19.09.23. Tradotto dallo spagnolo da Susanne Urban. La Norvegia è stato il primo paese al mondo a istituire un Ministero per la Protezione Ambientale. Ora è il momento di un Ministero della Pace, come esiste in Nepal, Etiopia e Costa Rica. L'immagine mediatica odierna è talmente caratterizzata dal militarismo che crediamo sia necessario un contrappeso. Il movimento per la pace della Lega internazionale delle donne per la pace e la libertà (WILPF Norvegia) cerca di far emergere ciò che pensiamo direbbe un ministro della pace, se ne avessimo uno.
