Ordina qui l'edizione estiva

- Sì a un Iraq federale

Ny Tid porta qui uno dei commenti della settimana su Al-Jazeera, il principale canale di notizie del mondo arabo. Ali al-Awsi è a capo del Centre for Southern Iraqi Studies di Londra. Sabato l'Iraq voterà una nuova costituzione.

(QUESTO ARTICOLO È MACCHINA TRADOTTO da Google dal norvegese)

Dalla fondazione dello stato iracheno nel 1921, c'è stato poco sviluppo nelle condizioni democratiche per il comune cittadino iracheno.

Numerosi problemi sono rimasti irrisolti sotto i vari regimi, e il problema maggiore è stata la discriminazione delle varie regioni dell'Iraq. Ciò sottolinea la necessità di arrivare a una soluzione federale a un problema duraturo che ha lasciato gli iracheni che vivono sotto l'ingiustizia e la discriminazione.

Sia gli iracheni che gli arabi hanno vissuto con valori ereditati da regimi oppressivi, che si sono lasciati alle spalle un sistema sociale soffocante e hanno derubato il popolo della sua volontà.

La tradizione si è basata sul consolidamento di un governo individuale e sulla creazione di un clima di paura in cui le persone non sono state disposte ad accettare qualcosa di diverso da un regime centralizzato.

Ora abbiamo l'opportunità di cambiare rotta e l'Iraq ha bisogno di una nuova cultura che possa impedire che i vecchi valori continuino a dominare.

Il governo autocratico iniziato nel 1968 – anno in cui il partito Baath prese il potere in Iraq – si basava su una monopolizzazione del potere così forte che anche le varie comunità locali non potevano prendere alcuna decisione senza il permesso del leader assoluto e del suo partito a Baghdad .

Carri armati di Saddam

Questa burocrazia ha ostacolato lo sviluppo in molte aree. Il regime di Saddam Hussein ha introdotto una terribile discriminazione dividendo l'Iraq in unità amministrative "nere" e "bianche". Divideva i cittadini in due gruppi: quelli che potevano essere oppressi e seppelliti in fosse comuni e quelli che godevano di potere e influenza.

Bastava il nome di una persona per impedirgli di ottenere un lavoro dignitoso, se segnalava che la persona apparteneva a una certa setta, o non era araba. Questa pratica ha messo in pericolo il tessuto sociale dell'Iraq.

Gli iracheni non dimenticheranno i carri armati di Saddam che sono entrati a Nassiriya, nel sud dell'Iraq, per uccidere gli iracheni con la scritta "Niente sciiti d'ora in poi".

I regimi arabi, e persino i pannazionalisti arabi, vedono con gioia i crimini commessi quotidianamente in Iraq. Ciò ha accresciuto i timori degli iracheni e aumentato le loro preoccupazioni per il futuro.

Gli iracheni affrontano un problema rappresentato da coloro che si intromettono nei loro affari con il pretesto della buona volontà, ma che cercano solo influenza e dominio sulla ricchezza dell'Iraq.

È triste che ci siano ancora arabi che pensano di poter usare la vecchia formula e continuare a mungere l'Iraq. Tra questi ci sono individui fuggiti durante il periodo buio, e ci sono sia iracheni che non iracheni.

I loro crimini brutali in Iraq dopo la caduta della dittatura provano che hanno fatto piani rozzi e brutali contro l'Iraq, dopo aver rubato denaro e armi irachene per un valore stimato di 100 miliardi di dollari.

Queste circostanze motivano gli iracheni a stabilire un sistema che garantisca il futuro delle generazioni a venire.

Paura del federalismo

Possiamo dividere la paura del federalismo in due tipi: falsa paura volontaria e paura ingenua.

Il primo nasconde determinati programmi, ideologie e interessi. Usa slogan pomposi, ma coloro che promuovono questa paura sono in contatto con i loro presunti nemici e li incontrano nelle discussioni. Alla fine, accetteranno la costituzione così com'è.

Il secondo tipo di paura colpisce coloro che sono ingenui e illusi e che sono caduti nella trappola di coloro che diffondono la falsa paura.

E poi ci sono quelli che si sono lasciati fuorviare dalla teoria che la sicurezza per l'Iraq risieda in un leader forte e in un regime centralizzato.

L'Iraq era una volta uno stato federale sotto il dominio islamico. Era divisa in tre province: Bassora, Kufa e Sharazor, in seguito conosciuta come Mosul.

I seguenti passaggi della Costituzione mostrano che i suoi autori hanno cercato di riconoscere e risolvere tutti i problemi sollevati dai vari gruppi:

  • Nessuna legge incompatibile con questa Costituzione sarà approvata. Qualsiasi parte delle costituzioni regionali o di altro tipo di legislazione che contraddica questa costituzione è da ritenersi invalida.
  • La costituzione riconosce le nuove province istituite in forza di essa.

Altri paragrafi supportano questa impressione, quindi se ignoriamo i giochi politici e le esagerazioni dei media, possiamo sostenere che il federalismo è una possibilità reale per ottenere un'equa distribuzione del potere e della ricchezza.

Gli Stati Uniti come modello

Il federalismo può essere utilizzato in Iraq. La necessità di sbarazzarsi di ricordi oscuri lo rende la scelta giusta per gli iracheni. Il federalismo si trova in diversi paesi del mondo, tra cui Germania, Svizzera e Stati Uniti. Tutti questi paesi hanno introdotto il federalismo dopo aver tenuto conto delle opinioni dei loro cittadini.

Il governo federale mantiene le funzioni più importanti in materia di difesa, politica interna ed estera. Esistono anche consigli federali eletti che sono considerati una delle garanzie previste dalla costituzione.

Per quanto riguarda il diritto all'autodeterminazione, sarebbe distruttivo dare a ciascuna provincia il diritto di dichiararsi indipendente. Vogliamo che tutte le province continuino ad esistere sotto un ombrello federale. Questo è un obiettivo raggiungibile.

Il federalismo fornisce una garanzia contro il ritorno di un regime autoritario e l'oppressione da parte di un governo centralizzato. Ciò può essere ottenuto istituendo un governo stabile e democratico.

Il federalismo non deve cadere vittima del timore di spaccare in qualche modo il Paese. Il timore sarebbe legittimo se ci fosse una volontà di divisione senza che a ciò si contrapponga un sistema democratico che crede nel multipartitismo e in una rotazione pacifica dei poteri.

Il governo centrale si divide

Possiamo capovolgere le cose e dire che un governo centralizzato è ciò che alla fine dividerà l'Iraq?

La richiesta di un sistema federale nel sud dell'Iraq non è settaria. Crediamo nella possibilità di ottenere giustizia, sia nella distribuzione della ricchezza che in tutti gli altri ambiti della vita.

La costituzione deve tener conto del fatto che il federalismo deve essere il sistema attuale in Iraq. Siamo contrari all'idea che solo i curdi debbano ottenere una provincia federale solo perché sono un caso speciale.

Il federalismo deve essere assicurato per tutto l'Iraq. Anche se ora non è pienamente attuato, per il bene del futuro dell'Iraq deve essere chiaramente affermato nella costituzione che l'Iraq sarà uno stato federale.

Tradotto da Tore Høgåsen

Copyright: Al-Jazeera.

Potrebbe piacerti anche