(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Poche settimane fa il Papa ha condannato il terrore in Egitto, Inghilterra, Turchia e Iraq, ma ha parlato di un attentato suicida palestinese in Israele. Le autorità israeliane hanno chiamato sul tappeto l'inviato del Vaticano in Israele. Lo scambio si è concluso con il Vaticano che ha evidenziato le azioni illegali di ritorsione di Israele, quindi non potevano condannare solo una parte.
Secondo l'alto diplomatico israeliano in Vaticano, il primo ministro Ariel Sharon ora definisce il papa un "vero amico di Israele". In una lettera al Papa, Sharon avrebbe scritto che Israele è stato devastato dal terrore ed è molto sensibile alle differenze tra il terrore islamico contro i civili israeliani e il terrore islamico contro i cittadini di altri paesi. Il diplomatico afferma che l'omissione da parte del papa della bomba in Israele deve essere stata un'omissione involontaria.
Fonte: Haaretz, Israele
Egitto: donne sul tagliere
Una rivista femminile egiziana annuncia che la cosa positiva delle elezioni presidenziali e dei nuovi emendamenti costituzionali è che le donne egiziane sono ora più attive nell'arena politica. In un tentativo senza precedenti in Egitto e nel mondo arabo, nove donne indipendenti si candideranno alle elezioni presidenziali egiziane.
In primo luogo, i candidati devono ottenere un certo numero di voti da vari consigli. Alle donne questo sembra utopico, ma non si scoraggiano. Una di loro credeva che avrebbe rotto con il presidente Mubarak se non fosse stato per la soglia iniziale. Sta combattendo la regola che, a suo avviso, blocca tutti i candidati indipendenti.
La prima candidata presidenziale donna, l'avvocato Ashjan Al Najari, afferma che i voti preliminari sono i peggiori, ma vuole incoraggiare le donne egiziane a evitare ruoli stereotipati e a partecipare senza paura in tutti i settori importanti della società.
Fonte: Zahret Al Khaleej, Emirati Arabi Uniti
Algeria: disputa storica con la Francia
Il presidente dell'Algeria ha nuovamente invitato la Francia a riconoscere le torture e gli omicidi dell'era coloniale. Le relazioni tra Francia e Algeria si stanno gradualmente normalizzando. I paesi sperano di firmare un accordo di amicizia entro la fine dell’anno.
L’Algeria afferma che l’8 maggio 1945 la Francia massacrò 45 algerini che scesero in piazza per chiedere l’indipendenza, nello stesso momento in cui gli Alleati celebravano la loro vittoria sul nazismo. Alcuni storici algerini credono che i massacri siano stati un genocidio e vogliono un risarcimento. Gli storici europei stimano le perdite in 000-15 vite umane.
Kildee: Al-Jazeera
Arabia Saudita: adesione contestata all'OMC
Secondo la stampa saudita filogovernativa, 47 membri del Congresso americano stanno esercitando pressioni per silurare l’accordo commerciale tra l’Arabia Saudita e gli Stati Uniti. In questo modo bloccheranno il percorso dell'Arabia Saudita verso l'OMC perché l'Arabia Saudita nel suo stesso paese viola le regole dell'OMC. Un'altra giustificazione è stata il boicottaggio delle merci israeliane da parte dell'Arabia Saudita. Inoltre, hanno chiesto all’Arabia Saudita di interrompere il sostegno finanziario al terrorismo e di rispettare i diritti umani.
Una fonte americana afferma che l'amministrazione Bush convincerà i lobbisti dell'importanza dell'accordo commerciale prima che venga firmato nel prossimo futuro.
Fonte: Al Watan, Arabia Saudita
Libano: caccia al prodigio
Aveva già dieci anni, ora il dodicenne Iqbal ha lasciato la prima media. Adesso i politici litigano per il supercervello. L'ex ministro dell'Istruzione libanese ha offerto alla ragazza palestinese-libanese un posto nella sua università privata. Ha rifiutato perché il posto non aveva una facoltà di medicina. L'attuale ministro dell'Istruzione si è offerto di pagare il suo primo anno di scuola di medicina presso l'Università americana di Beirut, mentre il fondo del defunto presidente Hariri coprirà il resto. Il segretario generale del movimento Fatah in Libano vuole che lei vada a Tunisi.
I parenti le suggeriscono di procurarsi un telefono cellulare per poter rispondere a diversi interlocutori potenti.
Fonte: Al Hayat, Regno Unito
Siria: corte squallida
Il Comitato per i Diritti Umani della Siria definisce incostituzionale la Corte di Sicurezza del Paese. Due curdi sono stati condannati a due anni e mezzo di carcere per appartenenza al Partito curdo dei lavoratori e per aver tentato di rovinare l'amicizia con la Turchia. Il comitato chiede che i condannati siano portati davanti a un tribunale civile e aperto dove i loro diritti siano salvaguardati.
Il comitato afferma che il Tribunale di Sicurezza accusa e giudica in base alle opinioni, e che ciò viola i diritti umani che la Siria ha sottoscritto.
Fonte: Al Quds Al Arabi, Regno Unito
