(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Le copertine dicono davvero tutto. Copertina del libro d'esordio di Hans Christian Grønn Quello che è severo (2000) è adornato dalla statua dell'orso polare che ti dà il benvenuto a Lindeberg Senter. Devi aver messo piede in questa inevitabile cittadina squallida a Groruddalen per capire anche la copertina. Sulla copertina del sequel di quest'anno, Fatti maledetti – dalla A alla Z su ciò che era rilevante negli anni '80, quattro foto private dell'infanzia si contendono l'attenzione con 23 diverse icone degli anni '80. Se sei cresciuto in Norvegia negli anni '1980, è impossibile evitare che i tuoi ricordi si inondino alla vista del personaggio dei cartoni animati Månestråle, una tessera di football con Kenny Dalglish, un busto del chitarrista dei Kiss Ace Frehley, uno yo-yo, una stella ninja o una bicicletta Apache. La copertina segnala come Grønn abbia ora trovato l'equilibrio tra reminiscenza privata e collettiva.
Minienciclopedia
Le copertine parlano del contenuto. Il debutto era una rappresentazione eccessivamente interiore di un gruppo di amici fra Lindeberg, che a volte era irriconoscibile anche per gli altri residenti di Lindeberg (anche il recensore è di lì). Il seguito è una rappresentazione interna di un gruppo di amici di Lindeberg, e ora Grønn, hanno il potere in misura molto maggiore per rendere l’interno ampiamente riconoscibile. La forma è la stessa in entrambi i libri; ecco ricordi, slang, persone, storie e segreti di quando siamo cresciuti nella squallida cittadina, organizzati come una mini-enciclopedia con rimandi incrociati tra le parole chiave. Per fare un esempio riconosciamo dalla copertina: «Apache, kuli bicicletta dal nome Vass Tribù indiana. Per un effetto ottimale i Polizia e ladro sulle biciclette era importante avere l'attrezzatura aggiuntiva corretta. Ciò significava bandiere arancioni dell'Aftenposten, tessera di calcio di le querce, tanti occhi di gatto sul cruscotto, sul cambio, sul tachimetro, sui paraspruzzi la bistecca dal rimorchio e volante dell'auto inclusi pelliccia».
La forma quindi è la stessa, allora perché il seguito ha tanto più successo del debutto? Gran parte del segreto è che il libro di quest'anno si concentra sull'adolescenza fino ai 15 anni, laddove il debutto si concentrava eccessivamente sulla fine dell'adolescenza. Dopo i 15 anni, il gruppo infantile si sfalda e sviluppiamo i nostri interessi, il nostro gergo e i nostri atteggiamenti. Nell’infanzia, invece, il carattere generazionale condiviso è molto più forte. Tutti imparano le stesse cose a scuola, guardano gli stessi programmi TV, giocano agli stessi giochi, comprano gli stessi dolci e usano le stesse espressioni e di conseguenza sviluppano una sorta di memoria collettiva, non importa dove in Norvegia si cresce. Sebbene Fatti maledetti è ambientato in una piccola cittadina squallida a est di Oslo, e Grønn approfondisce cose molto interiori come la vita nel Furuset Hockey e le sue fantasie di twerking, si occupa anche di così tanti fenomeni generali degli anni '80 da trovare l'equilibrio ha lottato per restare dentro Quello che è severo. Allo stesso tempo, la ristrettezza geografica e sociale conferisce al libro una personalità e un nervo che mancano in molte altre memorie degli anni '80. Va anche detto che siamo negli anni '80 dal punto di vista dei ragazzi, perché le ragazze interpretano soprattutto ruoli come maschiaccio, piccola ribes e grande cantante.
Un kit di costruzione
entrambi Quello che è severo og Fatti maledetti aveva la promessa di un entusiasmante romanzo di formazione di Groruddalen, ma sembra più come trovare una scatola di Lego. La forma lessicale e la mancanza di una storia coerente rendono faticosa la lettura dalla A alla Z, ma con l'aiuto dei vari mattoncini si può mettere insieme un edificio composto da pezzi della propria infanzia. Fatti maledetti non solo offre molti più elementi costitutivi rispetto al debutto, ma molti probabilmente si adatteranno anche meglio alla mente del lettore, indipendentemente dal fatto che uno abbia messo piede a Groruddalen o meno. Tuttavia, non è ancora l'entusiasmante romanzo di formazione che sento che Grønn abbia in sé Fatti maledetti stimola i muscoli della memoria a tal punto che ti viene voglia di scrivere il tuo romanzo di formazione. E giorno Raramente provo questa sensazione leggendo i romanzi norvegesi.
