Ordina qui l'edizione estiva

Caos informativo ad alto livello

Il re d'Europa è un romanzo travolgente di abbondanza che è influenzato proprio da quell'abbondanza. Sia il protagonista che il lettore rischiano di affogare nelle informazioni.

(QUESTO ARTICOLO È MACCHINA TRADOTTO da Google dal norvegese)

Alf I. Veber è re. Tutto ciò che tocca si trasforma in oro. Almeno finché non fa uno sforzo, finché non ha un obiettivo generale.

Da giovane, è un portiere di talento che la Norvegia non ha mai visto prima, ma abbandona tutto senza esitazione quando la sua ragazza glielo chiede. A Blindern, si guadagna rapidamente la reputazione di super amante in una classe speciale, ma solo tra le ragazze per le quali non ha altri interessi particolari. In qualità di studente di storia delle idee, consegna una brillante tesi di laurea, ma solo dopo aver posizionato l'elenco notevolmente al di sotto di quanto inizialmente previsto. Come opinionista casuale dell'Istituto per la Storia delle Idee, è ben utilizzato e riconosciuto, come critico d'arte superficiale, è un regalo per la moglie gallerista. Come imprenditore di internet guadagna milioni, come hacker informatico diffonde il virus "ti amo" in tutto il mondo, e come musicista di strada a Londra scrive, in forma anonima, bada bene, la grande hit dell'anno.

Alf I. Veber è un successo ambulante in tutto ciò che non significa niente per lui. In tutto ciò che conta davvero, è un fallimento pungente.

Recensito su Ny Tid

La prima e più grande sconfitta lo colpì a 12 anni. L'amica di sei anni Vera, che Alf adora, prende un'overdose di pillole e muore mentre Alf è fuori dalla porta chiusa a chiave della cabina e cerca invano di risolvere il codice criptico a cui ha sentito fare riferimento da Vera e suo padre in una conversazione su dove la chiave di scorta era nascosta. Se solo avesse saputo di più sul Big Ben e sulle colonne corinzie, avrebbe potuto salvarla.

Dopo questo, Alf diventa un collezionista. Di informazioni, informazioni, frammenti di conoscenza che forse, in futuro, potrebbero rivelarsi decisivi. Salvavita. Ma come far combaciare il tutto? Come creare sistema in un travolgente caos di informazioni?

Alf ci prova. Prima in forma di libro, un progetto schiacciantemente fallito, completamente massacrato in ogni giornale grande e piccolo, peggio ancora su Ny Tid, dove il titolo diceva: Aria, vento, niente. Poi come correttore di bozze e registrar per una nuova enciclopedia norvegese. Viene presto licenziato, avendo registrato collegamenti e connessioni che il lettore comune e gli editori di enciclopedie non si sarebbero mai sognati. Infine, ci prova con il portale internet "euroway", che si propone di raccogliere e sistematizzare un'accurata selezione di informazioni culturali, intellettuali e significative sull'Europa. Ma anche qui fallisce, visto che euroway viene presto acquistata e trasformata in norvegia, un portale norvegese dove bunads, la famiglia reale e gli attori norvegesi nudi diventano rapidamente i collegamenti più popolari.

Entusiasmo e obiezione

Il caos delle informazioni sta per soffocare Alf. Le ernie, i pezzi, le associazioni, le connessioni poco chiare, diventa troppo da affrontare. Troppo difficile da sistematizzare.

Opportunamente, questo è anche ciò che stimola la mia più grande obiezione – ma anche in parte il mio entusiasmo per – Il re d'Europa come romanzo. Ciò che tira su, tira giù allo stesso tempo.

Le 511 pagine del romanzo ricordano sospettosamente il pensiero di Alf, qui ci sono strati su strati, digressione su digressione, associazione su associazione, informazione su informazione. Come lettore, è difficile relazionarsi con tutti i frammenti di conoscenza che otteniamo su Alf, i suoi pensieri e le sue opinioni, la sua vita. Il caos informativo è completo, sia per Alf che per il lettore.

Allo stesso tempo, questa è una mossa che rende il romanzo qualcosa di più di una storia di successo e delusione, di vuoto e abbondanza, di salvare ed essere salvati. La forma del romanzo ne conferma il contenuto, e viceversa. Così anche con la lingua. Qui c'è un'abbondanza di parole, di testi di canzoni, di associazioni, di frammenti e piccoli e grandi salti di pensiero. In un linguaggio scarno, veloce, preciso e scorrevole, prolisso ed economico allo stesso tempo.

Tristram shandy

Lo stesso Jan Kjærstad inserisce nel quadro il Tristram Shandy di Laurence Sterne, e si può essere tentati di continuare la linea che l'autore stesso ha tracciato. Come Tristram Shandy, il re d'Europa bombarda il lettore di informazioni, e ci si chiede se Jan Kjærstad, come Laurence Sterne, non si sia perso in tutte le informazioni. In ogni caso, è presto fatto per il lettore. Soprattutto quando, dopo aver letto quasi 300 pagine, hai ancora la sensazione di leggere l'introduzione.

Forse può essere paragonato alle lune del pianeta Giove. Nell'infanzia di Alf, ha quattro lune, una delle quali è Europa. Il regno di Alf. Ma man mano che Alf invecchia, vengono scoperte sempre più lune. Infine, Giove non ha quattro, ma ben 63 lune. Tutto sta diventando sempre più complicato. Più esteso. Di più. Con la conseguenza che il regno di Alf si restringe, diventa più piccolo, meno significativo.

La luna Europa sta annegando in scoperte sempre nuove. Il re d'Europa affogando in informazioni sempre nuove. Entrambi avrebbero beneficiato di un po' meno informazioni. Troppo di una cosa buona è ancora troppo.

Marit O. Bromark

Potrebbe piacerti anche