Ordina qui l'edizione estiva

L'India vuole il rock norvegese

Lo scorso fine settimana, il multiculturale Musikk-Norge ha mostrato i suoi muscoli al festival Mela, ma non è stato interessante per il festival manager indiano Amit Saigal. Preferisce gruppi rock come Satyricon e Madrugada.

(QUESTO ARTICOLO È MACCHINA TRADOTTO da Google dal norvegese)

È stato il quarto festival Mela al Rådhusplassen di Oslo. Artisti norvegesi come Samsaya, Equicez e Mira Craig hanno condiviso il palco con pop star pakistane e indiane come Atif Aslam, Apache Indian e Najam Sheraz. Il festival, iniziato come evento norvegese-pakistano nel 2001, si è sviluppato in un raduno congiunto per la Norvegia multiculturale, e sul fronte della musica c'è musica tradizionale, jazz, hip-hop, r&b e reggae. Non una rock band da vedere.

Pochi giorni prima, l'organizzatore di festival e concerti indiano Amit Saigal (40) si aggira per le strade di Oslo. Sta cercando band norvegesi per l'annuale The Great Indian Rock Festival, uno dei più grandi festival rock dell'India. Non è interessato alle varietà norvegesi di hip-hop, reggae e musica raga indiana, ma vuole il rock. Rock norvegese distintivo e incisivo. Ecco perché non era interessato al Mela festival, ma invece ha fatto un giro nel Middelalderparken a Oslo – per vedere il meglio della scena rock norvegese durante l'Island Festival. - La scena rock norvegese ha un carattere distintivo che non puoi trovare altrove?

- In ogni caso, il rock norvegese è molto diverso dal rock americano, con un'identità distinta, aggressiva e ricca di emozioni. Suonare heavy sembra essere una cosa naturale per le band norvegesi, e durante l'Øya Festival mi sono particolarmente innamorato di Madrugada e Satyricon. In India, la scena black metal norvegese è più conosciuta e una band come Dimmu Borgir è grande. Ma voglio dimostrare che il rock norvegese accoglie anche band più melodiche come WE e Madrugada, dice Saigal, il quale sottolinea di non aver ancora ingaggiato nessuna band norvegese per il festival 2006 di febbraio.

- Come hai iniziato nell'industria rock indiana?

- È iniziato con la fanzine Giornale di Rock Street (RSJ), che ho pubblicato nel gennaio 1993. A quel tempo, la scena rock indiana ruotava attorno a band che suonavano solo cover. Poiché le più grandi rock band internazionali non sono mai arrivate in India, le band locali hanno dovuto soddisfare la domanda suonando cover. Volevo creare una rivista per e sui rocker indiani che scrivevano la propria musica. All'inizio vendevo solo otto o nove abbonamenti ai festival universitari di Nuova Delhi e dintorni, ma quando ho inviato le copie rimanenti gratuitamente ad amici che suonavano in gruppi di tutta l'India, è decollato. RSJ ottenne un pubblico nei circoli di musicisti e divenne il centro di un ambiente rock che voleva fare la propria musica.

- Com'è il clima per la musica rock originale in India oggi?

- Sì RSJ all'inizio c'erano migliaia di cover band, ma forse solo tre band che suonavano le proprie canzoni. Abbiamo aperto una rubrica che abbiamo chiamato "Demo Demons", dove abbiamo iniziato a recensire registrazioni demo di canzoni originali. Divenne molto popolare e nel 1995 pubblicammo la cassetta compilation Il grande rock indiano vol. 1 – con 14 band selezionate tra 120 interessati. È diventato un rilascio regolare e si è sviluppato anche nel festival con lo stesso nome.

-Che tipo di ruolo gioca il rock nell'industria discografica indiana?

- Se ignoriamo le grandi uscite discografiche internazionali, l'industria discografica indiana è sempre stata dominata dall'industria cinematografica di Mumbai, "Bollywood". Circa il 90 percento delle uscite discografiche indiane sono colonne sonore. La scena rock si è sviluppata fortemente dagli anni '1990, ma in un contesto più ampio il rock è ancora una sottocultura. Stiamo ancora parlando di 300 festival universitari annuali con 1500-10 spettatori. Great Indian Rock ha circa 000 spettatori al giorno e con band come Bombay Black e Orange Street, l'India ha vissuto i suoi primi successi rock internazionali. I Bombay Black si sono riscaldati per Aerosmith e The Offspring a Los Angeles, mentre l'anno scorso gli Orange Street sono diventati la prima rock band indiana a fare un tour in Europa – e hanno suonato a Oslo e allo Slottsfjellfestivalen di Tønsberg, tra gli altri posti.

- Che tipo di ruolo ha avuto lo sviluppo tecnologico nella scena rock indiana?

- È diventato più facile competere con Bollywood, poiché è più economico registrare musica e masterizzare i propri CD. Anche Internet ha molto da dire sulla diffusione del rock indiano, e il sito RSJ, ad esempio, conta un milione di visite al mese.

- Nel febbraio di quest'anno, i WE hanno suonato al Great Indian Rock, come prima rock band norvegese in India di sempre. Ha aggiunto sapore?

- Sì. Penso che il pubblico l'abbia adorato, e ora voglio più band norvegesi al festival. Sono per lo più solo giganti come The Rolling Stones ed Elton John che suonano in India, e poi i biglietti sono molto costosi. Penso che il pubblico apprezzi qualcosa di completamente nuovo, ed è per questo che sto collaborando anche con Rikskonsertene per portare tre o quattro rock band indiane in Norvegia. Penso che l'interesse per la collaborazione tra i rocker norvegesi e indiani sia presente e ho intenzione di creare una sezione separata per il rock norvegese sul sito Web di RSJ, in modo che i musicisti norvegesi e indiani possano contattarsi direttamente. E inoltre, voglio regalare un numero RSJ un anno al rock norvegese, e vuole anche pubblicare una compilation con il rock norvegese in India.

- Fai lo stesso con la musica di altri paesi?

- No, solo con il rock norvegese. È davvero un po' casuale, ma siamo entrati in contatto con Alexander Nordgaren della band black metal Mayhem quando ha iniziato a venire ai nostri concerti a Nuova Delhi. Alla fine mi ha messo in contatto con agenti di prenotazione norvegesi, il che ha portato a una collaborazione con Rikskonsertene.

- Quando l'Occidente vuole la musica indiana, i festival tendono a concentrarsi sulla musica classica e sulla musica tradizionale? Cosa ne pensi di questo?

- È fastidioso. I musicisti classici in India lottano per riempire le sale da concerto nel loro paese d'origine e sopravvivono principalmente grazie alla domanda del mercato internazionale dei concerti. Le persone devono rendersi conto di quanto sia grande l'India e di quante culture diverse il paese contenga. Non è un caso che la frase "l'indiano globale" sia rimasta impressa. Seguiamo quello che succede nel mondo, e la cultura rock indiana ne è una conseguenza. Avrei potuto reagire allo stesso modo nei confronti del rock norvegese e chiedermi se il rock faccia parte della cultura norvegese. Il rock è una parte altrettanto importante della cultura indiana e norvegese, questo è ciò con cui sono cresciuto e di cui sono appassionato. Il rock non riguarda gli stati e la nazionalità, riguarda la giovinezza e l'energia.

Faktaboks

Giornale di Rock Street

  • Rivista mensile rock indiana.
  • Con sede a New Delhi, con corrispondenti a Bangalore, Mumbai, Dimapur, Chennai e Jamshedpur.
  • Il sito web www.rsjonline.com è un importante punto di ritrovo per la scena rock indiana.
  • Organizza anche l'annuale The Great Indian Rock Festival a Nuova Delhi a febbraio.
  • Nel febbraio 2005, la rock band norvegese WE ha suonato al Great Indian Rock festival. La collaborazione ha dato più sapore, e ora il festival è alla ricerca di più gruppi rock norvegesi.

Potrebbe piacerti anche