Abbonamento 790/anno o 190/trimestre

Il fuoco alla fine del viaggio

La casa d'oro
Forfatter: Salman Rushdie
Forlag: Penguin Random House (UK)
La fantasiosa mescolanza di generi domina l'ultimo romanzo di Salman Rushdie, La casa d'oro.




(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)

Fortunatamente per l'immagine di sé dell'autore di fama mondiale, è diventato famoso prima della fatwa dell'Ayatollah iraniano Khomeini ha intrecciato per sempre il destino personale di Rushdie con la sua scrittura e quindi ha aggiunto lustro satanico al suo CV. In quel contesto, c'era un motivo in più per festeggiare a giugno il 70° compleanno, un traguardo che deve aver ricevuto la fatwa seguaci a digrignare i denti. Nonostante la costante minaccia di morte, Rushdie non solo è sopravvissuto, ma ha prodotto una lunga lista di libri che lo collocano in cima all'Olimpo della letteratura, da Figlio di mezzanotte (1981) al rilascio di quest'anno La casa d'oro.

Realismo magico. Nella cornice del romanzo, Rushdie manifesta nella sua scrittura un tipo di realismo magico che mescola l'azione "realistica", un'azione qui e ora oltre a una narrativa storica estesa, con una forma modernista di progressione interiore, un'azione piuttosto irreale azione guidata da ricordi e sogni. Questo apre la libertà di vagare senza ostacoli attraverso i generi, che ha usato, ad esempio, nella sua autobiografia Joseph Anton fra 2012. Qui si descrive in terza persona, con un nome ispirato agli autori Joseph Conrad e Anton Cechov. Così, con una sola mossa, ha chiarito che la realtà, anche la propria, può fondersi con la finzione e che l'identità può essere un prodotto dell'immaginazione.

Alcuni descrivono il libro come un post di dibattito per l'America di Donald Trump, ma Rushdie non è un polemista.

Sbucciare un libro. La casa d'oro è un'estensione di questa passeggiata di genere. Alcuni critici descrivono il libro come un post di dibattito per gli Stati Uniti di Donald Trump. Ma Rushdie – che vive nel paese da 17 anni – non è un polemista, almeno non nel romanzo. Nella misura in cui intreccia eventi e persone attuali nella storia, è marginale e senza il tocco di un commentatore politico. Ci presenta un personaggio principale dal nome idiota-bombastico, Nero Golden. Quest'uomo appare dal nulla con i suoi tre figli e costruisce l'impero di un uomo ricco da una casa torre dorata a New York. Al più tardi a pagina 151 si capisce che quell’uomo non può ancora essere Trump, quando Nero offre un monologo empatico con riflessioni esistenziali e un riferimento al filosofo Spinoza. Altrove, l'attuale presidente americano in carica (ma senza nome) viene scelto come un personaggio dei cartoni animati dai capelli verdi di nome Joker. Continuiamo a sbucciare.

Il progetto. C'è un nucleo? Gli artifici di Rushdie sono tanti, e sono altrettanto abbaglianti quanto ci si aspetterebbe da un equilibrista di parole del suo calibro. Il testo è ricco di riferimenti letterari e cinematografici, oltre che agli imperatori romani e ai miti greci; in più punti la narrazione si trasforma in pura sceneggiatura cinematografica, il che si spiega con l'Io-persona René. Questo è un giovane amante del cinema che vede in Nero Golden il materiale perfetto per un film documentario. Riesce a farsi coinquilino della famiglia Golden e così dà al lettore lo spazio dell'orchestra per un dramma che contiene la maggior parte degli elementi tipici di un romanzo poliziesco, cosa che questo non è. Nero Golden ha un passato da mafioso indiano, e sfortunatamente si è reso corresponsabile della morte della moglie durante un attentato al Taj Mahal. Fugge e inizia una nuova vita con tabula rasa – pensa. Anche i figli ricevono nuovi nomi romani. La rete si stringe; appare una nemesi del passato e annuncia che è giunta l'ora della resa dei conti; i figli incontrano ciascuno il proprio triste destino; un altro pericolo si nasconde nella bella russa Vasilisa, che Nerone è così stupido da sposare. Lei, da parte sua, ha il suo piano per garantire il futuro. Un bambino. Ma quando il maturo Nero non riesce più a tenere il passo con abbastanza sperma, il giovane regista René deve andare in stampa. Lui, il bambino e la sua ragazza sono quelli rimasti, dopo che il resto della galleria dei personaggi (principali) è bruciato e la Casa d'Oro giace in cenere.

Il portavoce e gli strumenti dell'autore. Questa avrebbe potuto essere una perfetta trama di Bollywood. Ma René non è così stupido, e certamente non Salman Rushdie, ovviamente. La casa d'oro è un romanzo emozionante, cupo, apocalittico, che affascina soprattutto attraverso il personaggio di René. Attraverso di lui ci avviciniamo alle domande esistenziali e morali più profonde: possiamo essere allo stesso tempo cattivi e buoni, e quando siamo l'uno e l'altro? Può una fuga avere successo? Come si relazionano tra loro le dimensioni destino e libertà?

Il presidente americano in carica interpreta il ruolo di un personaggio dei cartoni animati dai capelli verdi

Viste alla luce della particolarissima biografia di questo autore, queste domande assumono anche un peso etico e magico-realistico. E le risposte? Lo stile di Salman Rushdie è brillante, ad esempio quando usa la grammatica per descrivere la doppia personalità di qualcuno: “È quello che sono. Lei è così." Di tanto in tanto, però, vacilla sull'orlo del rumore verbale, come quando popola il suo universo con una serie infinita di personaggi secondari che equipaggia con ogni tipo di oggetto colorato: "Per capriccio abbandonava lo scialle di pashima e indossava, invece, la diskdasha araba, il dashiki africano, il veshti dell’India meridionale, le camicie sgargianti dell’America Latina...” Allora forse vale la pena ricordare che quest’uomo – Salman Rushdie – è una persona con una libertà di movimento limitata, che il suo meticoloso il lavoro "sul campo" è spesso a portata di clic di Google. Nelle sue stesse parole: "Nell'era dei motori di ricerca tutta la conoscenza è solo a portata di mano."

Distillati Rushdies. Ma alla fine lascia più che intravedere una risposta alle eterne domande, poste in bocca a René, che è allo stesso tempo osservatore passivo e partecipante attivo sulla scena del Bene e del Male: "Ho ricevuto la lezione definitiva , quello che ci separa dall'innocenza. Che non esisteva un posto sicuro, che il mostro era sempre alla porta, che un po' del mostro era anche dentro di noi, noi eravamo il mostro che avevamo sempre temuto, e non importa quanta bellezza ci circondasse, non importa quanto fossimo fortunati fossimo con la vita, con il denaro, la famiglia o l’amore, alla fine del viaggio il fuoco attendeva e ci avrebbe consumato tutti.

Ny Tid ha scelto di pubblicare due diverse letture dello stesso libro,
anche leggere Il trionfo dei personaggi dei cartoni animati 

Ranveig Eckoff
Ranveig Eckhoff
Eckhoff è un revisore regolare di Ny Tid.

Potrebbe piacerti anche