Il più grande narcisista nella stanza

SALTO DI: L'ex consigliere per la sicurezza John Bolton si affretta a plasmare la sua eredità, mentre si assicura molti nemici con le sue rivelazioni dalla Casa Bianca.

Leader del programma Networkers North / South e Dag Hammarskjöld (membro del comitato editoriale di Ny Tid).
La stanza dove è successo
Autore: John Bolton
Editore: Simon e Schuster, USA

SALTO DI: L'ex consigliere per la sicurezza John Bolton si affretta a plasmare la sua eredità, mentre si assicura molti nemici con le sue rivelazioni dalla Casa Bianca.

(Tradotto da Norwegian di Google Gtranslate)

È meglio diventare uno scrittore quando tutto è fresco nella memoria, afferma John Bolton, consigliere per la sicurezza in pensione di Trump. "Questo è particolarmente vero per le persone che hanno appena lasciato un posto di governo". Bolton ha scritto questo in una recensione delle memorie dell'ex Segretario alla Difesa Gates. NEL La stanza dove è successo usa le parole per difendere che lui stesso scrive un libro. La stanza a cui si riferisce è, ovviamente, lo Studio Ovale The White House, dove governa l'uomo più potente del mondo. Scrive dal centro del potere.

Applaudito qualsiasi bomba

È un'ironia del destino che lo sia John Bolton che rimane il più forte critico di ciò che è accaduto in questo spazio negli ultimi anni. Per Bolton, il falco è prima di tutto falchi La politica americana. Ha applaudito o diretto chiunque bomba rilasciato, qualsiasi guerra, invasione, riarmo, boicottaggio, minaccia, qualsiasi cambio di regime effettuato per rafforzare il potere dell'America nel mondo da quando divenne attivo nei circoli di potere di Washington negli anni '70 come studente del senatore arciconservatore Jesse Helms. Ha servito l'estrema destra del Partito Repubblicano dai tempi di Goldwater e Nixon.

Gli altri falchi del governo si stanno strappando le piume nel tentativo di ristagnare o sterzare Trump quando Bolton loda misure aggressive, che si tratti di rompere l'accordo nucleare con l'Iran, ritirare le truppe dai paesi della NATO, invadere il Venezuela o Cuba o ripulire la penisola coreana. Con Bolton come ambasciatore delle Nazioni Unite, il presidente Bush è diventato un odiatore delle Nazioni Unite nell'organizzazione mondiale.

La meschinità di Trump è pari alla vanteria di Bolton.

La sfida con le biografie "attuali" come quella di Bolton o la letteratura politica contemporanea in generale è che vengono naturalmente con lo scopo di plasmare l'eredità dell'autore, un interesse personale nell'influenzare le percezioni delle persone prima che altre prospettive siano messe sulla stampa e dagli storici. L'affermazione di Winston Churchill secondo cui la storia sarebbe andata bene con lui perché lui stesso l'avrebbe scritta, mi viene in mente quando legge il libro di Bolton.

Bolton contribuisce alla formazione di una storia che è ancora agli inizi. E nessun momento è migliore di questo momento particolare, crede: quando le storie si asciugano sui fogli della stampa, la vita alla Casa Bianca dietro Trump non si è ancora calmata. E con il libro, Bolton tenta di scrivere la sua eredità nel flusso di sporcizia che è già iniziato e che senza dubbio aumenterà quando il controllo di Trump sul partito finirà.

Un incontro tra narcisisti

Il libro di Bolton è una presunta collisione con Donald Trump, uno scontro tra due persone di potere narcisiste e ipocrite. Hanno condiviso il motto "è meglio rompere con la tua ragazza prima che lo faccia". Bolton lo sentì nella Sala Ovale e si riconobbe. E quando si è tolto il cappello e ha lasciato l'amministrazione Trump dopo 18 mesi come consigliere per la politica estera, la questione più importante è stata chi "ha rotto per primo", una questione tanto puerile quanto futile. Ma non per i due.

È ovviamente importante che Bolton sottolinei di aver ricevuto molte altre offerte da Trump prima di dire di sì al ruolo di consigliere. Voleva controllare, e non solo trasmettere, le decisioni degli altri. La verità è che voleva una posizione significativa, con una linea telefonica diretta con il presidente, e allo stesso tempo doveva evitare posizioni che richiedessero l'approvazione del Congresso, che temeva potesse essere scomodo. Spesso si trova in situazioni in cui le sue raccomandazioni vengono "rubate" da Trump, che poi si vanta di aver inventato lui stesso questo o quello. La meschinità di Trump è pari alla vanteria di Bolton.

In qualità di consigliere per la sicurezza della Casa Bianca, poteva vantarsi di avere uno staff di 430 analisti. Aveva accesso diretto al presidente. Il suo controllo sul più potente del mondo era inimmaginabile. Ma anche al posto di guida, il falco Bolton non solo ha dovuto manovrare una mente difficile nello Spazio Ovale («l'irregolare [irregolare] Trump »), ma si assicura anche il sostegno del proprio staff per qualsiasi politica e ogni preda che ha cacciato. Fu rapidamente licenziato da quasi un centinaio di consiglieri che rallentarono i suoi piani. Aveva negoziato con il tribunale per "assumere e licenziare" nel dipartimento. Gli ha dato un grande potere.

Ha difeso Trump all'inizio

La sfida principale alla Casa Bianca quando Bolton è stato eletto al terzo posto consecutivo di consiglieri per la sicurezza per l'allora solo governo Trump di due anni, non era Trump stesso, pensò Bolton all'inizio. Ha difeso il capo. No, era l'organizzazione stessa della Casa Bianca a non reggere, pensò.

Uno non aveva imparato ad apprezzare o sfruttare i punti di forza del presidente, come il suo carismatico appello agli elettori che lo ha portato all'apice del potere, ha detto Bolton. "Ma mi sbagliavo", conclude rapidamente. Ed è sintomatico del modo in cui è scritta la prima parte del libro, che può fare critiche mortali a un membro dello staff, ma presto, con un semplice capovolgimento, dite "ho sbagliato" e quindi rivolgi sottilmente la critica contro il capo lui stesso.

Tuttavia, in tutto il libro, la maschera cade e l'acidità del boss diventa più evidente. "Sono un chiacchierone", si vanta Trump e Bolton sbuffa a un uomo che non condivide la sua opinione secondo cui la necessità del dialogo rivela debolezza. Bolton diffuse caratteristiche in Oriente e in Occidente, rivelando descrizioni critiche da parte del personale, e quindi si assicurò molti nemici repubblicani in futuro.

John R. Bolton
John R. Bolton

I La stanza dove è successo Bolton ha debitamente posizionato Trump dietro una scrivania. Innumerevoli volte torna a questa scrivania. Ha anche un nome: The Resolute Desk. Significa, come indica la parola, fermezza e determinazione, azione? Il nome deriva dal legno di cui è composto il tavolo: La barca polare Risoluto, che quando è stato tagliato, ha dato legname a tre scrivanie ordinate dalla regina Vittoria britannica. Uno è finito come mobile centrale da cui sono stati raffigurati tutti i presidenti americani. Il tavolo diventa un simbolo che Bolton usa ironicamente nei confronti di un uomo che altrove chiama discretamente "irregolare". Abbiamo smesso di domare il suo uso di Twitter, osserva. Il personale doveva solo abituarsi a quello irregolare.

Il controllo di Bolton sul più potente del mondo era inimmaginabile.

Rispetto allo stesso Bolton, Trump è quasi come una colomba. Trump è indulgente (ingenuo) nei confronti di Kim della Corea del Nord e della Luna della Corea del Sud. Moon ha nominato Trump per il Premio Nobel per la Pace. E Trump pensa che il denaro sia più della sicurezza, crede Bolton. Secondo Trump, le avventure militari e gli schieramenti enormemente costosi degli Stati Uniti in tutto il mondo, in Corea, Germania e nei paesi della NATO e le molte centinaia di basi che circondano in particolare Cina e Russia, ora forniranno entrate. "Dobbiamo coprire le spese reali del 50%", ha potuto dire. È lo speculatore immobiliare che ora ha il mondo con cui speculare. "Siamo lì per loro", ha sostenuto Bolton, e Trump ha colto con gioia l'argomento contro, tra gli altri, la Corea del Sud. Pertanto, la Corea del Sud deve iniziare a pagare per i soldati dispiegati lì e per lo scudo nucleare che fornisce una garanzia contro la Corea del Nord.

Tuttavia, Bolton non è coerente nella sua argomentazione. Quando Trump cerca di ammorbidire la politica aggressiva nei confronti del leader della Corea del Nord, chiede retoricamente: "Perché dovremmo sanzionare un paese a 7000 miglia di distanza?" Bolton risponde: "Perché stanno costruendo armi nucleari che possono uccidere gli americani". Quindi non era "per loro" ma "per noi".

Bypassato la censura

Un terzo delle 290 pagine di La stanza dove è successo sono riferimenti, riferimenti di fonti e foto. Il lettore vedrà che ci sono poche citazioni dirette nel testo. Ciò è dovuto all'approvazione del pubblico che il testo del libro ha dovuto subire, afferma Bolton. Qualcosa contro cui era contrario, ma in cui si è ritrovato. La censura richiedeva che le citazioni nelle conversazioni con leader stranieri e tra colleghi del governo fossero rimosse. E Bolton assicura che questo ordine è stato seguito. Pertanto, incoraggia il lettore a fingere che le virgolette siano lì, perché il testo è, secondo lui, letteralmente come appaiono nel libro.

Si è anche vendicato fornendo ai lettori le fonti originali nel supplemento. È così che fa l'ultimo passo in competizione con un capo, un sistema e una persona per cui ovviamente non ha molto da fare. Ci sono solo due persone che stanno peggio, dobbiamo credere a Bolton, e cioè Obama e Biden. Lì, il consigliere per la sicurezza e il presidente si incontrano d'accordo.

Bolton ritiene che i Democratici dovrebbero pensare al fatto che Trump in un possibile nuovo periodo cercherà di plasmare la sua eredità in un modo completamente diverso da quello che si può immaginare oggi. I conservatori ei repubblicani troveranno un tale periodo più difficile da affrontare dei democratici, crede Bolton. È difficile sapere esattamente a cosa stia mirando, a parte il fatto che né i conservatori né i repubblicani hanno una fiducia così sconfinata nell'uomo irregolare dietro The Resolute Desk.

Abbonamento NOK 195 quarti