(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Oltre il limite è stato presentato in anteprima all'IDFA e ha immediatamente ricevuto grande attenzione sia dal pubblico che dalla critica. Il film merita una distribuzione cinematografica e, tenendo conto delle recensioni, tra gli altri, di Hollywood Reporter e Variety, il film avrebbe dovuto essere un possibile candidato all'Oscar.
Ritratto dell'esecutore. Questo è un film finemente levigato in cui tutti gli elementi lavorano per lo stesso obiettivo di avvicinarsi il più possibile alla protagonista Margarita Mamun, una partecipante della squadra russa di ginnastica ritmica. Variety ha definito il film “i documentari sportivi The Black Swan'.
Oltre il limite è un intenso ritratto di una giovane donna vulnerabile e delle sue prove fisiche e mentali nella lotta per il perfezionismo e per raggiungere l'obiettivo di arrivare alle Olimpiadi estive del 2016 a Rio de Janeiro. Margarita si trova in una situazione competitiva continua contro la sua compagna di squadra Yana Kudryavtseva, e le prestazioni dei due atleti sono messe l'una contro l'altra dalla prima scena fino alla scena finale.
Bellezza. In uno stile pulito e osservativo e con uno splendido lavoro di ripresa del fotografo Adam Suzin, seguiamo il personaggio principale del film in ogni momento della giornata. È come se la macchina fotografica fosse l'unica amica di Margarita, senza che lei si volti verso di essa o dica una sola parola. Non ci vuole molto prima che noi, come pubblico, ci identifichiamo completamente con lei. Anche la musica, composta da Mikolai Stroinski, dà una buona espressione alle emozioni, al nervosismo e alla paura di Margarita.
È chiaro che la regista Marta Prus è rimasta fedele alla sua visione alla lettera. In effetti, non vediamo un solo numero di ginnastica nella sua interezza, ma solo brevi sequenze in cui si esprime l'infinita bellezza dell'esercizio di Margarita, un movimento che ci mantiene con il fiato sospeso per tutto il film.
Cenerentola. Ci sentiamo per Margarita ogni volta che viene rimproverata, sia dalla sua personal trainer Amina Zaripova che dalla stessa signora Irina Viner, l'allenatore della nazionale russa. Viner non è solo l'unico allenatore che è riuscito a raccogliere un totale di cinque vincitori dell'oro olimpico, ma è anche sposata con l'uomo più ricco della Russia. Questa donna è qualcosa di vicino al sadico, a giudicare dal suo uso delle parole. Infatti le associazioni vanno a Cenerentola; Irina è la perfetta personificazione della cattiva matrigna – e non solo nel suo comportamento, ma anche nel suo aspetto. Se c'è qualcosa di buono in questa donna, almeno i realizzatori non hanno voluto farlo emergere: l'unica cosa che sentiamo da lei sono invettive di un tipo a cui raramente si assiste altrimenti. Con raffiche di frecciate, schernisce Margarita, che risponde solo con gli occhi pieni di lacrime. Irina urla: "Perché tremi?!" Margarita si difende: "Non tremo". Irina ricambia lo sguardo: "Stai zitto! Stavi tremando così! Vai all'inferno! Sei un pezzo di merda! Vai a farti fottere!” Quando Margarita lamenta un forte dolore, l'istruttrice Amina le grida: “Non sei umana! Sei un atleta!” Irina aggiunge: “Tutta la gloria russa riposa su di te! Devi essere addestrato come un cane!
È come se la macchina fotografica fosse l'unica amica di Margarita, senza che lei si volti verso di essa o dica una sola parola.
Violenza psicologica. Musica e clip (Maciej Pawlinski) sono perfettamente coordinati, e seguiamo con una tensione quasi insopportabile quando Margarita esce sul tappeto. Difficilmente possiamo sopportare di assistere al fatto che sia sottoposta a ulteriori pressioni psicologiche e violenze. Da un momento all'altro ci aspettiamo un altro scoppio di rabbia da parte di Irina, ma come per miracolo il destino cambia e Margarita non commette un solo errore. Amina la bacia su tutto il viso e dopo tutto non sembra la sorellastra cattiva, anzi, mostra a Margarita un amore quasi materno. Irina continua a ringhiare in sottofondo: "Smettila di leccarla!" Margarita chiede con voce tremante se può avere il resto della giornata libera: tutto quello che vuole è scappare.
Genitore single. Solo a metà del film appare il tema olimpico, proprio nel momento in cui Margarita sta facendo un breve viaggio nella città di Drabant per visitare la sua famiglia per il suo compleanno. L'appartamento è, secondo gli standard russi, lussuosamente arredato e comprendiamo che è il contributo di Margarita a renderlo possibile. Osservare la ginnasta con la sua famiglia è strano: non riescono a capire quello che vive ogni giorno, e anche in questo ambiente familiare rimane quindi un'estranea.
Sulla via del ritorno in palestra, Margarita ha la nausea e non sta bene fisicamente. Allo stesso tempo, attraverso una conversazione telefonica segreta con il padre, apprende che questi è un malato terminale. Quando Irina lo scopre, ruggisce: "Chi le ha permesso di parlare con suo padre?!" A questo punto Margherita non può più voltarsi. Amina dice, in tutta sincerità, che mancano solo 2-3 mesi alle Olimpiadi – e poi finiranno: "Dai tutto quello che hai!" Margarita segue la sua parola e a nessuno sembra importare il prezzo che deve pagare.
[/ ihc-hide-content]
