"Non abbastanza!"

Molti anni fa, subito dopo la caduta del comunismo nell'Europa orientale, mi è stato chiesto di scrivere un libro sugli eventi. Rachel ha scattato le foto, io ho scritto il testo. Al libro, che è stato pubblicato solo in ebraico, è stato dato il titolo Lenin non abita più qui. Quando abbiamo visitato Varsavia, siamo rimasti stupiti dai tanti luoghi della città con targhe metalliche che annunciavano "(Nome) è stato giustiziato qui dai tedeschi". Fino ad allora non avevamo idea che il movimento di resistenza polacco avesse dimostrato una resistenza così forte ai nazisti. Dopo essere tornati a casa, Rachel si trovava in un negozio di abbigliamento e ha sentito il proprietario parlare polacco con un cliente. Ancora assorbita dalla nuova scoperta, Rachel chiese al proprietario: "Sapevi che i nazisti uccisero anche un milione e mezzo di polacchi gentili?" La donna rispose: "Non abbastanza!" Rachel era perplessa. Così ero io. Naturalmente sapevamo che a molti ebrei polacchi non piaceva il popolo polacco, ma non ci rendevamo conto che questo odio era così intenso.

Questo odio ricomparso all'inizio di quest'anno. L'Assemblea nazionale polacca ha deciso che chiunque usi l'espressione "campo di sterminio polacco" commette un reato punibile con tre anni di reclusione. La cosa giusta, secondo i polacchi, sono i "campi di sterminio nazisti in Polonia". La correzione è assolutamente corretta. Ma in Israele è scoppiata una tempesta. Che cosa?! I polacchi negano l'Olocausto? Negano forse che molti polacchi abbiano aiutato i nazisti a catturare e uccidere gli ebrei? Questo è ciò che credono molti israeliani. Sbagliato, ovviamente. La Polonia non ha mai fatto pace con i nazisti, a differenza di molti altri paesi europei. Il governo polacco fuggì in Francia e poi in Gran Bretagna. Da lì guidarono la resistenza polacca. In realtà esistevano due organizzazioni clandestine polacche, una nazionale e una comunista. Entrambi combatterono i nazisti e pagarono un prezzo elevato per questo. Se non sbaglio, fu proprio il governo polacco in esilio a fornire ai leader sionisti le prime informazioni attendibili sui campi di sterminio.

Ci furono collaboratori polacchi che aiutarono i nazisti? Naturalmente lo ha fatto, come in ogni paese occupato. Senza paragoni, ci sono un sacco di collaboratori palestinesi nelle aree occupate di oggi. I principali aiutanti non tedeschi nei campi di sterminio erano ucraini. L’odio che provavano per la Russia li fece simpatizzare con i nazisti. A questo si aggiunge il loro radicato antisemitismo, che risale ai tempi in cui l’Ucraina apparteneva alla Polonia e gli ebrei gestivano le proprietà per i proprietari polacchi. I nazisti non fecero alcuno sforzo per convincere polacchi e ucraini a collaborare. Il piano segreto di Hitler era quello di sterminare o schiavizzare anche tutti i popoli slavi, proprio come gli ebrei, per creare più Lebensraum per la nazione tedesca.

Ciononostante sono passati meno di dieci anni dalla fine dell’Olocausto fino a quando Israele ha firmato un accordo con la Germania, mentre l’odio contro la Polonia continua con immutata forza. Perché? Nessuno si pone la domanda più ovvia: perché così tanti ebrei, milioni, vennero a stabilirsi in Polonia? Secoli fa, quando gli ebrei furono cacciati dalla Germania e da altri paesi del Nord Europa, dove andarono? Quali paesi europei hanno aperto loro le porte? Ebbene, a quel tempo la Polonia era il paese più aperto, sì, il paese più tollerante d’Europa. Gli ebrei in fuga furono i benvenuti e trovarono una nuova casa. Il re aveva un'amante ebrea. Un'intera città ebraica è cresciuta vicino a Cracovia, il centro della cultura polacca. Una rivelazione onesta: mentre gli antenati di mio padre venivano in Germania dall'ovest, la famiglia di mia madre veniva da Cracovia. Mio padre, che aveva ricevuto un'educazione classica, insisteva sempre che i nostri antenati fossero venuti in Renania con Giulio Cesare (nessuna prova disponibile), mentre mia madre dovette ammettere che suo nonno era originario di Cracovia, che prima della prima guerra mondiale faceva parte dell'Austria.

La primavera ebraico-polacca finì. Ciò che restava era l’esistenza di una grande minoranza ebraica in Polonia. Una minoranza radicalmente diversa dalla maggioranza sarà sempre un problema. Gli ebrei erano diversi dai polacchi in termini di religione e cultura, parlavano una lingua diversa (yiddish). E ce n'erano tantissimi. Molti milioni. Era quasi inevitabile che tra i due gruppi nascesse una reciproca antipatia, che si trasformò in odio reciproco. Ci furono pogrom. Tuttavia, sembra che nella Polonia moderna gli ebrei vivessero relativamente comodamente. Erano organizzati politicamente e partecipavano a coalizioni con minoranze non ebraiche. Molti ebrei polacchi tentarono di emigrare in Germania. Gli ebrei tedeschi, che li disprezzavano, li caricarono sulle navi e li mandarono negli Stati Uniti, dove prosperarono.

Il classico poeta ebreo tedesco Heinrich Heine scrisse una poesia che suona così (traduzione mia, non autorizzata): "Krapulinski e Washlapski,/ polacchi di Polackei/ combatterono per la libertà/ contro la tirannia moscovita.// combatterono coraggiosamente e con successo/ riuscirono infine nella fuga a Parigi/ perché vivere, come morire/ per la patria è caro”. E più tardi, quando sono ubriachi in un bar parigino, l'uno consola l'altro: "La Polonia non è ancora perduta,/ le nostre donne partoriscono figli/ e anche le nostre vergini./ Ci daranno degli eroi!"

Dopo che Hitler salì al potere, quando gli ebrei tedeschi iniziarono a venire in Palestina, vi trovarono ebrei polacchi che erano arrivati ​​prima, come Dovid Grün (David Ben-Gurion) da Plonsk. Gli ebrei tedeschi furono accolti dai polacchi con disprezzo e scherno. Gli antisemiti polacchi erano considerati dai sionisti come alleati naturali nei loro sforzi per spingere gli ebrei in Palestina. Un episodio che pochi conoscono: nel 1939, un gruppo di dirigenti del movimento clandestino Irgun (di cui io stesso facevo parte all'epoca) ebbe un'idea geniale: scatenare una ribellione armata contro le autorità britanniche e instaurare il Stato ebraico. In cerca di aiuto, e soprattutto di armi, si sono rivolti agli ufficiali antisemiti dell'esercito polacco. L’offerta dell’Irgun era semplice: vi aiuteremo a sbarazzarvi degli ebrei. Li addestri e dai loro le armi, li imbarchiamo sulle navi dirette in Palestina. La proposta piacque allo Stato maggiore polacco e iniziò effettivamente l'addestramento dei giovani membri dell'Irgun in Polonia. Lo scoppio della seconda guerra mondiale pose fine a questa avventura.

È questo rapporto complesso durato molti secoli e che si esprime ora nel recente conflitto polacco-israeliano. Molti israeliani sono addestrati a credere che l’Olocausto sia stato uno sforzo congiunto tedesco-polacco e che i forni crematori di Auschwitz fossero gestiti da polacchi. Auschwitz non era forse in Polonia? È stata una coincidenza che praticamente tutti i campi di sterminio si trovassero sul suolo polacco? (In realtà, era un luogo ideale per i nazisti, soprattutto dopo che invasero l’Unione Sovietica. Gli ebrei erano lì.)

Non credo che questa presentazione dei fatti aiuterà. I sentimenti sono troppo radicati. Ma neanche all'inferno.