(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Il libro conta 425 pagine, divise in tre: "Alla ricerca della visione perduta", "Il Premio Nobel ha il potenziale per cambiare il mondo?" e "Chi avrebbe dovuto vincere il Premio per la Pace 1901–2019?".
apro Il rovescio della medaglia con aspettativa e speranza – il libro può aiutare a salvare il nostro unico pianeta? Sì, con quest'opera magnum sulla storia del premio per la pace, Heffermehl porta nuove conoscenze e ispirazioni a tutti gli attivisti contro la guerra e per la pace, e con un forte appello a riunirsi per fermare una terza guerra mondiale, che potrebbe essere l'ultima .
Nella prima parte del libro, Heffermehl analizza la sua strada verso l'intenzione di Nobel con il premio per la pace, studiando il tempo in cui ha vissuto, il suo ambiente e la cerchia di amici. Primo fra tutti Bertha von Suttner, il cui libro Abbasso le pistole ha colpito il mondo intero. Descrive la propaganda di guerra come una parte importante dei preparativi bellici, poiché la rivalità tra le grandi potenze fu una causa scatenante della prima guerra mondiale. Dopo la guerra di Crimea, emerse un movimento pacifista per fermare ogni guerra e Suttner chiese sostegno ad Alfred Nobel. Heffermehl scrive "si trattava di prevenire, non di rendere le guerre più umane o di fornire aiuti umanitari alle vittime". Conclude che era il lavoro per il disarmo che Nobel voleva sostenere quando creò il premio per la pace. Non per rendere la guerra più umana, ma per abolirla!
Heffermehl dimostra quanto male la Norvegia abbia da allora svolto questo onorevole incarico.
Fu proprio Nobel a chiedere al Parlamento norvegese di assegnare il premio per la pace – il più importante dei cinque premi da lui creati – poiché lo Storting fu particolarmente attivo nel lavoro per la pace negli anni Novanta dell'Ottocento.
Heffermehl dimostra quanto male la Norvegia abbia da allora svolto questo onorevole incarico. Fin dall'inizio, il comitato non ha seguito l'intento della volontà di Nobel. Hanno utilizzato il premio per promuovere questioni estranee o contrarie alla volontà del Nobel. Spesso basato sulla linea politica dello Storting, o dominato dalla politica estera degli Stati Uniti dopo l'adesione alla NATO. Secondo Heffermehl, il comitato ha agito in diretta violazione della legge assegnando il premio per la pace a Kissinger e Obama: "Il premio Nobel è stato adattato alla politica norvegese e non il contrario".
Educazione alla pace
Alla domanda sul potenziale del premio per la pace nel cambiare il mondo, lo stesso Heffermehl risponde nella seconda parte del libro: "La Norvegia può cambiare il corso della storia ispirandosi a Suttner e Nobel e prendendo l'iniziativa per una 'fratellanza di nazioni' in cooperazione pacifica e per il disarmo." Scrive che "la commissione avrebbe dovuto porre l'accento anche sull'educazione alla pace. La pace deve cominciare dai giovani”, che può creare speranza e fiducia nel futuro. Sottolinea l’illogicità nel fatto che le emissioni dell’industria bellica e gli atti di guerra sono esclusi dalla contabilità del clima. Niente potrà inquinare più dell’uso delle armi nucleari.
Nella terza parte del libro, Heffermehl offre una panoramica di Il Comitato Nobels composizione e tutti i premi del premio per la pace. Mostra chi ha ricevuto il premio secondo le intenzioni del Nobel e chi lo ha ricevuto immeritatamente. Inoltre, mette in evidenza con commenti e foto coloro a cui secondo lui avrebbe dovuto essere assegnato il premio. Ad esempio, dopo la bomba atomica americana su Hiroshima e Nagasaki nel 1945, molti hanno lavorato per la messa al bando delle bombe atomiche, senza ottenere il premio.
"La nostra cultura è così militarizzata fino al midollo che il lavoro per la pace può essere tenuto invisibile"
Heffermehl mostra il pericolo di una cultura della guerra che ha contribuito notevolmente a precipitarci in due guerre mondiali. Questo domina anche noi oggi. "La nostra cultura è così militarizzata fino al midollo che il lavoro per la pace può essere tenuto invisibile", afferma.
Bambini e giovani giocano a videogiochi violenti, i media diffondono propaganda di guerra, immagini e minacce del nemico, ora anche minacce di attacchi nucleari. Heffermehl avverte: questa massiccia influenza ci fa vedere lo scoppio della guerra come inevitabile e crea apatia e passività.
L'obbligo
Nel 2017, il Comitato per il Nobel ha realizzato l'intenzione del Nobel assegnando il Premio per la Pace a IO POSSO, che ha suscitato entusiasmo e speranza in tutto il mondo. Il Primo Ministro norvegese ha dato prova di un cinismo spaventoso sostenendo che noi, in quanto membri della NATO, non possiamo sostenere la messa al bando delle armi nucleari.
Si può anche sostenere che, avendo sganciato bombe su paesi che non ci hanno mai minacciato o attaccato, alla Norvegia è stato assegnato un posto meritato tra gli ipocriti ipocriti del mondo.
Heffermehl afferma che un comitato Nobel selezionato sulla base della competenza e della volontà di seguire l'intenzione del Nobel avrebbe dato un forte sostegno all'opera contro la guerra in tutto il mondo: "L'obbligo dei politici norvegesi è quello di promuovere l'idea di pace del Nobel o rinunciare alla missione ."
Il rovescio della medaglia è un avvertimento che richiede di essere preso sul serio. Ispira un movimento mondiale contro la guerra, necessario per la nostra sopravvivenza.
Segui l'editor Truls Lie su X(Twitter) o Telegram
