Ordina qui l'edizione estiva

Bianche bugie, canzoni oscure

Haddy N'jie (26) voleva diventare una scrittrice ed era semplicemente infastidita da tutti quelli che pensavano che cantasse perché è nera. Poi ha preso una chitarra nel 2000.

(QUESTO ARTICOLO È MACCHINA TRADOTTO da Google dal norvegese)

Unisciti a noi nel 1996. Sul primo treno mattutino da Oslo a Kolbotn. La sedicenne Haddy Jatou N'jie ha festeggiato ancora una volta al Kristiania sul posto e sta tornando a casa dal nachspiel. Ancora una volta ha dovuto negare di cantare, cosa che molte persone automaticamente danno per scontata quando incontrano una giovane e bella ragazza di colore in un locale alla moda. Haddy scrive, lei non canta. La musica è qualcosa che ascolta, e ora la canzone "Lilac Wine" sta suonando sul discman. Jeff Buckley canta:

Mi sono perso in una notte fresca e umida

Mi sono donato in quella luce nebbiosa

Fu ipnotizzato da uno strano piacere

Sotto un albero di lillà

Per ung per il blues

Dieci anni dopo, Haddy N'jie scopre anche Nina Simone e la sua versione di "Lilac Wine". Non solo, ha iniziato a suonare lei stessa la chitarra, a scrivere canzoni ea cantare. Gli ospiti di Kristiania che erano convinti che stesse cantando alla fine avevano ragione, e ora Njie sta cantando di se stessa vino di lillà nella canzone "Melt in the Mouth Madness". Nell'album di debutto White Lies canta come un mix di Jeff Buckley, Ane Brun e Nina Simone. Ma ancora non sa bene a cosa serva il vino lilla.

- No, davvero non ne sono sicuro. Mi interessa principalmente l'atmosfera della canzone, ma "lilla" non è un colore? Penso che sia indaco, ride.

Il dizionario ci dice che "lilla" significa lilla o viola, ma N'jie non è molto interessato ai colori. Nella sua adolescenza, era stanca che tutti pensassero che cantasse perché era nera, e dopo che finalmente ha iniziato a cantare cinque anni fa, è completamente stanca che tutti pensino automaticamente che faccia hip-hop o r&b. Perché è nera.

- Amo molto l'hip-hop e ho uno stretto rapporto con artisti come 2Pac, Nas, Wyclef Jean e Lauryn Hill. Ma amo anche Leonard Cohen, Tricky, Tracy Chapman e il National Theatre. Sono tutti artisti con una forte voglia di comunicare. I 2Pac rappano sulla vita, la morte e l'ansia, mentre il National Theatre è molto politico, con i membri che quasi si combattono l'un l'altro per attirare l'attenzione. È la cosa migliore da ascoltare quando bevo.

"Dovrei cantare il blues, ma sono troppo giovane e stupido per quello", canta N'jie in "Bats". Anche se a volte si sente troppo giovane e stupida, non c'è dubbio che molto White Lies sono il blues delle renne.

- Il blues deve essere cantato con peso, e spesso sento che il mio zaino – o le mie esperienze – non sono abbastanza pesanti. D'altro canto; Il dolore e l'esperienza di un adolescente pubescente non possono essere pesanti come un vecchio? Avevo pochi amici della mia età quando ero un adolescente, e ogni anno che invecchio mi benedice. Il mio album può probabilmente essere percepito come triste da molti, ma visto alla luce della mia vita, non mi sento così. È più intenso, molto Haddy.

Di fronte alla coda

Torniamo ancora indietro di dieci anni. Si parla molto dei problemi affrontati dai norvegesi con la pelle scura, ma raramente dei benefici. Perché esistono. In discoteche come Kristiania e Headon, a metà degli anni '1990 era un chiaro vantaggio essere colorati. In ogni caso, se anche tu fossi giovane, carina e ben vestita.

Laddove la giornalista sottoscritta non è stata abbastanza fredda da saltare sia la coda che il portiere, N'jie è stata accolta a braccia aperte, anche se non era abbastanza grande. La musica nera brillava di più sul barometro delle tendenze, e quindi è diventato anche bello essere neri.

- Vedo lo stesso nelle mie sorelline di nove e undici anni. Sono cresciuti con la musica gambiana, ma ora si applicano solo hip-hop e r&b. MTV ha effettivamente contribuito a creare l'orgoglio di essere neri, ma allo stesso tempo è un peccato che così tanti neri vogliano sembrare più bianchi. Non si tratta solo di Michael Jackson, ma di un'intera foresta di artisti che usano lo sbiancamento della pelle e le parrucche bionde.

Crescendo, N'jie sentiva di dover costantemente rispondere a una serie di domande sul suo passato. Chi sei? Di dove sei? Ora dice di essere gambiana, semplicemente per evitare le domande che sa che stanno arrivando.

- Kolbotn è sempre stato molto bianco, e anche se non sono mai stato in Gambia, mi è stato costantemente ricordato che le mie radici. Ho avuto l'impressione di non appartenere davvero alla Norvegia, ma di poter restare dato che ero gentile e dolce. Il sistema scolastico norvegese non mi dava alcun orgoglio di essere africano, dato che ricevevo solo immagini di africani sofferenti nei libri di scuola, in TV e sui giornali. Questo è forse il motivo per cui sono rimasto sorpreso dal fatto che ci fossero così tanti neri emergenti in Norvegia quando sono diventato attivo nell'organizzazione Afrikan Youth. Qui c'erano medici, insegnanti ed economisti, e non solo gangster e venditori di hashish

Ha detto di no a Dagsrevyen

N'jie è attiva su più fronti: ha scritto diversi racconti ed è il membro più giovane del gruppo teatrale norvegese-africano Queendom, mentre sbarca il lunario come giornalista freelance nella rivista femminile KK. Per citare ancora Nina Simone, non c'è dubbio che essere "giovani, dotati e neri" in Norvegia abbia anche i suoi vantaggi.

- Ci sono molti vantaggi. Sono notato e posso facilmente lasciarmi andare se ho qualcosa da dire. E nel mio lavoro di giornalista è un chiaro vantaggio, poiché mi piace avere una prospettiva e un background di esperienza diversi rispetto ai giornalisti di etnia norvegese.

"Haddy N'jie ha lasciato Dagsrevyen per mantenere la sua libertà artistica", dice il comunicato stampa della casa discografica, perché era impossibile combinare una carriera di giornalista con un ruolo di musicista e satirico.

- Non potevo prendere in giro Erna Solberg sul palco un momento per intervistarla il momento successivo.

In Dagbladet recentemente è stato detto che N'jie ha rifiutato un'offerta come conduttrice a Dagsrevyen, ma lei non vuole divulgarlo. Ma concorda sul fatto che il mercato del lavoro per i giornalisti oggi a volte può ricordare le code davanti a sedi interne come Headon e Kristiania negli anni '1990. Anche qui essere neri non è esattamente uno svantaggio.

- È giunto il momento che ai giornalisti con un background multiculturale venga assegnata una quota nei media norvegesi. In primo luogo, i lavoratori norvegesi bianchi sono stati per così tanto tempo contingentati in virtù del fatto di non appartenere a una minoranza. Un po' di equilibrio non ha mai fatto male a nessuno. In secondo luogo, molti giornalisti norvegesi hanno reti sorprendentemente povere nelle comunità minoritarie. In terzo luogo, stiamo ora assistendo a un fiorire di persone altamente qualificate con un background immigrato. Devo costantemente rispondere a domande sul fatto che ho ottenuto un lavoro come giornalista con una quota di minoranza, quando in realtà ho un buon esame alla scuola di giornalismo. Detto questo, è molto importante che il singolo giornalista capisca che questo reclutamento deve avvenire alle proprie condizioni, perché può facilmente accadere che i media cerchino solo un volto per ricoprire un ruolo predeterminato.

PS! Haddy N'jie suona al rock club Mono di Oslo il 4 ottobre. Il 3 novembre è la prima di Integrato come l'inferno, il nuovo spettacolo dei Queendom, al Fabrikken di Oslo.

Potrebbe piacerti anche