Ordina qui l'edizione estiva

Cosa ha detto veramente Kristin?

Il discorso di politica estera di Kristin Halvorsen due settimane fa riguardava molto di più degli Stati Uniti. Si occupava principalmente degli interessi personali norvegesi.

(THIS ARTICLE IS MACHINE TRANSLATED by Google from Norwegian)

Il discorso di politica estera del leader del partito Kristin Halvorsen tenuto martedì 23 agosto presso il Norwegian Foreign Policy Institute ha provocato disordini all'interno del SV nell'ultima settimana che ha preceduto le elezioni.

E questo forse non è così strano. Perché una politica estera alternativa è sempre stata importante nei circoli SV, sin da quando il partito è stato fondato come protesta contro l'adesione del partito laburista alla NATO e la politica nucleare dell'alleanza militare.

Quando nei media si fa riferimento al fatto che Halvorsen ha affermato nel suo discorso che l'SV al governo garantirà che la Norvegia e gli Stati Uniti saranno partner stretti, allora c'è un modo breve per avere un'impressione di un approccio alla politica estera di Ap e salutando Bush.

Ma cosa ha effettivamente detto Kristin Halvorsen nel suo discorso di politica estera? Il partito sta scivolando verso la consolidata politica estera di APS? O SV ha mantenuto la sua unicità in politica estera?

A pochi giorni dalle elezioni, forse è il caso di ripercorrere con un po' più di attenzione il discorso del leader del partito al NUPI.

Addio a un'epoca

Il discorso di Halvorsen – intitolato "Nuova politica estera" – sarà lungo 25 pagine quando sarà stampato dal sito web di SV. Inizialmente, almeno non c'è dubbio che il leader di SV crede che il partito stia affrontando una nuova era.

Con lo sfondo della partecipazione ai funerali estivi dei due capi di SV, Hanna Kvanmo e Finn Gustavsen, riflette sulla storia e le origini di SV; sulla terza posizione, sull'opposizione alle armi nucleari, sulla riluttanza all'abuso di potere sia da parte degli USA che dell'Unione Sovietica, e sull'indipendenza del blocco.

SF e SV sono stati un importante contrappeso all'unificazione della Guerra Fredda, afferma. Ma poi c'è un ma, così espresso nel discorso:

"Ma quando abbiamo salutato due grandi persone, tutti noi che abbiamo partecipato abbiamo sentito fortemente che stavamo salutando anche un'epoca storica".

Questa sensazione è stata rafforzata nientemeno che dal gigante del partito laburista, Haakon Lie, appena una settimana dopo la morte di Finn Gustavsen.

"Haakon Lie ha trascorso gran parte della sua vita combattendo contro Finn e altri di noi a sinistra. Ma cosa ha detto adesso? La cooperazione governativa tra SV e Ap ha il suo pieno appoggio".

Perché ora la Nato non è più un ostacolo, afferma Halvorsen.

"E poi ha aggiunto, è abbastanza impressionante come segua esattamente un uomo che compie cento anni in un mese, che alcuni ora vedano la NATO come un forum per impedire all'amministrazione Bush di candidarsi una volta al mondo".

Nuovo e radicale

Secondo Halvorsen, difficilmente si può immaginare un quadro più chiaro che la situazione sia nuova. Di conseguenza, il leader dell'SV ritiene che il grido di Kjell Magne Bondevik e Jan Petersen secondo cui la politica estera "deve essere aggiustata" sia privo di significato. Anzi:

"La politica estera della Norvegia deve essere dinamica, semplicemente perché il mondo sta cambiando molto più velocemente di prima".

E non deve essere solo dinamico; nel discorso, Halvorsen annuncia che c'è molto spazio per una “nuova e radicale politica estera”.

Non appena l'ha detto, rassicura anche con quanto segue:

"Ma sarà anche una politica che ha dietro la maggioranza della popolazione e crea sicurezza. Non aiuta avere ragione in materia, come lo era SV quasi trent'anni fa quando si trattava di Loran C, se la maggior parte delle persone si sente insicura".

Egoismo

Il discorso di politica estera di Kristin Halvorsen copre quattro aree principali. Ma prima di addentrarsi in questi, si sofferma sulla classica contraddizione in politica estera tra idealisti e realisti.

Nella situazione odierna, dice, questo è un falso conflitto; L'interesse personale e la solidarietà possono davvero andare di pari passo.

Non c'è ancora dubbio che gli interessi norvegesi siano alti nella visione del leader SV di una nuova politica estera:

"La politica estera norvegese deve essere uno strumento per difendere i classici interessi personali norvegesi: politica di sicurezza, economica e altri".

Allo stesso tempo, SV enfatizzerà anche la solidarietà internazionale.

"Ma sosterremo risolutamente che tutto ciò che facciamo per il bene dei nostri ideali di solidarietà e giustizia è anche nel nostro interesse".

Un ambiente migliore, meno povertà, più giustizia, più uguaglianza e più pace sono "nel nostro più profondo interesse personale":

“Aiutando gli altri aiutiamo noi stessi. La solidarietà non si oppone all'interesse personale. La solidarietà internazionale è un interesse personale illuminato nel 21° secolo”.

Lavoro straniero numero uno

La descrizione delle differenze tra Ap, Sp e SV è molto concisa: "Non siamo d'accordo su tutto, ma penso che i processi tra di noi abbiano dimostrato che siamo d'accordo su molto più di quanto noi stessi pensassimo e molto più di quanto i media danno l'impressione di ".

E questo è tutto ciò che si dice sull'ex pilastro della politica estera di SV: "SV è contro la NATO, ma nessuno ha chiesto che lasciamo che la questione della NATO ostacoli la partecipazione del governo".

Ciò su cui le tre parti si sono accordate è riassunto da Halvorsen in quattro punti. Le aree settentrionali sono classificate in cima:

"L'affermazione della sovranità nelle aree settentrionali e la salvaguardia degli interessi economici, ambientali e di sicurezza della Norvegia nel nord saranno il compito straniero numero uno per un governo rosso-verde".

Niente di meno che il lavoro numero uno, cioè. Ancora una volta, l'interesse personale è il fattore determinante:

"La Norvegia deve diventare molto più brava nell'aiutare gli altri paesi nella massima misura possibile ad assumere posizioni vantaggiose per la Norvegia".

I nostri interessi sono nell'interesse di tutti: "La Norvegia oggi assume diverse posizioni nelle regioni settentrionali che non hanno un'ampia accettazione internazionale. Se vogliamo che altri paesi condividano la nostra opinione o trovino compromessi che siano nell'interesse di tutti, la Norvegia deve impegnarsi molto di più per salvaguardare i nostri interessi nel nord".

Escalation militare

Nel suo discorso, Kristin Halvorsen delinea cinque punti su come salvaguardare meglio gli interessi norvegesi nelle regioni settentrionali.

In primo luogo, bisogna "definire le aree settentrionali come il principale interesse strategico della Norvegia". Ciò significa che le aree settentrionali non sono una politica estera ristretta e che non può essere gestita solo dal Ministero degli Affari Esteri. Invece, il presidente del Consiglio deve essere molto più coinvolto di adesso, e deve essere coinvolta una vasta gamma di professionisti e politici.

In secondo luogo, il leader SV sottolinea l'importanza dei dialoghi nell'area settentrionale con tutti gli Stati più importanti che hanno interessi nelle aree settentrionali. Questi devono essere aggiunti a "una maggiore conoscenza delle valutazioni norvegesi e degli interessi norvegesi".

In terzo luogo, Halvorsen vuole che si ponga grande enfasi sulla creazione di un interesse personale positivo nelle regioni settentrionali tra i leader degli stati centrali: "Grande enfasi sarà posta sull'invitare i leader statali e gli opinion leader a visitare le regioni settentrionali e sperimentare la natura unica e familiarizzare con le questioni importanti”.

In quarto luogo, "la presenza e l'affermazione della sovranità nel nord saranno un compito principale della politica di sicurezza". Ciò significa un'escalation norvegese della nostra presenza militare: "La Guardia Costiera deve essere rafforzata. La marina deve avere le risorse per navigare tutto l'anno”.

Infine, "ma non meno importante", SV si concentrerà sulla costruzione di una cooperazione molto più completa con la Russia: "I nostri due paesi hanno molti interessi sovrapposti nell'area e si può ottenere un corretto utilizzo delle risorse nel Mare di Barents solo se la Norvegia e la Russia lavorano insieme a stretto contatto”.

Nuvole scure

Non sarà una cosa semplice, alcune "nuvole scure all'orizzonte" minacciano:

"La Russia non è d'accordo con la politica norvegese delle Svalbard. I circoli in Russia sono preoccupati per la presenza americana nella Norvegia settentrionale. Non sempre siamo d'accordo sulle questioni relative alla pesca o alla gestione ambientale. E nel tempo, non è una buona situazione per un piccolo paese come la Norvegia che qualcosa di così importante come l'area grigia non sia ancora chiaro in relazione a una grande potenza".

Halvorsen ritiene che sia importante che il rapporto con la Russia sia basato sulla fiducia: "Molti a Mosca hanno la sensazione che gli Stati Uniti, l'Occidente e la NATO stiano avanzando nelle loro posizioni e chiamando la Russia, ad esempio attraverso gli eventi in Georgia, Ucraina e il Kirghizistan e l'estensione della NATO. Noi in Norvegia possiamo felicemente raccontare ai russi più e più volte le nostre nobili intenzioni, ma ciò che conta per i russi sono le nostre azioni".

Al fine di migliorare la fiducia, il leader SV parla a favore di un aumento degli scambi con la Russia, dell'apertura sulle relazioni di politica di sicurezza tra Norvegia e Russia e di una maggiore cooperazione militare:

"Qui, ho grande fiducia in misure concrete di rafforzamento della fiducia come una maggiore cooperazione pratica tra le forze armate norvegese e russa (...)"

Pace e riconciliazione

Secondo Halvorsen, la seconda area di interesse principale per un nuovo governo sarà il lavoro internazionale della Norvegia per la pace e la riconciliazione.

La descrizione di quest'area da parte del leader dell'SV abbraccia tutto, dal ruolo della Norvegia come risolutore di conflitti internazionali e pacificatore, passando per gli sforzi norvegesi per sostenere la Convenzione di Ginevra e altri accordi che proteggono i civili in guerra, alla politica di sicurezza, al terrorismo e al rapporto della Norvegia con le Nazioni Unite, la NATO e non ultimi gli Stati Uniti.

Agli occhi di Halvorsen, uno sforzo di pace notevolmente rafforzato è "un'area in cui SV, in un governo rosso-verde, continuerà le migliori tradizioni storiche del partito. (...) La pace è di gran lunga la spina dorsale di un tipico SVer. Questo radicato impegno sarà un enorme punto di forza anche nella politica estera della Norvegia".

Ancora una volta, si tratta anche di interesse personale:

"Quasi tutte le minacce a lungo termine alla Norvegia sono di natura globale. Questo vale per il terrorismo internazionale, la diffusione di armi di distruzione di massa, l'odio etnico, il collasso ambientale o economico, i grandi flussi di rifugiati. Contribuendo alla mediazione di pace in Medio Oriente o in Sudan, nelle Filippine o nello Sri Lanka, ci assicuriamo e allo stesso tempo mostriamo solidarietà".

In stanze chiuse

Inoltre, la mediazione della pace può dare alla Norvegia un peso maggiore nella comunità internazionale:

"Gli incarichi di risoluzione dei conflitti offrono ai leader norvegesi opportunità uniche per costruire reti personali con altri capi di stato, reti che in determinate situazioni possono essere utilizzate anche per promuovere altre questioni che sono importanti ai nostri occhi. Alla Norvegia è consentito entrare in spazi altrimenti chiusi e quindi ottenere opportunità di influenza".

Il leader di SV elogia l'attuale governo per la politica di pace e riconciliazione che ha perseguito. Al fine di sviluppare e rafforzare ulteriormente questa politica, sostiene maggiori risorse per il lavoro, legami più stretti di oggi con organizzazioni di volontariato, ambienti di ricerca e altri che lavorano con la pace e la risoluzione dei conflitti, e la costruzione di reti internazionali con paesi e capi di stato che sono importanti per la costruzione della pace internazionale.

Halvorsen sostiene anche "un centro internazionale per la costruzione dello stato in Norvegia", per "una grande conferenza internazionale annuale di pace in Norvegia" e che la Norvegia dovrebbe in misura molto maggiore "utilizzare i fondi degli aiuti per sostenere gli sforzi di costruzione della pace".

In Medio Oriente, SV fa la seguente promessa: "Una delle prime cose che farà un governo rosso-verde è prendere contatto con palestinesi e israeliani per discutere di come la Norvegia può aiutarli ad accelerare il processo verso una Palestina indipendente e vitale. A sua volta, fornirà anche sicurezza a Israele”.

Consiglio di sicurezza norvegese

Per l'impegno di pace internazionale, è lo stesso della politica di sicurezza, secondo Halvorsen – e riguarda gli interessi personali norvegesi:

“Contribuisce a un mondo più pacifico. Rende la Norvegia più importante per i principali attori internazionali e la loro disponibilità ad aiutarci aumenterà quindi con ogni probabilità se ne avremo bisogno in una situazione futura".

Non inaspettatamente, il leader dell'SV vuole che le Nazioni Unite e il diritto internazionale siano al centro del pensiero della politica di sicurezza: "Thorbjørn Jagland ha ripetutamente sottolineato la necessità della graduale costruzione di quello che possiamo chiamare uno stato sociale internazionale e un ordine legale internazionale. Sono d'accordo."

Al momento non ci sono minacce militari concrete contro la Norvegia, ritiene Halvorsen. Ma la Norvegia deve avere la capacità di monitorare e difendere il Paese da attacchi o sabotaggi. Una delle sue parole chiave è flessibilità:

"Se l'XNUMX settembre ci ha insegnato qualcosa, deve essere che la Norvegia e gli altri paesi devono avere flessibilità nella loro politica di sicurezza, flessibilità per affrontare minacce costantemente nuove e impreviste. I peggiori generali della storia hanno sempre preparato la guerra precedente”.

Per far fronte alla minaccia alla sicurezza, Halvorsen vuole che sia istituito un consiglio di sicurezza nazionale che possa fornire consulenza continua alla leadership politica e militare della difesa. Secondo SV, il consiglio dovrebbe essere composto da persone provenienti dalla politica, dalle forze armate e dagli ambienti di ricerca. Il pubblico durante il discorso di Halvorsen al Nupi è molto rilevante, dobbiamo credere al leader di SV:

"Molti di voi che siete qui oggi saranno importanti come membri di un tale consiglio".

Non antiamericano

Solo circa a metà della conferenza Halvorsen tocca il rapporto tra la Norvegia e gli Stati Uniti:

"Indipendentemente dal governo degli Stati Uniti e della Norvegia, gli Stati Uniti saranno l'unica superpotenza mondiale. In un governo rosso-verde, SV lavorerà per una proficua e costruttiva collaborazione con gli USA. Coloro che temono o sognano che perseguiremo una politica antiamericana rimarranno delusi. La nostra politica non sarà antiamericana, ma antiamericana”.

E sebbene la cooperazione tra una grande potenza e un piccolo Paese non sarà mai completamente simmetrica, "dobbiamo passare da barboncino a partner nei confronti degli Stati Uniti".

Il messaggio come partner degli Stati Uniti è il seguente: "Vogliamo ridefinire la Norvegia come un attore importante negli sforzi umanitari internazionali e come una nazione di pace più importante di quanto le nostre dimensioni suggeriscano, piuttosto che come un piccolo guerriero militare su un missione speciale».

Nelle sezioni relative alla NATO, si sottolinea che SV ritiene che sia sbagliato basare la sicurezza norvegese sulle armi nucleari, e che SV critica il fatto che la NATO assuma il ruolo di attore globale attraverso la sua strategia "fuori area".

"Ma nessuno in SV crede che l'appartenenza a Noto dovrebbe ostacolare la partecipazione del governo o che dovremmo astenerci dall'usare la NATO come un'arena per combattere per i valori rosso-verdi e gli interessi norvegesi".

musulmani moderati

La visione di Halvorsen è quella di lavorare all'interno della NATO per avvicinare la Russia alla cooperazione congiunta in materia di sicurezza europea. Inoltre, SV vuole che la Norvegia "dica no alle missioni militari che non sono ancorate al diritto internazionale e che non hanno un mandato delle Nazioni Unite".

Una conseguenza per SV è che la Norvegia deve ritirare immediatamente i contributi militari dall'Iraq e dall'Operazione Enduring Freedom in Afghanistan guidata dagli americani: "Gli sviluppi in Iraq dimostrano pienamente che il terrorismo internazionale deve essere affrontato principalmente con risposte diverse dalla forza militare".

Tuttavia, SV continuerà a sostenere la forza ISAF guidata dalla NATO in Afghanistan, e che il partito desidera rafforzare il sostegno alle tradizionali operazioni di pace delle Nazioni Unite.

Nella lotta al terrorismo, Halvorsen sottolinea il sostegno ai musulmani moderati: "In questo modo, vogliamo garantire che siano i democratici a prendere il sopravvento nell'Islam. In questo modo creiamo una maggiore sicurezza a lungo termine anche per noi stessi”.

Politica europea offensiva

Secondo il leader di SV, gli ultimi due pilastri della politica estera di un governo rosso-verde saranno una “politica europea molto più offensiva” e “la lotta alla povertà e per la giustizia globale”.

Anche se la questione Ue divide le tre parti, secondo Halvorsen, questo "non deve ostacolare una linea più offensiva per far valere gli interessi norvegesi dentro e nei confronti dell'Ue".

Ed è questa l'essenza del suo discorso su questo punto, attraverso affermazioni come "vogliamo lottare per gli interessi norvegesi dentro e nei confronti del sistema Ue", "penso che ci sia molto più spazio per una dura lotta per la Norvegia interessi", e "Duri tiri alla fune sono all'ordine del giorno a Bruxelles. Nessuno pensa che sia innaturale che i casi vengano portati davanti ai tribunali".

Per ottenere questo risultato migliore, Halvorsen lancia l'idea di un ministro norvegese per l'Europa. Perché, come dice lei: "La politica dell'UE è oggi politica interna in Europa. Anche noi siamo molto lontani da questo, anche se non ne siamo membri”.

Assistenza politica

"La povertà e l'ingiustizia si combattono meglio dando potere ai poveri e ai paesi poveri", il leader del SV inizia la sua parte del discorso al NUPI, che tratta dell'ultimo pilastro di una nuova politica estera.

Le parole chiave qui sono un rafforzamento dell'ONU piuttosto che della Banca mondiale, tasse internazionali che hanno una funzione redistributiva globale, soluzioni nel WTO al servizio dei poveri del mondo, alleggerimento del debito, un fondo per poter intervenire rapidamente in situazioni di crisi, un maggiore attenzione alle donne nelle politiche di sviluppo e alleanze con le grandi società civili internazionali nel lavoro per un mondo più giusto.

E "L'aiuto dovrebbe salire all'1 per cento. Dopodiché, aumenterà ulteriormente”.

Questo aiuto deve essere reso molto più politico di quanto lo sia oggi, secondo Halvorsen: "Lo sviluppo è difficile sotto regimi in cui i leader sono più preoccupati di fare la guerra o usurpare le risorse che del progresso nazionale. Pertanto, utilizzeremo intenzionalmente i nostri fondi di aiuto per promuovere la pace, sviluppare la democrazia e la società civile e rafforzare i movimenti che porteranno sviluppo ai loro paesi".

La maggior parte della popolazione nella parte posteriore

In conclusione, il leader di SV Kristin Halvorsen ci ricorda che SV ha una storia di importante opposizione in politica estera.

"Ma lentamente ma inesorabilmente, l'opinione pubblica è cambiata nella nostra direzione nell'ultimo decennio. La nuova realizzazione negli ultimi quattro anni è che ora è SV che gestisce la maggior parte delle persone nelle questioni controverse più importanti di oggi", afferma.

Ciò significa che Halvorsen fa la seguente promessa alla fine:

"Un governo rosso-verde sarà estremamente consapevole di dover perseguire una politica estera in cui la stragrande maggioranza dei norvegesi si senta a casa".

Potrebbe piacerti anche