(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
[new york, usa] Mi sento un po' come Alistair Cooke della BBC che per 58 anni ha scritto una lettera dall'America per gli ascoltatori della BBC dall'altra parte dell'Atlantico. Mi sono appena trasferito a New York City e festeggerò il Natale qui. Cioè, mi sembra di celebrare l'Hanukkah ebraica, l'Eid musulmano e il Natale cristiano, tutti allo stesso tempo. Un meraviglioso mix cosparso del meglio di ciò che l'età d'oro del commercialismo americano poteva offrire.
- Non sei ebreo per caso, vero, me lo chiede un ragazzino con la kippah in testa lungo la Madison Avenue. Rispondo di no, ma gli auguro una buona festa di Hanukkah. Invita gli ebrei di New York nella sua congregazione per celebrare insieme la festa, mi spiega.
- Eid mubarik, dice il mio calzolaio iracheno, lo so che è un po' presto ma non so se ci rivedremo prima di Eid, dice e sorride.
- Buon Natale! Buon divertimento, la giamaicana Lucie mi augura e mi porge il mio Starbucks coffee latte extra shot al gusto di pane allo zenzero con latte scremato (che, tra l'altro, non è raccomandato).
Nei negozi, le cartoline di Hanukkah, Natale e Eid sono vendute in modo intercambiabile. Insieme ai non religiosi: Auguri di Buone Feste! E buone vacanze! Le strade sono decorate con ogni tipo di glitter, profuma di abeti e addirittura anche di cannella e chiodi di garofano. I negozi, a seconda della zona in cui ti trovi, trasmettono tre musiche natalizie. Il fianco a fianco multiculturale è di una bellezza abbagliante e sembra allo stesso tempo un po' confuso e del tutto naturale. Le strade e i viali sono pieni di gente che fa acquisti grandi e piccoli e si augura una cosa o l'altra. Ottieni uno sconto per Natale, Hanukkah o Eid a seconda di ciò che preferisci.
Parlo con il proprietario di un negozio che mi dice che dietro questo glamour e armonia c'è anche competizione su quale festività riceva più attenzione. Ecco perché ci sono ragazzini che vanno in giro a chiederti se sei ebreo.
- In questa mecca simbolica è facile lasciarsi corrompere dalla religione sbagliata, sostiene lo stesso negoziante.
Se lo desideri, puoi anche giocare a "vacanze alla carta", cioè scegliere un po' quello che vuoi, mescolare un po' e festeggiare un po' di tutto. Come fanno quelli di noi che pensano di essere multiculturali: la settimana scorsa ho festeggiato Hanukkah con amici ebrei, il 24 dicembre ho festeggiato il Natale con braciole di maiale e sono andato a Sjømannskirken, e il 29 dicembre sono stato invitato al pranzo di celebrazione dell'Eid.
Anche essere alla ricerca di un appartamento nel bel mezzo di queste vacanze è affascinante. Simboli e auguri di ogni genere sono appesi ai vari ingressi. Dal più estremo al più banale. Dai più religiosi ai non religiosi.
Prendiamo ad esempio gli alberi di "Natale", ho visto abeti con stelle di David, mezzelune e croci una sull'altra. Hai anche quelli con le colombe della pace. Il non religioso. Non vedi le bandiere qui. Non sugli alberi. Ma qui le bandiere non mancano. Stelle e strisce in tutte le forme. Ho sempre pensato che fosse strano avere le bandiere norvegesi sull'albero di Natale. Ricordo che io e mio fratello insistevamo per disegnare file di piccole bandiere pakistane in modo che l'albero di Natale della casa di Lillehammer avesse alternate sia la bandiera norvegese che quella pakistana.
Qui al quartier generale delle Nazioni Unite vendono decorazioni per l’albero di Natale, ma non file di bandiere. Vendono simboli di tutti i tipi. Simboli per le numerose religioni, culture ed etnie. Quindi puoi scegliere quello che preferisci e creare una vacanza con la quale ti senti a tuo agio! Buone vacanze multiculturali da New York!
