Abbonamento 790/anno o 190/trimestre

L'eroina Hatun

solo una donna
Regissør: Sherry Hormann
(Tyskland)

LOTTA MORTALE PER L'INDIPENDENZA / Il docu-dramma tedesco Nur eine Frau descrive la fatidica lotta per l'indipendenza di Hatun Sürücü e si conclude con il delitto d'onore di suo fratello.




(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)

solo una donna (Una donna normale) parla del 23enne tedesco-turco-curdo Hatun Sürücü, che il 7 febbraio 2005 è stato onorevolmente ucciso dal fratello Ayhan Sürücü con tre colpi alla testa a una fermata dell'autobus vicino al suo appartamento a Tempelhof a Berlino. Il 14 febbraio 2005, tre dei suoi cinque fratelli vengono nominati come colpevoli e arrestati.

Il 14 settembre 2005, il fratello più giovane, Ayhan, confessa l'omicidio e dovrà scontare una pena minima di nove anni e tre mesi. I fratelli applaudono quando viene pronunciata la sentenza; poiché Ayhan ha solo 18 anni quando uccide sua sorella, può essere condannato a un massimo di dieci anni di prigione. Quando viene rilasciato, il 4 luglio 2014, viene immediatamente deportato dalla Germania alla Turchia.

La famiglia Sürücü è una musulmana conservatrice di Erzurum in Turchia, con radici curde, che vive a Kreuzberg a Berlino. Appartengono al sistema familiare collettivista e patriarcale con rigidi valori religiosi. All'età di 16 anni, Hatun viene sposata con la forza con sua cugina a Istanbul. Insieme hanno un figlio Can ("vita" in turco). Con Can tra le braccia, fugge dal marito violento e si rifugia nella sua famiglia a Kreuzberg. I suoi genitori la condannano per essere scappata e lei deve trasferirsi in una casa per madri single con il suo bambino.

La donna guerriera

La liberazione di Hatun inizia con il suo andare in una discoteca. In una scena magica di un nightclub con musica pulsante, lascia cadere il suo hijab. Andrà anche a scuola per diventare elettricista (nel marzo 2005, un mese dopo essere stata uccisa, avrebbe potuto finire gli studi). Alla fine incontra il suo fidanzato tedesco Tim, che diventa anche un amorevole patrigno per Can. Insieme vivono una vita indipendente e libera, qualcosa che la famiglia di Hatun detesta fortemente.

Lo stile documentaristico rafforza la presenza di Hatun e crea una vicinanza tra lei e lo spettatore.

Cerca di risolvere il conflitto con la famiglia invitandoli a casa sua, ma si scopre che ha l'effetto opposto. Cerca il sostegno di Tim, ma alla fine diventa troppo per lui e deve interrompere la relazione. Ancora una volta, Hatun è completamente solo con suo figlio.

Nur eine Frau Direttore Sherry Hormann

La regista tedesca Sherry Hormann dice di Hatun: "Anche se affronta molta opposizione e le circostanze sono estremamente impegnative, trova il modo di credere nella forza dentro di sé. Lei è una guerriera”. Insieme alla produttrice Sandra Maischberger e all'attrice protagonista turco-tedesca Amila Bagrıaçık, interpreta Hatun come un'eroina e non come una vittima. Hatun insiste nel voler vivere una vita indipendente e per questo viene punita con la morte: non è altro che un'eroina.

Dall'omicidio di Hatun, suo figlio Can vive con genitori adottivi a Berlino. Sua sorella Arzu chiede per lui il diritto di affidamento presso il tribunale distrettuale di Tempelhof, ma il tribunale distrettuale respinge la richiesta otto mesi dopo la presentazione della domanda. Arzu impugna il rifiuto, ma anche il ricorso viene respinto.

Continua a vivere

Il film contiene strumenti documentaristici come fotografie e immagini fisse dell'azione messa in scena. Tra le scene compaiono fotografie e home video del vero Hatun, come momento di silenzio e ricordo. Lo stile documentaristico rafforza la presenza di Hatun e crea una vicinanza tra lei e lo spettatore.

Il film dà voce chiara ad Hatun e a tutte le altre donne che hanno subito abusi, violenza da parte del partner, matrimoni forzati e delitti d'onore. La sua eredità sopravvive e ogni anno gli attivisti e i difensori delle donne le rendono omaggio nel giorno e nel luogo in cui è stata uccisa. Non dimenticheremo mai Hatun!

Pinar Cifci
Pinar Ciftci
Ciftci è giornalista e attore.

Potrebbe piacerti anche