Ordina qui l'edizione primaverile con il documento di avvertimento

La guerra come campagna elettorale

Il presidente turco sta rafforzando la sua presa sulla crescente violenza in Turchia – ora l'opposizione teme di accelerare le prossime elezioni del 2019 per consolidare ulteriormente il potere.

(Tradotto automaticamente da Norsk di Gtranslate (esteso Google))

Il 20 gennaio, la Turchia ha lanciato un'operazione militare offensiva ad Afrin, nel nord della Siria, con il pretesto di liberare le aree di confine per i terroristi. Il presidente turco Recep Tayyip Erdoğan, utilizza questa operazione chiamata "Olivengren" – una cosiddetta "operazione di pace" – per abbassare i voti per le imminenti elezioni presidenziali e parlamentari nel 2019. Allo stesso tempo, una nuova legge crea timori che il paese si stia avvicinando a uno stato di polizia in cui la violenza e l'omicidio possono rimanere impuniti in una società con sempre più armi di proprietà privata.

Le dichiarazioni degli Stati Uniti a sostegno di una forza di frontiera curda in Siria hanno spinto Erdoğan – che sostiene che i guerriglieri curdi delle YPG siano terroristi – a inviare truppe in Siria. Chiunque critichi la guerra ai social media rischia di essere accusato di tradimento. In una settimana, più di 300 persone sono state arrestate in Turchia a seguito dell'operazione militare.

Pace illegale. Ny Tid incontra Metin Şenerguç, scrittore per il quotidiano turco Açik Gazete a Londra, dove vive da quando è fuggito dalla Turchia negli anni '80 per motivi politici. Sottolinea che anche coloro che non fanno altro che invocare la pace sono soggetti a rappresaglie da parte del regime.

"Può sembrare che Erdoğan abbia fatto troppe promesse per ritirarsi adesso".
? – Özturan

- annuncio pubblicitario -

"In Turchia, ora è contro la legge parlare di pace. La cosa peggiore è come tutto questo cambi la cultura. Il sistema può essere cambiato dall'oggi al domani approvando alcune leggi, ma ci vogliono generazioni per cambiare la cultura ", dice Şenerguç.

"Anche se l'attuale governo si dimetterà domani, ci vorranno dieci anni per annullare tutto ciò che ha fatto. Se Erdoğan vince le elezioni, la gara è finita. La Turchia sarà peggio dell'Iran ".

Secondo i media turchi, l'operazione in Siria è rivolta ai terroristi, ma scrive Robert Fisk The Independent  il 28 gennaio che le bombe hanno colpito soprattutto i contadini civili. Riferisce anche che i soldati russi si trovano ad Afrin, contrariamente alle precedenti dichiarazioni secondo cui la Russia si è ritirata dal conflitto.

Şenerguç sottolinea che i russi controllano la situazione:

"La Russia ha dato a Erdoğan il via libera per questa operazione, altrimenti non avrebbe agito. Putin ha già una buona posizione in Siria e ora lascia che i turchi facciano il lavoro per lui ad Afrin. Ma sia gli Stati Uniti che la Russia hanno il potere di fermare l'operazione; una telefonata è sufficiente. "

Şenerguç ritiene che la riluttanza delle grandi potenze rispetto all'avanzata della Turchia in Siria sia dovuta al fatto che non credono si tratti di conquistare nuovi territori.

"Se i turchi avessero davvero avuto intenzione di invadere Afrin, lo avrebbero fatto in 3 giorni, senza intoppi. La Turchia ha il secondo esercito più grande della NATO. Non prendono sul serio la guerra, si muovono lentamente e la tirano fuori per quello che vale. Fanno due passi avanti e uno indietro ", afferma Şenerguç.

"Il sistema può essere cambiato dall'oggi al domani approvando alcune leggi, ma ci vogliono generazioni per cambiare la cultura". ? – ergenerguç

Opportunità per accelerare le elezioni. Nell'ufficio di Dokuz8Haber, una piattaforma indipendente per il giornalismo civile in Turchia, Gürkan Özturan descrive come Erdoğan stia usando la guerra per raccogliere voti per le prossime elezioni presidenziali del 2019.

"Erdoğan ha fatto promesse a molti gruppi. Ai conservatori promette di rendere "di nuovo grande" l'Impero Ottomano, e agli uomini d'affari promette un mercato aperto in Siria, dove possono investire nell'industria delle costruzioni. Inoltre, la pulizia in Siria potrebbe significare che i profughi siriani in Turchia possono essere rimandati indietro ", dice Özturan.

«Diversi gruppi chiedono risultati diversi di questa operazione in cambio del loro sostegno. Può sembrare che Erdoğan abbia fatto troppe promesse per ritirarsi adesso ".

Şenerguç ritiene che le prossime elezioni possano essere accelerate fino al 2018:

"Se l'AKP si rende conto che i sondaggi stanno andando male, non esiterà ad annunciare le elezioni. Sono in guerra e la guerra sta lavorando per loro. La guerra è di per sé una campagna elettorale ".

Aumentare la violenza. Secondo Senerguç, il presidente difficilmente può far andare avanti la guerra per un altro anno e mezzo. Pertanto, è più probabile che si tengano elezioni mentre la guerra è ancora una questione di attualità.

Nonostante l'opposizione turca si sia indebolita, Erdoğan non corre rischi.

"Non può permettersi di perdere. Sa che significa prigione. Dopo la rivolta di Gezi nel 2013, ha imparato come affrontare la ribellione; avverte costantemente che "la sua gente" è pronta se accade qualcosa di simile. L'AKP ha una propria protezione civile, molto ben organizzata e armata. Durante il tentativo di colpo di stato nel 2016, l'AKP ha distribuito armi, comprese le mitragliatrici, ai civili. In seguito, nessuno ha più ritirato quelle armi ", dice.

Özturan conferma che le armi di proprietà privata stanno aumentando in Turchia. Inoltre, una nuova legge approvata la vigilia di Natale 2017 apre a nuove violenze.

L'articolo 696 afferma che i civili che feriscono o uccidono un "terrorista" o un "golpista" agiscono in difesa della nazione e devono quindi essere immuni da procedimenti giudiziari.

"Poiché la legge non è stata presa in considerazione dal parlamento, potrebbe essere abrogata in futuro. Ma nel frattempo, la mentalità ne risente: ora tutti gli atti criminali possono essere giustificati per difendere lo Stato dal terrorismo ", dice Özturan.

Quando un quotidiano cipriota ha criticato l'operazione Afrin, Erdoğan si è rivolto ai media turchi e ha dichiarato: "Confido che i miei fratelli daranno loro la risposta necessaria". I suoi sostenitori hanno mobilitato una folla di 300 persone e hanno attaccato i locali del giornale.

"La guerra è di per sé una campagna elettorale".
? – ergenerguç

Le autorità turche generalmente incoraggiano spesso la violenza. La polizia ha ricevuto un ordine diretto dal ministro dell'Interno Suleyman Soylu di rompere le gambe a coloro che vendono droga fuori dalle scuole turche. Riferendosi al conflitto dell'Egeo tra Grecia e Turchia – che comprende l'arcipelago di Kardak (Imia in greco) – Erdogan ha detto che i turchi avrebbero rotto le braccia e le gambe di ufficiali e ministri greci che hanno osato mettere piede sulle isole contese.

“Erdoğan controlla letteralmente tutto; ha la legge nella sua mano vuota. E i suoi sostenitori sanno che possono fare quello che vogliono quando hanno il governo alle spalle ", avverte Senerguç.

Il nuovo Ataturk della Turchia? Alla fine di gennaio, il DBP – una fazione del partito curdo HDP – ha discusso se Erdoğan potesse essere accusato di crimini di guerra. Poiché l'attacco ad Afrin è in corso fuori dai confini della Turchia, credono che il presidente possa essere portato davanti alla Corte penale internazionale.

Ma Özturan pensa che questo sia improbabile. "Non è mai successo a un leader al potere: se vince le elezioni, è al sicuro. In tal caso, altri paesi dovrebbero rifiutarsi di commerciare con la Turchia fino a quando non sarà estradato, ma ciò non accadrà. Slobodan Milosevic non è stato estradato fino a quando la Serbia non è stata distrutta ".

L'Occidente teme che la Turchia possa essere gettata nel caos se Erdoğan scompare, quindi lo lasciano sedere. Se avesse vinto le prossime elezioni presidenziali, avrebbe governato oltre Atatürk. Può quindi celebrare il 100 ° anniversario della Turchia nel 2023 come nuovo padre della repubblica.

I giovani turchi di oggi non conoscono altri leader; la prossima generazione sarà in grado di ricordare una realtà diversa da quella che la Turchia sta affrontando ora?

Emma Bakkevik
Scrittore freelance internazionale per Ny Tid

Dai una risposta

Inserisci il tuo commento!
Inserisci qui il tuo nome

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati dei tuoi commenti.

A proposito di Assange, tortura e punizioneNils Melzer, relatore speciale delle Nazioni Unite sulla tortura e altri trattamenti o pene crudeli, inumani o degradanti, dice quanto segue su Assange:
Con spina dorsale e bussola etica intatteAVVISO Abbiamo bisogno di una cultura dei media e di una società basata su responsabilità e verità. Oggi non lo abbiamo.
Espediente / Teoria del trucco (di Sianne Ngai)Sianne Ngai è una delle teoriche culturali marxiste più originali della sua generazione. Ma sembra desiderosa di trascinare l'estetica nel fango.
Scioglimento della convivenza / Le rotture coniugali nell'Africa subsahariana musulmana (di Alhassane A. Najoum)È costoso sposarsi in Niger anche se il prezzo della sposa varia e, in caso di divorzio, le donne sono obbligate a rimborsare il prezzo della sposa.
Etica / Quali sono i principi etici alla base delle prime punture di vaccino?Dietro la strategia di vaccinazione delle autorità c'è un caos etico.
Cronaca / La Norvegia al vertice dell'Europa nel nazionalismo?Sentiamo costantemente che la Norvegia è il miglior paese del mondo, ma questo non è necessariamente il caso della stragrande maggioranza dei norvegesi e delle persone che si trasferiscono qui.
Filosofia / Disobbedire! Una filosofia di resistenza (di Frédéric Gros) Perché, dove, quando e per quanto tempo siamo obbedienti?
Mitologie / Il cacciatore celeste (di Roberto Calasso)Nei quattordici saggi di Calasso ci troviamo spesso tra mito e scienza.
Cina / La conquista silenziosa. Come la Cina sta minando le democrazie occidentali e riorganizzando il mondo (di Clive Hamilton e Mareike Ohlberg)È noto che la Cina sotto Xi Jinping si è sviluppata in una direzione autocratica. Gli autori mostrano come l'effetto si sia diffuso nel resto del mondo.
Nawal el-saadawi / Nawal El-Saadawi – in promemoriaUna conversazione su libertà, libertà di parola, democrazia ed élite in Egitto.
Necrologio / In memoria di Nawal El-SaadawiSenza compromessi, ha parlato contro il potere. Adesso se n'è andata, ha 89 anni. L'autrice, medico e femminista Nawal El-Saadawi ha scritto per MODERN TIMES da giugno 2009.
Dibattito / Cos'è la sicurezza oggi?Se vogliamo la pace, dobbiamo prepararci per la pace, non per la guerra. Nei programmi preliminari del partito, nessun partito nello Storting è a favore del disarmo.
- Annuncio pubblicitario -

Potrebbe piacerti ancheRelazionato
Consigliato