(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Hersh ci ha fornito i resoconti del massacro di My Lai (1968), della tortura di Abu Ghraib (2004) e dei resoconti critici dell'assassinio di Bin Laden (2011). Queste sono solo tre vette nel vasto panorama che Hersh ha lasciato nel giornalismo moderno. E non si è ancora arreso, all'età di 83 anni.
Nei suoi giorni di gloria, di cui Hersh scrive nel libro Reporter (2019): "Non ci sono stati 'gruppi di esperti' o giornalisti sulla TV via cavo che hanno preceduto tutte le risposte con le due parole più letali dei media: 'Penso'. Stiamo annegando notizie false, informazioni esagerate e incomplete, affermazioni false in un flusso infinito di quotidiani, televisione, social media e il nostro presidente”.
"Ho sempre creduto che fosse compito dei giornali cercare le verità e non limitarsi a riportare i dibattiti su di esse".
Hersh
Avremmo potuto aggiungere indovini autoproclamati e commerciali, think tank e opinionisti ideologici chiacchieroni. Per paura di sbagliare, i redattori esternalizzano il lavoro di verità a "esperti".
Hersh non ha paura di criticare le grandi società di giornali. Vede che l'ipercommercializzazione di giornali, riviste e televisioni porta a tagli di risorse e di personale e assottiglia profitti che avrebbero potuto essere utilizzati per portare alla luce le verità necessarie e le questioni importanti: "Ho sempre creduto che fosse il lavoro dei giornali compito di ricercare le verità presenti e non limitarsi a fare riferimento ai dibattiti su di esse", scrive Hersh.
Ha lasciato un segno in Norvegia
Seymour Hersh mostra quanto il buon giornalismo sia intrecciato con gli sforzi degli informatori. Le sue rivelazioni hanno lasciato il segno anche in Norvegia. Nel 2004, l'ex diplomatico e leader liberale Gunnar Garbo (1924–2016) si è mobilitato contro i colpevoli dopo le rivelazioni di Hersh sulle torture nella prigione di Abu Ghraib in Iraq.
Gli americani avevano portato avanti la cultura della tortura di Saddam Hussein in prigione, e i leader americani diedero il via libera alla tortura. In nome della lotta al terrorismo ormai tutto era legale. Nuovi metodi di interrogatorio (leggi: tortura) hanno salvato centinaia di migliaia di vite, si è vantato il segretario alla Difesa americano Donald Rumsfeld.
Garbo ha rivolto un appello alle autorità norvegesi chiedendo che i colpevoli, compresi i leader, siano consegnati alla giustizia. Oltre un migliaio di donne e uomini norvegesi di spicco hanno aderito alla petizione. Garbo si è commosso particolarmente quando ha visto che l'ultima firma proveniva dall'ex capo del partito laburista e dell'NRK Einar Førde, che aveva firmato la petizione poche settimane prima di morire.
Abu Ghraib
Il 30 aprile Seymour Hersh scrisse: “Tortura ad Abu Ghraib. Soldati americani violenti in Iraq. Quanto è alta la responsabilità?". I segnali provenienti dall’alto erano inequivocabili. Garbo credeva che i leader americani si fossero espressi in un modo che aprisse la strada all'uso della tortura. La responsabilità quindi ricadeva sul top management.
Nella descrizione di Wikipedia dell'accordo giudiziario dopo le rivelazioni sulla tortura, si afferma che diverse persone sono state condannate a pene detentive per la cultura della tortura ad Abu Ghraib. Ciò che non dice, tuttavia, è che l'unico ufficiale punito per le atrocità di Abu Ghraib è stato Steven Jordan. La Giordania non è stata punita per brutalità grossolana, ma per aver parlato con la stampa!
Ancora una volta vediamo che è la denuncia dell'atto criminale ad essere punita e non i crimini stessi, e che sono le persone in fondo ad essere ritenute responsabili. I superiori, invece, vanno liberi.
Harold Pinter
Seymour Hersh stima molto l'autore Harold Pinter e ama citarlo, come in The Statesman (2009): il discorso di accettazione del Premio Nobel per la letteratura 2005 di Pinter, mentre infuriava la guerra in Iraq nella sua forma peggiore, non è stato trasmesso in diretta dalla BBC. Nel suo discorso, Pinter ha osservato che i criminali ai vertici spesso sono rimasti liberi, e ha avuto buoni consigli su da dove cominciare: "George W. Bush", ha detto Pinter, "non ha riconosciuto la Corte penale internazionale dell'Aia, CPI". Ha avvertito che invierà forze militari se i soldati americani saranno portati davanti a questa corte. Ma Tony Blair ha riconosciuto la corte e può essere condannato. Possiamo lasciare che la corte ottenga il suo indirizzo. È il numero 10 di Downing Street, Londra.
