(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Come fare Gaza ricostruito? Gli Emirati vogliono un nuovo Dubai. L'Egitto, d'altro canto, sta pensando a una città più mediterranea, più simile a quella di prima. Prima Trump La cosa più importante è che si trova nel Sinai.
In questi giorni tutti ne hanno parlato: tranne i palestinesi. Che nel frattempo ha avviato la ricostruzione.
"All'improvviso ti dicono: Vai. Torna a casa. Come se fosse facile. Prima bisogna riaprire le strade. E riaprirle in modo sensato. Altrimenti non si va da nessuna parte", dice. Yahya Sarraj (62), indossando il giubbotto luminoso degli ingegneri edili. Su una mappa vede i punti che devono essere elaborati. Anche perché le strade sono ricoperte da meno di una tonnellata di macerie per metro quadrato. Il problema non è solo riaprirli, sostiene: il problema è trovarli.
In mezzo ci sono oltre 7000 tonnellate di ordigni inesplosi. E resti di cadaveri. Pietre che sembrano pietre, ma sono ossa.
Dal 2019 ha il lavoro meno desiderabile del mondo: è sindaco di Gaza City, ovvero di quasi la metà dei residenti della città. La Striscia di Gaza, quasi un milione di persone. La città di Gaza ha 900 abitanti ed è una metropoli.
Lui parla tramite WhatsApp, è dislocato come tutti, nella sua sedicesima casa, o forse diciassettesima. Ha perso il conto ed è esausto, mentre la pioggia continua a scendere a dirotto, allagando ciò che non è ancora stato allagato dalle fogne. In mezzo ci sono oltre 7000 tonnellate di ordigni inesplosi. E resti di cadaveri. Pietre che sembrano pietre, ma sono ossa. Una tibia, una mascella, un dito. E un'aria densa di polvere. Di amianto e diossina. A proposito del 19 gennaio, a proposito del cessate il fuoco, dice solo: “Siamo passati dalla sopravvivenza all’emergenza”.
Della sua casa, dell'unica dimora che aveva, gli resta solo un frammento di ceramica. Non gli è rimasto altro.
"In realtà, la ricostruzione non solo è già iniziata. Non è mai stata completata. In parte perché la ricostruzione precedente, quella del 2014, era ancora in corso, ma soprattutto perché in guerra c'è un prima e un dopo, sì, ma anche un sotto. Dove la vita non è normale, ma non viene nemmeno sospesa. E si continua", dice. Ingegneria con ciò che è disponibile. Materiali di recupero, materiali di scarto. Resti. Ciò che conta, dice, è che funzioni. "Quando l'IDF ordinò a tutto il nord di spostarsi a sud, Rafah, e poi da Rafah a Rafah sud, da Rafah sud a Rafah est, a Rafah ovest, e di nuovo da sud a nord, da qui e da là, l'ONU non era lì a smantellare e rimettere insieme tutto; "È quello che hanno fatto gli ingegneri, gli elettricisti e gli idraulici di Gaza", racconta. "In TV e sulla stampa, stiamo nel fango e cuciniamo il riso sul fuoco." E il Wi-Fi attraverso il quale ricevi l'immagine del fango, da dove proviene? dice.

Un business da 50 miliardi di dollari
Non immaginatevi il geometra provinciale. Gaza, Gaza City, ha 900 abitanti, è una metropoli. E Yahya Sarraj è un ingegnere, educato a Bradford, in Inghilterra. Ha un dottorato di ricerca in infrastrutture. E lo stesso hanno fatto molti dei suoi dipendenti. Negli ultimi mesi hanno elaborato un piano di ricostruzione insieme a specialisti provenienti non solo dalla Palestina, sia da Gaza che dalla Cisgiordania, ma da tutto il mondo. Europei, americani, arabi. Un piano che è stato poi discusso e approvato all'unanimità da tutti i 000 comuni della Striscia di Gaza.
Si chiama "La fenice di Gaza". Ed è un piano per Gaza, ma soprattutto per Gaza.
"Perché l'obiettivo è ricostruire la città, sì. Ma intesa come società. Ripristinare non solo la vita, ma il modo di vivere a Gaza, con una ricostruzione che sia anche sociale e culturale", afferma Yahya Sarraj. "Perché in definitiva, una città non è solo gli edifici, ma ciò che c'è al suo interno", sottolinea.
Una sfida gigantesca per un territorio che già prima del 7 ottobre non aveva acqua potabile. Solo acqua salata, acqua di mare. E allo stato attuale, con 47 morti e 000 dispersi, sull'Europa sono state sganciate più bombe di quante ne siano state sganciate durante l'intera Seconda guerra mondiale.
Sento dire che entro tre anni tutto andrà bene. Ma non è vero. Secondo l'ONU, il 70% degli edifici non può essere ricostruito. Con le attuali restrizioni, ovvero i controlli di frontiera sul cemento e su tutto ciò che può essere utilizzato militarmente, la ricostruzione richiederà 80 anni. Senza di esse, le case sarebbero pronte in 15 anni – e questo senza contare scuole, ospedali e strade. Quante persone se ne andranno nel frattempo?, chiede. Perché questo è il rischio. E a prescindere da Trump e dalla sua idea di trasferirsi altrove.
Il piano si basa su interventi graduali, a cerchi concentrici e soprattutto sul riciclo delle rovine.
Ecco perché il piano si basa su interventi graduali, per certi versi anche minimi ma immediati, a cerchi concentrici, e soprattutto sul riciclo. Riciclo delle rovine. Per lasciare che i palestinesi restino dove sono.
Delle altre proposte in circolazione, nessuna gli è stata nemmeno inviata. Questi non sono i piani degli urbanisti, ma sviluppatore immobiliaremantello Perché come ha detto Trump, il litorale di Gaza è un business. Più che un rischio politico, la ricostruzione è un business. Un business da 50 miliardi di dollari.
«La fenice di Gaza»
"La Fenice di Gaza" riprogetta Gaza, per svilupparla casa per casa, come una città da 15 minuti, una città in cui non è possibile raggiungere tutto in meno di 15 minuti. Il piano riorganizza la Striscia di Gaza in tre cinture. Una fascia costiera, una fascia centrale ad alta densità edilizia e una fascia interna riservata all'agricoltura e all'energia solare. E poi una fascia trasversale, il Wadi Gaza, che in questa guerra ha separato il nord dal sud, e che invece diventa una cerniera, non solo fisica ma anche sociale: uno spazio verde. "Ma non è un piano, è un quadro di riferimento", sottolinea Yahya Sarraj. Uno schizzo. Che verrà gradualmente integrato con progetti più specifici. Mette in risalto il come piuttosto che il cosa. Sui principi, metodi e strumenti. "Perché nessuno è contrario al ruolo internazionale." Contro gli appaltatori. Ma non vogliamo essere solo lavoratori, perché non si viene annientati solo sotto i bombardamenti."
Il pericolo è che di Gaza resti solo il nome. Un po' come Beirut, come era Beirut una volta.
Per questo, dice, la priorità assoluta – anche nei momenti più difficili, anche quando tutto stava andando in pezzi – è stata l’archivio. Il registro immobiliare. L'Ufficio del Catasto. Registri delle imprese. Per proteggere l'archivio. Altrimenti, dice, una volta finita la guerra, chi possedeva cosa? Chi era dove? I dati. Ciò a cui nessuno ha pensato.
Il registro immobiliare. Registri delle imprese. L'archivio.
In uno degli altri piani, perfino la mappa di Gaza è sbagliata. I confini. Alcuni sono in realtà Israele.
Ma com'è stato fare tutto questo nel bel mezzo dell'inferno, cioè della fame e della stanchezza? Qual è stata la cosa più difficile? Per contare, mi dice. Per avere voce.
Perché Gaza viene descritta esattamente come una rovina. Con i palestinesi in un solo ruolo: vittime. Ma soprattutto perché "la fenice di Gaza" non è né Hamas né Fatah. Gli autori sono ingegneri, economisti, agronomi. Nient'altro.
E non sorprende che siano anonimi. Per motivi di sicurezza. Perché se dici che qualcosa proviene da Gaza, spesso è automaticamente un piano di Hamas.
Scelti dalle famiglie originarie
Se sei il sindaco di Gaza, non sei contro Hamas. Ma in realtà la cosa è più complicata di così. Il sindaco è nominato da Hamas, ma viene eletto dalle famiglie originarie di Gaza. Da quella che oggi è la città vecchia. Perché nel 1948, quando fu fondato Israele, 200 rifugiati arrivarono a Gaza, che aveva una popolazione di 000 abitanti. Gaza non è una città qualunque: è la città palestinese più importante, il cui centro è grande il doppio di Ramallah.
L'Unione Europea è il maggiore contributore dell'Autorità Nazionale Palestinese.
Ma che dire delle bollette, dirai? Chi paga il comune? Hamas, giusto?
"No, noi." Dall'imposta comunale, all'ONU e all'UE. Con 1,36 miliardi di euro negli ultimi tre anni, più varie aggiunte, l'UE è il maggiore contribuente dell'Autorità Nazionale Palestinese. Che, nonostante la divisione tra Fatah e Hamas nel 2007, detiene ancora il potere a Gaza: la divisione riguarda il governo, non i comuni. Chi si occupa dell'amministrazione quotidiana. Hanno un profilo tecnico, non politico. E sono tutti sotto la supervisione del sindaco.
Dei 25 sindaci locali di Gaza, alcuni appartengono a Fatah. E in Cisgiordania alcuni appartengono ad Hamas. Il rettore dell'Università islamica è di Fatah. Ed è stato scelto da Mahmoud Abbas. Come tutti i presidi. Non tutto a Gaza è guidato da Hamas. Gran parte di questa attività è "guidata da Gaza". E nient'altro.
Bambini di undici anni hanno già vissuto tre guerre.
"Il 7 ottobre ero all'estero. E come tutti, all'inizio non l'ho capito. Pensavo fosse la solita storia, i due o tre giorni di razzi e bombardamenti che sono comuni qui. E ho attivato i protocolli di crisi, dice – un po' come le previsioni del tempo, ma a Gaza è l'allarme guerra. Ma poi ho capito, dice. O forse, dice, ancora non lo capisco. Perché non avevo mai immaginato niente del genere. Né l'attacco né il contrattacco. "Anni dopo anni di sforzi: spariti. Soprattutto il lungomare, che abbiamo fatto ricostruire. E trasformato nell'anima di Gaza. Perché qui ci sono questi bambini che non hanno mai visto nient'altro, che non hanno mai vissuto nient'altro, che sono stati solo a Gaza, ti raccontano di avere undici anni e di aver già vissuto tre guerre. Volevo che avessero più di muri e filo spinato attorno a loro. "Di quattro lati, uno dovrebbe essere l'orizzonte", afferma.
Trentenni nel settore tecnologico
Uno spazio senza confini. Una stanza dove potresti essere te stesso. E non solo, dice Sarraj, ciò che gli altri vorrebbero che fossero.
Ed è proprio lì, verso il mare, che i trentenni del settore tecnologico si sono trasferiti durante la guerra. Perché negli ultimi anni non è stato solo il Qatar a investire a Gaza, ma anche Google. E oggi le start-up di sviluppo software rappresentano il 30 percento del PIL, appena al di sotto della media europea, nonostante il 4G. "E non si sono mai fermati. Perché puoi abbattere tutto: ma non la nuvola."
"Ma ora", dice, "guardo e non so. Il problema non sono le rovine. Le rovine sono risolte. Il problema è l'incertezza. Guardo e non so più cosa vedo."
Un piano per un'era postbellica
"La fenice di Gaza" colpisce. Gli edifici hanno ingressi posteriori, come a Baghdad, per attutire l'impatto delle esplosioni, e verande per le schegge. Gli ospedali e le scuole hanno seminterrati con scale in cemento armato. Perché le cantine sono più importanti delle scale. Per proteggere dal collasso. Le strade non sono mai dritte. Per impedire la visuale dei tiratori. Si tratta di un piano per un dopoguerra che, tuttavia, nessuno si illude che sarà pacifico.
Anche se sei solo un tecnico, la politica qui ti si abbatte addosso.
Le strade non sono mai dritte. Per impedire la visuale dei tiratori.
E quando la polvere si sarà depositata e le emozioni si saranno placate, chissà cosa penserà Yahya Sarraj di tutto questo. Se fosse giusto concentrarsi sul lungomare e lasciare il resto ad altri. O anche la meno folle. Oppure l'unica possibile.
Tra i morti c'è il figlio Rushdi. Uno dei giornalisti più famosi (vedi foto sopra).
Di Sarraj sono rimasti solo frammenti di ceramica. Dietro di lui, mentre parla, tra le rovine, in controluce, si vede un uomo esausto e solo vaghe sagome. "Ma non voglio fare la mia strada. A volte, sì, ne ho voglia", dice. "Ma poi penso che se siamo in mezzo a tutto questo, è proprio perché ce ne siamo già andati una volta."
Tradotto dall'editore di MODERN TIMES.